What is the translation of " VAGYOK RÁD " in English?

• i am of you
• you have

Examples of using Vagyok rád in Hungarian and their translations into English

Büszke vagyok rád.
I'm here.

Ugye tudod, hogy nagyon büszke vagyok rád?
You know I'm so proud of you, right?

Pipa vagyok rád.
I'm furious.

Fenébe is, büszke vagyok rád!
Hell, I'm impressed.

Nem vagyok rád kíváncsi.
I don't wanna be with you.

Ó, Ralphie, büszke vagyok rád.
Oh, Ralphie, you have made me proud.

Büszke vagyok rád. Fantasztikus voltál..
You were fantastic.

Tudod, mennyire büszke vagyok rád?
You know how proud of you I am?

Büszke vagyok rád.
I'm glad you're my godfather.

Gőzöd sincs róla, milyen büszke vagyok rád.
You have no idea how proud of you i am.

Büszke vagyok rád.
I'm really proud of you. You are?

Amy! Ahhoz túlságosan büszke vagyok rád!
I am way too proud of you to be disappointed!

Csak arra gondolok milyen büszke vagyok rád és a testvéredre.
Just thinking about how proud I am of you and your brother.

Ha átgondolom, hogy milyen jó fiú vagy és hogy milyen büszke vagyok rád.
Considering you're such a good son… And how proud I'm of you.

Csak el akarom mondani milyen büszke vagyok rád, és mindnyájatokra.
And I just wanted to say how proud I am of you and all of you..

Bátorításként jöttem, és hogy elmondjam, büszke vagyok rád.
I came to encourage you and to tell you how proud I am of you.

Apa, szeretném, ha tudnád, hogy milyen büszke vagyok rád, amiért végigcsinálod.
Dad, I want you to know how proud of you I am for going through with this.

Kicsim, nem is tudod, hogy mennyire büszke vagyok rád.
Baby, you have no idea how proud I am of you.

Nem is tudom elmondani, milyen büszke vagyok rád ezért.
I can't begin to tell you how proud of you I am for this.

Fiam, nézd, kimondhatatlanul büszke vagyok rád.
Son, look. I don't have to tell you I'm proud of you.

Csak el akartam mondani, milyen büszke vagyok rád.
I just wanted to say um… how proud I am of you.

El sem tudom mondani mennyire büszke vagyok rád.
I cannot tell you how proud of you I am.

Most nagyon büszke lehetsz magadra, én az vagyok rád!
You must be so proud, I am for you.

Will, hadd mondjam el, milyen büszke vagyok rád.
Will, can I just say how proud of you I am right now?

Csak azt akarom, hogy tudd, büszke vagyok rád.
I just want you to know how proud I am of you.

Ha ez nem azt jelenti, hogy"Szeretlek és büszke vagyok rád,".
If that's not saying,"I love you, I'm proud of you,".

És szeretném, ha tudnád…""… milyen büszke vagyok rád, Susan.".
I want you to know how proud I am of you, Susan.

Csak szeretném ha tudnád, hogy mennyire büszke vagyok rád.
I just wanted you to know how unbelievably proud I am of you.

Azért jöttem, hogy elmondjam, mennyire büszke vagyok rád, fiam.
I just came by to tell you how incredibly proud of you I am, son.

Sam… valójában csak el akartam mondani, hogy… nagyon, nagyon büszke vagyok rád.
Sam… I just really wanted to tell you how… very, very proud I am of you.