What is the translation of " UTÁN TÁVOZIK " in English?

• leave after
• resigns after
• quits after

Examples of using Után távozik in Hungarian and their translations into English

Öt év után távozik.
He is leaving after 5 years.

Év után távozik a Ferrari elnöke.
Ferrari chairman quits after 23 years.

Három év után távozik.
They leave after three years.

Elején, Rotten bejelentette, hogy a San Francisco-beli fellépés után távozik.
In early 1978, Rotten announced that he was leaving after a gig in San Francisco.

Tizenegy év után távozik.
She is leaving after 11 years.

Ha ön fél óra után távozik, Lian szünetet rendel el, hogy tudtunkra adja, nem szeret alárendeltekkel tárgyalni.
You leave after 30 minutes, Lian will break… whenyougo so we know he doesn't like to negotiate with us.

Így nyolc év után távozik.
He is leaving after eight years.

Bár a nők úgy érzik, hogy örökké tart, az émelygés és a hányás általában az első trimeszter után távozik.
Although it can seem like it will last forever, nausea and vomiting usually go away after the first trimester.

Blair hét év után távozik.
Capt Chris leaves after seven years.

Tizenöt év után távozik posztjáról.
Years after he left office.

A belga kormányfő nyolc év után távozik posztjáról.
The president of the country leaves after eight years.

Három évtized után távozik a kazah elnök.
Kazakhstan's president resigns after three decades.

A légiósok nagy része aztán fél-egy év után távozik, mert egyszerűen gyenge.
Most of the conscripts leave after one year, because it's very hard.

Három évtized után távozik a kazah elnök.
President of Kazakhstan resigns after three decades.

Tudták, hogy nem kidobott pénz ez, de most, hogy Kaiser Franck 12 év után távozik, nyugodtan elmondható: személyében igazi kincset szereztek.
They knew it was not a waste of money, but now that Kaiser Frank was leaving after 12 years he could say with confidence: he has a real treasure.

Három évtized után távozik a kazah elnök.
Kazakh president resigns after three decades in office.

Három évtized után távozik a kazah elnök.
Kazakhstan president quits after three decades in power.

Ebéd után távoznak.
They leave after lunch.

A vendégek rövid látogatás után távozzanak.
They leave after a brief visit.

Billy szerint a harc után távozott És visszament a partira.
Billy claims he left after the fight and went back to the party.

Ebéd után távoznak.
They will leave after lunch.

Úgy vélem a temetés után távozott.
I thought she would left after the funeral.

Az ima után távozott.
He left after the worship.

Néhány napra foglalt szobát, de egy éjszaka után távozott.
He was booked for a few days, but he left after one night.

Valószínűleg az áldozatban volt, és a halál után távozott.
It most likely came from within the victim and vacated after death.?

Amikor valaki meghív téged, eljössz, eszel, mosolyogsz, de utána távozol.
When someone invites you over, you come in, you eat, you smile, but then you leave.

Egy rövid vizit után távoznának és hazautaznának Kentuckyba, ahol az összes barátjuk megtudja majd, hogy a fiataloknak milyen remekül megy a sora.
They would leave after a short visit and return to Kentucky, where all their friends would hear how great the daughter and the son-in-law were doing down in Memphis.

Szemcsés és távolról készült, de láthatod, hogy megérkezik egy nőies pixelrakás… és utána távozik egy órával később.
It's grainy and it's from far away, but you can see a female-ish hunk of pixels coming and then going, an hour later.

Összevarrom és utána távozhat. Ami azt jelenti, hogy azokra nem lesz szüksége.
I'm stitching you up and then you're leaving, which means you won't be needing those.

Azért amikor Jason Statham megöl 20 embert, vagy amikor a James Bond szaladgál egy vonatnak a tetején, és utána távozik helikopterrel, azért az is egy kicsit túlzás- mondta a film rendezője.
Look at other movies where Jason Statham kills 20 people, for example, or where James Bond runs on the top of a train and then leaves by a helicopter- such scenes are also exaggerated,” says the director.