What is the translation of " VALAMINT A CSOPORT " in English?

• and the group

Examples of using Valamint a csoport in Hungarian and their translations into English

Előfordulhat, hogy egyes darabjai, valamint a csoportok.
They may occur singly as well as in groups.

A tanulmányaik során a hallgatók fen keresztül öntudat és a csoportdinamika szemináriumok is nagyon átfogó a személyes fejlődés és megtanulni egy professzionális kezelése az interperszonális kapcsolatok, mind a két beállítás, valamint a csoportban.
In the course of their studies, students hone through self-awareness and group dynamics seminars also very comprehensive in their personal development and learn a professional handling of interpersonal relationships in both the two settings as well as in groups.

A single-player mód, valamint a csoport játékosok játszhatnak.
This single-player mode as well as a group of gamers can play.

A tanfolyam a keverék a rövid előadások, kategóriájában eset elemzése és megvitatása, valamint a csoport és az egyén eset elemzése.
The course is a blend of short lectures, in-class case analysis and discussion as well as both group and individual case analysis.

A ritka földfémek összes fémek, valamint a csoport gyakran nevezik a«ritka földfémek».
The rare earth elements are all metals, and the group is often referred to as the"rare earth metals.".

A leányvállalatok könyvvizsgálata során rendszerint angolul tartjuk a kapcsolatot az anyavállalattal, valamint a csoport könyvvizsgálójával.
During the audit of subsidiaries we usually communicate in English with the parent company and the group auditor.

Az igazgatók úgy vélik, hogy ez a hangsúlyt a technológia, valamint a Csoport célzott online marketing stratégia, segített, hogy különbséget a Csoport a versenytársai.
The Directors believe that this emphasis on technology, together with the Group's targeted online marketing strategy, has helped to differentiate the Group from its competitors.

Az ő segítségével, akkor meg fogja vizsgálni a globális világtérképet, találni kincset, valamint a csoportok a katonák a gyűlölt ellenség.
With their help, you will explore the global map of the world, to find treasures, as well as to groups of soldiers on the hated enemies.

Henri MALOSSE EGSZB-elnök bevezetője, Madi SHARMA, valamint a csoportok elnökeinek/a csoportokat képviselő tagoknak a hozzászólásai, valamint a felszólaló válaszai és MALOSSE elnök zárszava a jelen jegyzőkönyvhöz csatolt mellékletben I.
The introduction by EESC president Mr Malosse, the statements by Ms Sharma and the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as the speaker's replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes(Appendix I).

Gyno sebészeti férfi mellkisebbítés kezelés, a túlzott szövetek eltávolítása működőképesen egy Gyno sebész, valamint a csoport még nem biztonságos.
In Gyno surgical male breast reduction treatment, the excessive tissue is removed operatively by a Gyno surgeon as well as his group yet it is not safe.

Rengeteg közös missziókat, valamint a csoport harcol vár rád.
A huge number of collective missions, as well as group fights is waiting for you.

A tanulási folyamat a borító elmélet kombinálva számos multidiszciplináris projektek kell elvégezni mind egyénileg, valamint a csoportban.
The learning process covers theory in combination with a number of multidisciplinary projects to be carried out both individually as well as in groups.

Ez azért van, mert a Felső Fény(Ohr Makif) ragyog a személyre, ő, valamint a csoport egymást, a magasabb szint kapcsolatában látja.
This is because the Upper Light(Ohr Makif) shines on a person and he and the group see themselves in relation to the higher levels.

A program biztosítja az Ön számára szilárd elméleti oktatást párosul gyakorlati tapasztalatokat szerzett gyakorlati feladatokat egyénileg megoldható, valamint a csoportok.
The programme provides you with a solid theoretical education combined with hands-on experience gained from practical assignments solved individually as well as in groups.

Bár a csoport kerülte a nyilvánosságot, néhányan a betegeik közül jelentős javulásokról számoltak be, valamint a csoport is közzétett számos tudományos cikket a munkájukkal kapcsolatosan.
Although the group has avoided publicity, some of their patients have reported remarkable recoveries, and the group has published many scholarly articles about their work.

Olyan témákat tart, mint az interdiszciplináris sokszínűség, az innováció alapelvei, a tervezési gondolkodás, a tárgyak használata, a rajzolás, a modellkészítés és a prototípuskészítés, valamint a csoportok döntéshozatalának és végrehajtásának.
Considers topics such as interdisciplinary diversity, principles of innovation, design thinking, the use of artifacts, sketching, model making and prototyping, and group decision making and execution.

A költségrugalmasság növelését célzó 2014 közepén bevezetett teljesítményterv, valamint a Csoport„asset-light"(nem eszközigényes) üzleti modellje hozzájárultak a vállalat hatékony költséggazdálkodásához.
The performance plan initiated mid-2014 to increase its cost flexibility, alongside with the Group's“asset-light” business model, contributed to an efficient cost management by the company.

Minden általad meghozott döntés kis mértékben megváltoztatja a főszereplő hangulatát és személyiségét, valamint a csoport többi tagjával való kapcsolatát.
Each decision you make slightly alters the mood and personality of the main character as well as her relationship with the rest of the group.

Lesz kutatás látogatás az ipari partner a projekt BBInternational(Cardiff), valamint a csoport Prof Summers a Swansea, hogy a képzés, a gyártás és az alkalmazások a NP, és hogy jobban megértsék a követelményeket a modellező eszköz kell fejleszteni.
There will be research visits to the industrial partner of the project BBInternational(Cardiff) and to the group of Prof Summers at Swansea to get training in the fabrication and applications of the NPs and to get a better understanding of the requirements to the modelling tool to be developed.

Tagjai számára központi kereskedést és eladási támogatást nyújt az új termékeik számára, valamint a csoport részére tudásközpontként is üzemel.
For our members we provide central marketing and sales support for the introduction of new products while also functioning as a knowledge reference center for the group.

Azonban, ha megpróbálja levezetni egy kis minták, lehet megkülönböztetni a csoportok tipikus kortárs Latin-Amerikai megjelenése az Európai, Afrikai, valamint a csoport, amely valószínűleg között az ősök az őslakosok Dél-Amerika, a megjelenésük van valami különleges az Indiánok.
Nevertheless, if you try to deduce some patterns, you can identify groups with a typical modern Latin American appearance, European, African and a group that most likely among the ancestors has indigenous people of South America, in their appearance there is something elusive from the Indians.

(22) A csoport struktúrája milyen mértékben teszi lehetővé a szanálási hatóságnak, hogy úgy állítsa helyre az egész csoportot vagy annak egy, illetőleg több vállalkozását, hogy az ne gyakoroljon közvetlenül vagy közvetve hátrányos hatást a pénzügyi rendszerre, a piaci bizalomra és a gazdaságra, valamint a csoport egésze értékének a maximalizálását célozza.
(22) The extent to which the group structure allows the resolution authority to resolve the whole group or any or more of its entities without causing a significant direct or indirect adverse impact on the financial system, market confidence or the economy and with a view to maximising the value of the group as a whole;

Pension át szőlő\", mint a neve is mutatja saját pince a shop \"Wine& Lavender\" magyar borkóstolóval magatartási egyének, valamint a csoport speciálisan kialakított borkóstoló termei.
Pension over vineyard\" as the name suggests has its own basement with a shop\"Wine& Lavender\" with Hungarian wine tasting conduct for individuals as well as groups in specially prepared tasting rooms.

Minden általad meghozott döntés kis mértékben megváltoztatja a főszereplő hangulatát és személyiségét, valamint a csoport többi tagjával való kapcsolatát.
Every choice counts: each decision you make slightly alters the mood and personality of the main character as well as her relationship with the rest of the group.

Ezen információk közé tartoznak különösen a csoport és a felügyeleti hatóságok intézkedéseire vonatkozó információk, valamint a csoport által szolgáltatott információk.
The information referred to in this paragraph include, without limitation, information concerning actions of the Group and the supervisory authorities, as well as the information provided by the group.

A csoportos és egyéni energia ellenőrzött alkalmazását jelenti egy testtartás, mantra, koncentráció kitartásán, és az egyén valamint a csoport kommunikációján keresztül a Mahan tantrikus védő aurája alatt.
It involves the controlled use of group and individual energy generated through maintaining a position, mantra, concentration, and communication between the individuals and the group, under the protective aura of the Mahan Tantric.

Az október 29-én kezdődött háromnapos tanfolyam keretében bemutatásra kerül a cég tapasztalata az„intelligens város” építésében a mesterséges intelligencia révén, valamint a csoport technológiája és stratégiája is ismertetésre kerül az elektronikus üzleti fejlesztés területén.
The three-day course, which started on October 29, aims to showcase the city's expertise in building a"smart city" through big data and artificial intelligence, as well as the group's technology and strategy regarding e-business development.

Az elmúlt tíz évben az intézet konstruktív és kölcsönös bizalmon alapuló munkakapcsolatokat hozott létre a Servier csoport kutatási egységeivel Franciaországban és Magyarországon, valamint a csoport partnereivel, mint például a Novartis vagy a Vernalis”- mondta Kotschy András.
Over the past 10 years, the Institute has established a constructive and trustworthy working relationship with Servier Group's research units in France and Hungary, as well as with the Group's partners, such as Novartis or Vernalis.”.

A fent kért információt minden egyes közvállalkozásra vonatkozóan- beleértve a tagállamokban található vállalkozásokat is- külön kell benyújtani, és adott esetben, meg kell jelölni a különböző közvállalkozások csoportjain belüli, valamint a csoportok közötti tranzakciókat, csakúgy mint a közvállalkozások és az állam közötti közvetlen tranzakciókat.
The information required above shall be supplied separately for each public undertaking including those located in the Member States, and shall include, where appropriate, details of all intra- and inter-group transactions between different public undertakings, as well as transactions conducted direct between public undertaking and the State.

A kiválasztott intézkedések listáját különösen a bemutatott stratégiák következetessége, a javasolt intézkedések előnyei, megvalósításuk várható hatásai, a csoportnak azok végrehajtására vonatkozó képességei, valamint a csoport hatékonyságára és reprezentatív jellegére vonatkozóan bemutatott garanciák alapján kell összeállítani.
The list of selected measures shall be drawn up, in particular, on the basis of the coherence of the strategies presented, the merits of the proposed measures, the expected impact of their implementation, and the groups' capacity to implement the measures and the guarantees presented as to the groups' efficiency and representative nature.