What is the translation of " TURBULENCIÁK " in English?

• turbulences
• turbulence

Examples of using Turbulenciák in Hungarian and their translations into English

Adatbázist turbulenciák.
Turbulence Aware.

A felhőket turbulenciák igazgatják, akárcsak partokat csapkodó hullámokat vagy a napszél plazmaáramát.
Clouds are governed by turbulence, as are waves crashing along the shore and the gusts of plasma in our sun.

A világban persze vannak turbulenciák.
Of course there's turmoil in this world.

Az így kapott áramok és turbulenciák megzavarják részecske agglomerátumokat, és vezet az erőszakos ütközések egyedi részecskék közötti.
The turbulences and currents that result disrupt particle agglomerates leading to collisions between individual particles.

A mechanikai hatások közé tartozik a magas nyomás, akár 1000atm, turbulenciák, és intenzív nyíró erőket.
The mechanical effects include high pressures of up to 1000atm, turbulences, and intense shear forces.

Az így kapott áramok és turbulenciák megzavarják részecske agglomerátumokat, és vezet az erőszakos ütközések egyedi részecskék közötti.
The resulting currents and turbulences disrupt particle agglomerates and lead to violent collisions between individual particles.

Teljesítmény ultrahang hatékony módszer létrehozása nyíró erők, turbulenciák és a mikro-keverés folyadékok és iszapok.
Power ultrasound is an effective method to create shear forces, turbulences and micro-mixing in liquids and slurries.

Az intenzív erők, nagy nyíróerejű, streaming és turbulenciák eredő buborék összeroppanása szállít az energia, hogy megtörje részecskék és cseppecskék számára szórás& Emulzió méretcsökkentés roncsolják sejtfalakkezdeményez kémiai reakciók. Manothermosonmagyaróság.
The intense forces, high shear, streaming and turbulences resulting from the bubble implosion deliver the energy to break particles and droplets for dispersion& emulsion size reduction, lyse cell walls, initiate chemical reactions.

Ultrahang fokozza a kivonatolás lépés jelentősen alkalmazásával intenzív micromixing és turbulenciák a kivonatolását keveréket.
Ultrasonication intensifies the maceration step significantly by applying intense micromixing and turbulences to the maceration mixture.

Így aki a globalizáció, a klímaváltozás, a társadalmi és gazdasági turbulenciák időszakában sikeres Magyarországot akar építeni, az az egységes és erős Európai Unióban érdekelt.
Therefore, whoever wants to build a successful Hungary in the period of globalization, climate change and social and economic turbulence is interested in a united and strong European Union.

Akusztikus kavitáció teremt szélsőséges körülmények között, beleértve a nagyon magas hőmérséklet és a nyomáskülönbségek, turbulenciák, nyíró erők és a folyékony fúvókák.
Acoustic cavitation creates extreme conditions, including very high temperature and pressure differentials, turbulences, shear forces and liquid jets.

És fogalmunk sem volt arról, mi vár ott ránk. Mikor a turbulenciák erősödni kezdtek, azt előjelnek kellett volna látnunk.
We had no idea what was in store for us, but when the turbulence started getting rough, we should have seen that as an omen.

Ez pedig azt jelenti, hogy bár voltak hatalmas turbulenciák a fizikai, az érzelmi, a mentális oktávban és bizonyos mértékben még az éteri oktáv alsó szintjein is, vannak az éteri oktávnak olyan magasabb szintjei, ahol azonban a tudatosságban folyamatos fejlődés látszik.
And that means that even though there has been great turbulence in the physical octave, great turbulence in the emotional octave, great turbulence in the mental realm, even in some of the lower levels of the etheric, there are higher levels of the etheric realm where there has been a steady progression in awareness.

Ez a kétfajta mozgás teszi lehetővé, hogy a Föld légkörében bekövetkező turbulenciák által okozott„fényviszonyváltozásokat” kompenzálni lehessen.
These two types of movements can compensate for the changes in the observed light that are caused by turbulence in Earth's atmosphere.

Során a buborék összeomlása szélsőséges fizikai hatások, mint például a magas hőmérséklet és a nyomáskülönbségek, lökéshullámok, mikrofúvókák, turbulenciák, nyíró erők, stb Ez a jelenség az úgynevezett ultrahangos vagy akusztikus kavitáció.
During the bubble collapse extreme physical effects such as high temperature and pressure differentials, shock waves, microjets, turbulences, shear forces, etc.

Ultrahangos kavitáció teremt lokálisan extrém körülmények között, beleértve a nagy nyíróerők, folyadéksugarak, mikro turbulenciák, magas hőmérséklet, bravúr fűtési és hűtési sebesség, valamint a nagy nyomás.
Ultrasonic cavitation creates locally extreme conditions including high shear forces, liquid jets, micro turbulences, high temperatures, feat heating and cooling rates as well as high pressures.

A gödröcskék turbulenciát okoznának, de annak nem kellene nagyobb távolságot okoznia.
Dimples would cause turbulence, but that shouldn't result in greater distance.

A kapitány turbulenciára számít… és bekapcsolta a biztonsági öv-ek lámpát.
Is anticipating turbulence… and has turned on the fasten seat belt sign.

Enyhe turbulenciára számítunk.
We are experiencing slight turbulence.

A megállapodás nélküli brexit számottevő piaci turbulenciát okozhat, potenciálisan szigorúbb finanszírozási feltételeket eredményezve.
A no-deal Brexit could cause significant market turbulence, potentially resulting in tighter financing conditions.

Turbulenciára, vagy a magassági kormánylap hibájára gondoltam.
I was thinking wake turbulence or elevator control failure.

A szűkítő elválasztja hideg és meleg oldalt, és turbulenciát csinál.
The reducer separates the hot and cold side, and makes a turbulence.

Igen, turbulencia… betegség, borzalom.
Yeah, it's the turbulence in the air… Sickness, nightmare.

A pilóta turbulenciát említ, így ezt a nyomozók sosem kérdőjelezték meg.
Pilot says it's turbulence, so the NTSB investigators never questioned it.

Időjárás mérnöki hozzájárult jelentős szél és turbulencia.
Weather engineering contributed substantial winds and air turbulance.

Mi van akkor, ha nem turbulencia volt?
So what if it wasn't C.A.T.?

Nos, végeztem pár számítást, aszerint igen erős turbulenciára számíthatnak, de a kompot úgy építették, hogy kibírja.
Well, I have done some calculations, and you will experience some… Excessive turbulence, but nothing the shuttle wasn't built to handle.

A légi járművek összes elemét és felszerelését turbulenciának kell biztosítani, vagy a legrosszabb esetben összeomlás közben a felszerelés olyan lövedékké válhat, amely megüti Önt.
All items and equipment in the aircraft need to be secured as turbulence or at the worst, during a crash, the equipment can become a projectile that can strike you.

A hatalmas felhő sugárirányú a területen, egy erősen gyanítja, hogy a turbulencia lehet, hogy szándékosan létrehozott vagy fokozta a szovjet skalár EM rács.
With a giant cloud radial in the area, one strongly suspects that the turbulence may have been deliberately created or augmented by the Soviet scalar EM grid.

A kis skálájú hőmérsékletváltozások turbulenciát idéznek elő a Föld légkörében és lerontják a képminőséget.
Thermal variations on small scales creates turbulence in the Earth's atmosphere and degrade the image quality.