What is the translation of " UNDOR " in English?

• disgust

Examples of using Undor in Hungarian and their translations into English

Ez az illat undor.
That smells disgus.

Azt undor nekem, bunkó!
You disgust me, jerk!

Az nem bíráskodás hanem undor.
That's not judgment. That's disgust.

Bunda és undor Las Vegasban.
Fur and loathing in Las Vegas.

Mikor a lábad megcsúszik egy békán, erős undor fog el.
When your foot slips on a frog, you have a feeling of disgust.

Nem, azaz undor arckifejezése.
No. His is an expression of revulsion.

Míg emlékeztetve ezt, ő tapasztalt erős érzelmek undor….
While recalling this, she experienced strong feelings of disgust….

Ősi szimbóluma undor, gyűlölet.
Its ancient symbol is disgust, hatred.

Felálltál, undor ült a tekintetedben, majd hátat fordítottál, és elmentél.
You stood up and stared at me with a look of disgust, turned your back and left.

De segít megmenteni az életét undor és megállítani torokfájás.
But it will help save the lives of disgust and stop her sore throat.

Teszek róla, hogy a sérült gyerekek ne váljanak kiközösített felnőttekké, mint Theo. Undor és szánalom tárgyává.
I make sure the damaged ones don't grow up to be outcasts like Theo-- hated, pitied.

Bármely Fehér ember egészséges ösztöneit érzi undor és ellenérzés, ha meglátja egy nő az ő versenyt egy.
Any White man with healthy instincts feels disgust and revulsion when he sees a woman of his race with a man of another race.

Az érzelmek, amelyeket egy személy ezen álom során tapasztalt, nem játszanak szerepet, még akkor sem, ha undor.
Emotions that a person experienced during this dream, do not play a role, even if it was disgust.

Nevezetesen, hogy habozás és látszólag undor nélkül belépnek a furgonba.
Namely, without pause and seemingly without distaste, step inside the van.

Ezeket lehet tekinteni undor és a vágy, hogy azonnal törli azokat a bizonyítékokat a szállást velük a közös ágyban.
They may be regarded as disgust and the desire to immediately erase any evidence of their stay with them in the common bed.

Ott voltam, 11 éves, csirke szar a kezében, hamarosan megtenném a katasztrofális lépést, amikor undor és semmi más nem állított meg!
I was there, 11 years old, chicken shit in hand, about to take the disastrous step when disgust, and nothing else, stopped me!

Úgy találtuk, hogy a sokféle érzelmi reakció között- meglepetés, undor, félelem, szomorúság, várakozás, öröm és bizalom- az álhírt tartalmazó tweetek esetében többször fordult elő meglepetés és undor.
And what we found was that across a bunch of different measures of sentiment-- surprise, disgust, fear, sadness, anticipation, joy and trust-- false news exhibited significantly more surprise and disgust in the replies to false tweets.

Csótányok- ez a leginkább kívánatos szomszédok nekünk, hogy kérdezés nélkül betörni a lakás vagy ház és undor még a legmakacsabb ember.
Cockroaches are the most undesirable neighbors for us, who without demand break into our apartments or houses and disgust even the most persistent people.

Ha egy olyan témáról beszélt, mint például az előítélet vagy annak érzelmi rokonai, a félelem és undor, vagy a nemek közti általános különbségek, be tudta mutatni, hogyan fejlődtek ki ezek a tulajdonságok, és miért maradtak fenn.
If he discussed a topic such as prejudice, or its emotional relatives fear and disgust, or the differences between the sexes on average, he was able to show how these traits evolved and why they survived.

A fő, kukacok vannak megvetett lények, hívogató rengeteg negatív érzelmi reakciók kezdve kényeskedést, undor és megvetés az abszolút félelem.
In the main, maggots are despised creatures, inviting a plethora of negative emotional responses ranging from squeamishness, disgust and disdain to absolute fear.

Végül undor attól a jezsuita dialektikától, amely mindent meg tud magyarázni, amely körmönfont és bárgyú, minden fiziológiai alapot vagy etnikai gyökeret nélkülöző gondolatokkal tömi tele az emberek fejét, mindezt kábító mesterkedések és nemtelen sarlatán-ígéretek segítségével.
Disgust finally with the Jesuitical dialectic which can explain everything and fill people's minds with oblique and obtuse ideas without any physiological basis or ethnic roots, all this by means of blinding artifice and ignoble charlatans promises.

Következtetés: nyers verseny ők Afrikában nedves versenyen, de ezek nem okoznak undor, így ha megunta minden mást- ellenőrzés lehet, és élvezni.
Conclusion: raw race they are in Africa wet race, but these do not cause disgust, so if you are bored with everything else- check can be and enjoy.

A magam modellje 1958-ban készült, amikor leírtam a bipoláris érzelmeket: öröm versus szomorúság; harag vs. félelem; elfogadás vs. undor; meglepetés vs. elvárás.
My own model was proposed in 1958, when I suggested eight basic bipolar emotions: joy versus sorrow, anger versus fear, acceptance versus disgust and surprise versus expectancy.

Hányásinger támadt a torkomban ettől a szájtól s mivel ösztönszerűleg mindig védekeztem attól, hogy a kellemetlen képzetekkel, halál, betegség, undor dolgaival foglalkozzam, nem is tudnám, miért: de most rájöttem, a megfigyelés erőszakja alatt, hogy ez az undor erotikus.
Such a mouth makes my throat nauseous, and since I have always instinctively defended myself from dealing with uncomfortable notions and death, sickness and disgusting things, I didn't know why, but now it has occurred to me that under the violence of surveilling them, that this disgust is erotic.

Meg van győződve arról, hogy még akkor sem létezik túl az ex-nél, ha évek óta elvált/ feloszlatott, és az egyetlen érzése, amit vele szemben érez, a csalódás, kár, gyötrelmek, undor és a maradék gyűlölet mosolya.
He's convinced you aren't over your ex even if you have been divorced/broken up for years and the only feelings you have for him are disappointment, pity, loathing, disgust, and a smidge of residual hatred.

Mielőtt felértem volna erre a szintre, harci kedvemet legalább annyira motiválta a félelem és az ellenség iránt érzett gyűlölet vagy undor, mint amennyire a Királyság, az Igazság, vagy a foglyok iránt érzett szeretet.
Until I reached this level much of my fighting spirit had been motivated almost as much from fear, hatred or disgust for the enemy as it had been for the sake of the kingdom, truth or love for the prisoners.

Mert amennyiben az a legfontosabb a hátborzongató lényekkel kapcsolatban, hogy fogalmi kategóriáinkkal szembeni teljes lehetetlenségüktől funkcionálnak olyan ellenállhatatlanul a felfedezés és igazolás drámáiban, akkor leleplezésükhöz- miután kategoriális áthágásokról van szó- némi zavar, fájdalom és undor társul.
If what is of primary importance about horrific creatures is that their very impossibility visà-vis our conceptual categories is what makes them function so compellingly in dramas of discovery and confirmation, then their disclosure, insofar as they are categorical violations, will be attached to some sense of disturbance, distress, and disgust.

A Pete Docter által rendezett Agymanók egy Riley nevű kislány elméjébe kalauzolja a nézőt, ahol öt különböző érzelem- Derű, Harag, Undor, Majré és Bánat- írányítja a 11 éves lányt, ahogy próbálja kezelni a San Franciscóba való költözést.
Directed by Pete Docter, Inside Out goes inside the mind of a young girl named Riley, where five different emotions- joy, anger, disgust, fear and sadness- manage the 11-year-old as she adjusts to a move to San Francisco.

Meg van győződve arról, hogy még akkor sem létezik túl az ex-nél, ha évek óta elvált/ feloszlatott, és az egyetlen érzése, amit vele szemben érez, a csalódás, kár, gyötrelmek, undor és a maradék gyűlölet mosolya.
He is convinced you haven't gotten over your ex, even if you have been divorce or broken up for years and the only feelings you have for him are disappointment, pity, loathing, disgust, and a smidgen of residual hatred.

A szentimentelemzés rendszerint 3 kategóriát(negatív, semleges, pozitív) vagy ennek fokozatait használja, míg az emócióelemzés általában a 6 emberi alapérzelmet(bánat, düh, öröm, undor, félelem, meglepődés) próbálja detektálni.
Sentiment analysis normally uses 3 categories(negative, neutral and positive) or their various stages while emotion analysis tries to detect the 6 basic human emotions(sadness, anger, joy, disgust, fear and surprise).