What is the translation of " UNODC " in English?

• UNODC

Examples of using Unodc in Hungarian and their translations into English

UNODC jószolgálati.
UNODC Goodwill.

A globális amfetamintermelést 2005-ben 88 tonnára becsülték(UNODC, 2007).
Global amphetamine production was estimated at 88 tonnes in 2005(UNODC, 2007).

UNODC: Nemzetközi standardok a kábítószer-használat megelőzés terén- Könyvajánló.
UNODC: International standards on drug use prevention.

Az ecstasy becsült globális termelése 2005-ben 113 tonna volt(UNODC, 2007).
Global production of ecstasy was estimated at 113 tonnes in 2005(UNODC, 2007).

UNODC(2009), World drug report 2009, az ENSZ Kábítószerellenőrzési és Bűnmegelőzési Hivatala, Bécs.
UNODC(2009), World drug report 2009, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.

Becslések szerint 172 országban és területen termesztenek kannabiszt(UNODC, 2009).
It is estimated that cannabis is cultivated in 172¢countries and territories(UNODC, 2009).

Az ENSZ hivatalos adatai alapján(UNODC, 2014) minden harmadik áldozat 18 évnél fiatalabb.
According to the latest official UN figures Report UNODC 2014 one victim out of three is under 18.

A globális ecstasytermelést 2008-ban 57 és 136±tonna közé becsülték(UNODC, 2010b).
Worldwide, seizures of ecstasy fell to a very low level in 2008(2.3 tonnes)(UNODC, 2010b).

UNODC(2003b), Ecstasy and amphetamines: global survey 2003, az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, Bécs.
UNODC(2003b), Ecstasy and amphetamines: global survey 2003, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.

Hatékony koordináció az érintett ENSZ-szervekkel, úgymint UNODC, ENSZ-EGB, UNICEF és WHO.
Efficient coordination with relevant UN bodies such as UNODC, UNECE, UNICEF and WHO.

A Kábítószerügyi Bizottság(CND) az irányító szerve az ENSZ Kábítószer- és Bűnüldözési Irodájának(UNODC).
The Commission on Narcotic Drugs is the governing body of the United Nations Office on Drugs and Crime.

UNODC és Marokkó kormánya(2003), Morocco cannabis survey2003,az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, Bécs.
UNODC and Government of Morocco(2003), Morocco cannabis survey2003, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.

Becslés szerint viszont a globális éves ATS-termelés körülbelül 520 tonna(UNODC, 2003b).
However, the annual globalproduction of ATS is estimated at about 520tonnes(UNODC, 2003b).

UNODC és Marokkó kormánya(2007), Morocco cannabis survey 2005, az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, Bécs.
UNODC and Government of Morocco(2007), Morocco cannabis survey 2005, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.

A térképen szemléltetett kereskedelmi áramlatok különféle nemzetközi és országos szervezetek elemzéseit foglalják össze(Reitox nemzeti fókuszpontok, Europol, INCB, UNODC, WCO).
Trafficking flows represented on the map synthesise the analyses of a variety of international and national organisations(Reitox national focal points, Europol, INCB, UNODC, WCO).

UNODC(2010a), Afghanistan cannabis survey 2009, az±ENSZ Kábítószerellenőrzési és Bűnmegelőzési Hivatala, Bécs(online elérhető).
UNODC(2010a), Afghanistan cannabis survey 2009, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna(available online).

A szomszédos országokban(Pakisztán, Irán) történt nagy ópium- és morfinlefoglalások azonban azt jelzik, hogy Afganisztánon kívül is komoly feldolgozás zajlik(CND, 2008; UNODC, 2009).
However, large seizures of opium and morphine in neighbouring countries(Pakistan, Iran) indicate that significant processing is also taking place outside Afghanistan(CND, 2008; UNODC, 2009).

UNODC, UNAIDS és WHO(2010), HIV testing and counselling in prisons and other closed settings, technikai dolgozat, az ENSZ Kábítószerellenőrzési és Bűnmegelőzési Hivatala, Bécs.
UNODC, UNAIDS and WHO(2010), HIV testing and counselling in prisons and other closed settings, Technical paper, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.

A bejelentett átlagárak középső felének tartománya. Mindegyik adat 2007-re vonatkozik; n.a.: nincs adat. UNODC World drug report(2009) a globális értékek esetében, Reitox nemzeti fókuszpontok az európai adatok esetében.
Range of the middle half of the reported mean prices. All data are for 2007; n.a., data not available. UNODC World drug report(2009) for global values, Reitox national focal points for European data.

UNODC, WHO és UNAIDS(2006), HIV/AIDS prevention, care, treatment and support in prison settings: a framework for an effective national response, az ENSZ Kábítószerellenőrzési és Bűnmegelőzési Hivatala, Bécs.
UNODC, WHO and UNAIDS(2006), HIV/AIDS prevention, care, treatment and support in prison settings: a framework for an effective national response, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.

A dokumentum hangsúlyozta a közegészségügy fontosságát mint a nemzetközi kábítószer-ellenőrzési rendszer első alapelvét, továbbá nyomatékosította, hogy az ENSZ szervei(az INCB, UNODC, UNAIDS, WHO) között a kábítószerek területén az egész rendszerre kiterjedő koherenciára lenne szükség.
The international drug control system and the need for a system-wide coherence in the drugs field among UN bodies(including INCB, UNODC, UNAIDS, WHO).

Változatlanul Európa az ecstasy termelésének fő központja, bár ennek viszonylagos jelentősége, úgy tűnik, csökkenőben van, mivel az ecstasy gyártása kezd elterjedni a világ más területein is, elsősorban Észak-Amerikában, Kelet- és Délkelet-Ázsiában, valamint Óceániában(CND, 2006; UNODC, 2006).
Europe remains the main centre of ecstasy production, although its relative importance appears to be declining as ecstasy manufacture has spread to other parts of the world, notably to North America, east and south-east Asia and Oceania(CND, 2006; UNODC, 2006).

A bejelentett átlagárak középső felének tartománya. Minden adat 2007-re vonatkozik, a globális termelés becslései kivételével, amelyek 2008-ról szólnak. UNODC World drugs report(2009) a globális értékek esetében, Reitox nemzeti fókuszpontok az európai adatok esetében.
Range of the middle half of the reported mean prices. All data for 2007, except global production estimates which are for 2008. UNODC World drug report(2009) for global values, Reitox national focal points for European data.

Tekintettel az európai polgárok radikalizálódásának és terrorista szervezetek általi toborzásának megelőzéséről szóló, 2015. november 25-i állásfoglalására(10), valamint a bebörtönzött erőszakos szélsőségesek kezeléséről és a börtönbeli erőszakos radikalizálódás megelőzéséről szóló UNODC kézikönyvre(11);
Having regard to its resolution of 25 November 2015 on the prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations(10), and to the UNODC Handbook on the management of violent extremist prisoners and the prevention of radicalisation to violence in prisons(11).

A jelentés megszenvedi azt a feszültséget, amely a szigorú kontroll-rezsim fenntartását támogató és erőteljes USA nyomás alatt álló UNODC politikusok és a jelenlegi politika kereteinek elavult elemeiről őszinte vitát kezdeményező szakértők között fennáll.”.
The report suffers from the tension between UNODC policy makers who want a strict control regime maintained- and who are under huge US funding pressure- and the experts willing to open an honest debate about the effectiveness of outdated aspects of the current policy framework.

Az UNODC számadata az illegális ópiumtermelés globális eredményére vonatkozó becslésen alapul 2008-ban 8870 tonna(UNODC, 2009)A bejelentett átlagos ár vagy tisztaság középső felének tartománya. Az adatok 2007-re vonatkoznak, a becsült globális potenciális termelés kivételével. UNODC World drug report(2009) a globális értékek esetében, Reitox nemzeti fókuszpontok az európai adatok esetében.
The UNODC figure is based on its estimate of the global output of illicit opium(8 870 tonnes in 2008)(UNODC, 2009). Range of the middle half of the reported mean price or purity. Data are for 2007, except for the global potential production estimate. UNODC World drug report(2009) for global values, Reitox national focal points for European data.

Éves emberölési ráta Hondurasban, 100 000 lakosra számítva 43 Az ENSZ Kábítószer-és Bűnügyi Hivatala, Global Study on Homicide 2013(Globális tanulmány az emberölésekről, 2013), megtalálható itt: https:// www. unodc. org/gsh/ 90 80 70 60 50 40 Forrás: hondurasi rendőrség.
Annual homicide rate per 100 000 inhabitants in Honduras 43 United Nations Office on Drugs and Crime, Global Study on Homicide 2013, available at https://www. unodc. org/gsh/ 90 80 70 60 50 40 Source: Honduras police.

És azokban az esetekben, melyeket említett, hogy néhány ország nincs abban a helyzetben, hogy megfelelõ kezelést nyújtson a különbözõ drogoktól függõk számára, ez természetesen a mi feladatunk, mint UNODC, hogy fejlesszük ezeket a programokat amelyek segíthetnek, hogy javítsák a saját képességeiket, hogy kialakítsák a saját nemzeti kapacitásaikat, de a döntés végül a nemzetek kezében marad, ez egy döntõ pont.
And in cases, as you mentioned, when in some countries, they are not in a position to provide adequate treatment to people who are addicted to different kinds of drugs, of course our role, as UNODC, is to develop the programs which would help them to develop their own skills, to develop their own national capacities, but the ownership remains with the member state, that is a crucial point.

(2) Az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala által kiadott„Guidelines on Methods and Procedures for Ivory Sampling and Laboratory Analysis”(Iránymutatás az elefántcsontból történő mintavétel módszereihez és eljárásaihoz, valamint a laboratóriumi elemzéshez) áttekintést nyújt a rendelkezésre álló laboratóriumi vizsgálati lehetőségekről, valamint a vizsgálathoz szükséges mintavételre vonatkozó iránymutatásról, beleértve az elefántcsontból történő mintavételhez szükséges berendezések és anyagok listáját lásd UNODC.
(2) The UNODC Guidelines on Methods and Procedures for Ivory Sampling and Laboratory Analysis provides an overview of laboratory test options available as well as guidelines on taking samples for testing, including a list of equipment and materials needed for ivory sampling see UNODC.

Az adatok megtekinthetők a PPP-2 és PPP-6 táblázatban a 2010. évi statisztikai közlönyben.A bejelentett átlagos ár vagy tisztaság középső felének tartománya. Az adatok 2008-ra vonatkoznak, a becsült globális termelés kivételével(2009). UNODC(2010b) a globális értékek esetében, Reitox nemzeti fókuszpontok az európai adatok esetében.
They can be consulted in Tables PPP-2 and PPP-6 in the 2010 statistical bulletin. Range of the middle half of the reported mean price or purity. Data are for 2008 except the global production estimate(2009). UNODC(2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.