What is the translation of " TUSZKOLTÁK " in English?

• putting

Examples of using Tuszkolták in Hungarian and their translations into English

A tiltakozókat teherautókba és autóbuszokba tuszkolták.
The protesters were loaded into buses and other vehicles.

Egy autóba tuszkolták, és ismeretlen helyre szállították.
He was shoved into a car and taken to an undisclosed place.

A testet úgy négy hónappal ezelőtt tuszkolták a csomagtartóba.
The body was stuffed in the trunk about four months ago.

Ha nem volt tartózkodási engedélyük, már tuszkolták is őket a repülőre, és visszazsuppolták őket Örményországba, Grúziába vagy Azerbajdzsánba.
If they did not have a resident's permit, they were bundled on to planes back to Armenia, Georgia, or Azerbaijan.

A tömegből előszólították Alexandroszt, mivel a zsidók őt tuszkolták előre;
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward.

A sokaság közül pedig elõállaták Alekszándert, minthogy elõre tuszkolták õt a zsidók. Alekszánder pedig kezével intvén, védekezni akara a nép elõtt.
They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.

A tömegből előszólították Alexandroszt, mivel a zsidók őt tuszkolták előre;
Out of and crowd they pushed forward Alexander, thrusting forward him the Jews;

A sokaság közül pedig elõállaták Alekszándert, minthogy elõre tuszkolták õt a zsidók. Alekszánder pedig kezével intvén, védekezni akara a nép elõtt.
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

A tömegből előszólították Alexandroszt, mivel a zsidók őt tuszkolták előre;
Some of the crowd concluded it was Alexander, since the Jews had put him forward;

A tömegből előszólították Alexandroszt, mivel a zsidók őt tuszkolták előre; Alexandrosz pedig intett a kezével, hogy védőbeszédet akar mondani a nép előtt.
Some of the crowd prompted Alexander, as the Jews pushed him forward, and Alexander signaled with his hand that he wished to explain something to the gathering.

Mivel ügyvédje szerint Afgan Mukhtarlit ismeretlen, állítólag a grúz bűnügyi rendőrség egyenruháját viselő férfiak megállították, gépkocsiba tuszkolták, megverték, majd az azeri határra vitték, ahol állítólag 10 000 EUR-t helyeztek el az öltözetében;
According to his lawyer, Afgan Mukhtarli was apprehended by unidentified men who were reportedly wearing Georgian criminal police uniforms, pushed into a car, beaten and driven to the Azerbaijani border, where the sum of EUR 10 000 was allegedly planted on his person.

Tökre úgy tűnt, mintha maga tuszkolta volna ki.
Almost looked like you were being pushed out.

Igaz, önmagát tuszkolta ebbe a helyzetbe.
Yes she got herself into this situation.

Mikor rendőrautóba tuszkolják, nem a pelenka az első.
I was put in a police car. I don't have nappies.

Aztán egy csomó pénz tuszkoltak a zsebembe és elsőosztályon repítettek haza.
Then they stuck a sack full of money in my pocket and flew me home first class.

A másik lányt a csomagtartóba tuszkolta.
He was putting her in the trunk.

Csak éppen nem ahhoz, amibe bele akarják tuszkolni.
Not exactly what you want to be ingesting.

Nekem ablakok 10, 7 nem. Én tuszkolta őket 10 később.
I have windows 10, 7 not. I shoved them 10 later.

Nem akarok még több képet a fejébe tuszkolni.
I don't want to put any more images in his head.

Két hajót akarsz egy palackba tuszkolni.
You're trying to fit two ships into one bottle.

Augusztus van, és amerikaiak milliói tuszkolják be magukat a repülőgépek economy-class üléseibe, amikor elindulnak nyári szabadságukra.
It's August, and Americans by the millions are cramming themselves into coach-class seats as they embark on their summer vacations.

Természetesen én a választ tudom, csak Ön nem tudja a tiszteletdíjamat a telefonkagylóba tuszkolni.
I sure know the answer, however you cannot squeeze my fee into the phone.

Míg apám értelmet próbált anyámba tuszkolni, addig egy nő próbált értelmet tuszkolni belém.
While my dad was talking sense into his woman, a woman was talking some sense into me.

Zenas Wells megragadta a félnótást és a ház mögötti fáskamrába tuszkolta, majd amennyire tudta, rázárta az ajtót.
Zenas Wells dragged the shrieking half-wit to a woodshed behind the house and bolted him in as best he could.

Az ezt követő hetekben lezajlott tárgyalás valóságos cirkusz lett, bár az elefántokat nem volt könnyű a tárgyalóterembe tuszkolni.
The trial, which took place over the following weeks, was like a circus, although there was some difficulty getting the elephants into the courtroom.

Pár narkós megtámadott egy drogtanyát a 114. -en. A jelentés szerint egy nőt tuszkoltak egy Escalade-be.
Some narcs busting a crack pad around 114th reported a woman getting shoved into a blinged-out Escalade.

Talál egy kést a horgászfelszerelésben a lépcső alatt, 9-szer mellkason szúrja Riley-t, a mosógép mögé tuszkolja.
He finds a knife in the fishing gear under the stairs, Stabs riley 9 times in the chest, stuffs him behind the washing machine.

Hé, mi a véleményed arról a pszichiátriai központról amit a város az én kerületembe tuszkol?
Hey, where do you stand on the Psychiatric Center that the city's been pushing into my district?

Tudod, mi már nagyon sok hozzád hasonló fiatal lányt láttunk a Hill Streeten, akiket limókba tuszkoltak, és kényszerítettek Isten tudja, mikre mocskos vénemberekkel.
You know, we have seen a lot of young girls like you on Hill Street being shoved into limos and forced to do God-knows-what with dirty, old men.

Egy Maude Delmont nevű vendég szerint néhány ital után Arbuckle megragadta Rappe-t, és a szobába tuszkolta azzal az igen gonosznak hangzó mondattal:„Öt évet vártam rád, és most megvagy.”.
One of the other guests at the party, Maude Delmont, stated Arbuckle brought Rappe into an empty room, telling Rappe“I have waited for you for five years, and now I have got you.”.