What is the translation of " UGYANAZON PROJEKT " in English?

• in the same project

Examples of using Ugyanazon projekt in Hungarian and their translations into English

Lehetséges, hogy végül egy és ugyanazon projektről van szó.
Perhaps it's really one and the same project.

Néha, ugyanazon projekt fájljai különböző nevet kaptak, mivel módosította azokat, ami jelentősen megnehezítette a fájlok keresését.
The files of the same project sometimes have different names due to subsequent modifications, making it difficult to find files.

A két szerep gyakran ugyanazon projekt esetében is együtt jár.
Both positions will often be working on the same project together.

Global Information(integráció valamennyi területen ugyanazon projekt).
Global Designer(integration of all areas in the same project).

Több eszközre van szükség ugyanazon projektekben, a programozás sokkal többet dolgozik, mint az eszköz sdk.
Need multiple devices in same projects, programming working much more than based on device SDK.

Ezért hiszem, hogy a design a belső folyosó ugyanazon projekt a másik szobában.
Therefore, think over the design of the interior of the corridor in the same project with the other rooms.

ILocalize kezeli a több nyelven ugyanazon projekt, kínál egyéni lexikonok és nagy teljesítményű funkciók segítségével inkrementális lokalizáció….
ILocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries and has powerful features to help incremental localization….

A diákok is megtanulják különböző szinten dolgozni, a területtől az építésig, ugyanazon projekten belül.
Students also learn to work on various different levels, from the territorial to that of construction, within the same project.

A FileZilla Server a FileZilla kliens rokonterméke, amely ugyanazon projekt által támogatott FTP-kiszolgáló, FTP és SSL/TLS feletti FTP támogatással.
It is an FTP server supported by the same project and features support for FTP and FTP over SSL/TLS.

Például Kardzsali polgármestere ellen az elmúlt évben 138 alkalommal folytattak vizsgálatot, ebből 13 alkalommal ugyanazon projekt ügyében.
For example, the Mayor of Kardzhali himself has been investigated 138 times during the last year, 13 times alone for the same project.

Árkád Virtual Pet Pug- Kutya Collector nagyon hasonló, de inkább egy igazi klón ugyanazon projekt azonos mechanika és a cél, hanem volt egy mopsz ujjú cica.
Virtual Pet Pug- Dog Collector is very similar, but rather, a true clone of the same project with the same mechanics and purpose, but instead there was a pug-fingered kitten.

Ugyanazon projekt résztvevői projektmegállapodást kötnek egymással, amely többek között az e cikkel összhangban nyújtott hozzáférési jogokról rendelkezik.
Project participants in the same Project shall conclude among themselves a Project Agreement that shall govern, inter alia, the Access Rights to be granted in accordance with this Article.

A projektet fel lehet osztani és a csoport tagjai dolgozhatnak ugyanazon projekt különböző részein egy időben.
This means that project can be subdivided and team members may work on separate parts of the very same project.

Az egységes ráta ugyanazon projekt intézkedés valamennyi kedvezményezettjére, a közvetett költségekre vonatkozó átalánydíj pedig valamennyi intézkedésre és valamennyi résztvevőre vonatkozna.
The single rate would apply to all beneficiaries under the same project action and the flat rate for indirect costs would apply to all actions and to all types of participants.

A közelmúltban a Microsoft kifejezi érdekeltségét abban, hogy hozzájáruljon ugyanazon projekthez, és bővítse támogatását a Google számára.
Recently, Microsoft expressed their interests in contributing to the same project and expanding their support to Google.

Másodszor, az etikai-válasz felmérések lehetővé teszik a kutatók számára jelent több változatát egy kutatási projekt annak érdekében, hogy értékelje a vélt erkölcsi egyensúlyát különböző változatai ugyanazon projektre.
Second, ethical-response surveys enable researchers to pose multiple versions of a research project in order to assess the perceived ethical balance of different versions of the same project.

Egy másik tengely, néhány módszer jobban támogatja a nagy számban építészek és tervezők dolgozik ugyanazon projekt, míg mások jobban működnek, ha egy személy használhatja, vagy egy kis csoport.
On another axis, some methods better support large numbers of architects and designers working on the same project, while others work better when used by one person or a small group.

Ugyanakkor, amennyiben- figyelemmel többek között a szóban forgó karbantartási munkálatok gyakoriságára, jellegére vagy elvégzésének feltételeire- azok egységes műveletnek tekinthetők, különösen amikor a céljuk a hajózható meder bizonyos mélységének azonos állapotban tartása az e célból végzett rendszeres és szükséges kotrások által, e munkálatok az irányelv értelmében vett egy és ugyanazon projektnek tekinthetők.
However, if, having regard in particular to the regularity or nature of the maintenance works at issue or the conditions under which they are carried out, they can be regarded as constituting a single operation, in particular where they are designed to maintain the navigable channel at a certain depth by means of regular dredging necessary for that purpose, those maintenance works can be considered to be one and the same project for the purposes of the directive.

A következő kérdés az volt, hogyan lehet elérni, hogy az emberek rájöjjenek arra, hogy ezek a kiadványok ugyanazon projektre része, annak ellenére, hogy a zenék egészen mások.
The next question was how to make people realize that all these releases are part of the same project, even though the music is quite different; that's when we came up with idea of the flight numbers.

A meglévő információkhoz és jogokhoz való hozzáférési jogokat biztosítani kell ugyanazon projekt minden résztvevője számára, ha ezek a meglévő információk és jogok szükségesek ahhoz, hogy a többi résztvevő elvégezhesse munkáját a projektben, feltéve hogy a tulajdonos jogosult ezeknek a jogoknak a megadására.
Access rights to background shall be granted to other participants in the same project if such background is needed by those other participants to carry out their own work in the project, provided that the owner is entitled to grant such rights.

A szuperszámítógépek és gridek együtt is használhatók összetett párhuzamos számítások szimultán futtatására, ahol a számítási feladatok lehetnek ugyanazon projekthez tartozó részfeladatok, vagy teljesen különböző alkalmazások egyaránt.
Both supercomputers and grids can be used to run multiple parallel computations at the same time, which might be different simulations for the same project, or computations for completely different applications.

Az új információkhoz és jogokhoz való hozzáférési jogokat biztosítani kell ugyanazon projekt minden résztvevője számára, ha ezek az új információk és jogok szükségesek ahhoz, hogy a többi résztvevő elvégezhesse munkáját a projektben..
Access rights to foreground shall be granted to other participants in the same project if such foreground is needed by those other participants to carry out their own work in the project..

Azonban, a normál tervezési követelmények szerint, mint az információrejtés, enkapszuláció és az ügyek szétválasztása, az adatok nem veszélyeztethetőek. így tehát, a TDD egység tesztjei általában ugyanazon projektben vagy modulban találhatóak, mint a tesztelni kívánt kód.
On the other hand, normal design criteria such as information hiding, encapsulation and the separation of concerns should not be compromised. Therefore, unit test code for TDD is usually written within the same project or module as the code being tested.

Az Asana a legtöbb ember számára ingyenes(csak akkor kell fizetnie, ha akár 15 vagy több embert is foglalkoztat ugyanazon projekten), és ugyanolyan jó vállalati projekt- vagy feladatkezelő, mint a saját feladatkezelője. kedvtelésből tartott projektek vagy ötletek.
Asana is free for most people(you only need to pay once you get up to 15 or more people working on the same projects), and it's just as good a corporate project or task manager as it is a to-do manager for your own pet projects or ideas.

A szabályozók megfelelőségének kielégítése érdekében a CSP-k(Communication szolgáltatók) igénybe vehetik a Big Data Analytics szolgáltatást, amelyek nemcsak segítenek számukra a megfelelés teljesítésében, hanem ugyanazon projekt keretein belül növelik az ügyfelek elégedettségét, és így csökkentik az igénybevételt.
To meet compliance of the regulators, CSPs(Communication service providers) can tap into Big Data Analytics which not only help them to meet compliance but within the scope of same project they can increase customer satisfaction and thus reduce the churn.

A pályázóknak ezért az elektronikus pályázati űrlap B.3-as részénél fel kell tüntetniük minden más olyan támogatási kérelem adatait, amelyet ugyanazon projektre vagy annak egy részére, ugyanazon pénzügyi év tekintetében nyújtottak be az Unióhoz, és minden egyes támogatásra vonatkozóan meg kell adniuk a költségvetési tételt, az uniós programot és az összeget.
To this end, applicants must give details in their application form of any other grant requests they have submitted to the Union for the same project or part of the same project, for the same financial year, stating for each grant the budget heading, the Union programme and the amount.

Az ellenőrzött projektekhez rendelkezésre bocsátott pénzügyi és költség-haszon elemzések felülvizsgálata során a Számvevőszék a következő hiányosságokat tapasztalta13: a amikor kockázatelemzést is benyújtottak, sok esetben hiányzott az információ az alkalmazott diszkontrátáról és a lehetséges forgatókönyvekről; b a KHE, illetve a pénzügyi elemzések ugyanazon projektről különböző dokumentumokban eltérő számadatokat tüntettek fel; c a közlekedési ágazatban nem fejtették ki, hogy melyek a várható társadalmi-gazdasági előnyök; a hatásbecslések hiányosak voltak.
The Court's review of the financial and cost- benefit analyses provided for the projects audited identified the following weaknesses13:(a) some missing information about discount rates used and scenario assumptions where a risk analysis was presented;(b) inconsistencies of CBA and financial analyses figures between different documents for the same project;(c) unsubstantiated socio-economic benefits and incomplete estimates of effects in the transport sector.

Az Ubuntu projekt része és ugyanazon a rendszeren alapul.
It is part of the Ubuntu project and uses the same underlying system.

Mindazonáltal a támogatás minden projekt számára ugyanazon következetes módszertani alapokon vehető igénybe.
However, it would be made available to all projects on the same consistent methodological basis.