What is the translation of " VALAMINT A HORIZONT " in English?

• and horizon
• as well as horizon

Examples of using Valamint a horizont in Hungarian and their translations into English

A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME)21, valamint a Horizont 2020 programok erre fognak épülni.
The EU programme for competitiveness of SMEs(COSME)21 and Horizon 2020 programmes will build on this.

Valamint a Horizont 2020 hozzájárulnak a beruházások ösztönzéséhez, és támogatják a szakpolitikai prioritások érvényesülését az oktatás területén.
The, the, the, as well as Horizon 2020 help stimulate investment and support policy priorities in education.

Már említetted, hogy egy és más ismeretlen itt neked, mint a dörgés és a villámlás, valamint a horizont közelsége.
You mentioned that many things were unfamiliar, such as the thunder and lightning and the nearness of the horizon.

Az uniós programok, különösen az európai strukturális és beruházási alapok, valamint a Horizont 2020 ígéretes fi nanszírozási lehetőségeket jelentenek az innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzés terén.
EU Programmes and in particular the European Structural and Investment Funds and Horizon 2020 offer interesting funding opportunities for public procurement of innovative solutions.

Ezek közé tartozik az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap(EMVA), valamint a Horizont 2020 és a LIFE program15.
These include the European Regional Development Fund(ERDF) and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) as well as the Horizon 2020 and LIFE programmes15.

A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozáso-kat segítő programra(COSME), valamint a Horizont 2020-ra vonatkozóan a kkv-k hitelgaranciája tekintetében a társjogalkotók módosították a két program közötti választóvonalat.
For COSME, the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises, and Horizon 2020, regarding SME loan guarantees, the demarcation line between the two programmes have been modified by co-legislators.

Megállapítja, hogy a közlekedés területén a fenntartható innovációkhoz szinergiára és addicionalitásra van szükség a három fő eszköz- az esb-alapok, a CEF, valamint a Horizont 2020 és utódja- között;
Notes that sustainable innovations in transport require synergies and additionality between the three main instruments- ESI Funds, CEF and Horizon 2020 as well as its successor;

További kutatások szükségesek az ígéretes technikák és technológiák terén, és a fenntartható mezőgazdasággal foglalkozó európai innovációs platform, valamint a Horizont 2020 kezdeményezés keretében végzett munka hozzájárul majd annak ösztönzéséhez, hogy az európai vállalkozások és kutatóintézetek eredményeket érjenek el e téren.
Further research is needed into promising techniques and technologies, and the European Innovation Platform on sustainable agriculture along with other work under Horizon 2020, will help stimulate these developments from European businesses and research bodies.

A kiberbiztonságot a Horizont 2020 program egyéb releváns részeivel is koordinálni kell(például energiaipar, szállítási és egészségügyi társadalmi kihívások, valamint a Horizont 2020 kiválósággal foglalkozó része).
Cybersecurity should also be addressed and coordinated with other relevant parts of Horizon 2020(e.g. the energy, transport and health societal challenges and the Excellence part of Horizon 2020).

Az Erasmus+ program, az európai strukturális és beruházási alapok, ideértve az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést, az Európai Szolidaritási Testület, valamint a Horizont 2020 és az Európai Innovációs és Technológiai Intézetmind hozzájárulnak a beruházások ösztönzéséhez, és támogatják a szakpolitikai prioritások érvényesülését az oktatás területén.
An array of EU programmes, namely the Erasmus+ programme, the European Structural and Investment Funds, including the Youth Employment Initiative, as well as Horizon 2020, and the European Institute of Innovation and Technology help stimulate investment and support policy priorities in education.

Ezek között említendő a 315 milliárd euró értékű Európai Stratégiai Beruházási Alap(forrásai segítségével már sor került egy acélgyár korszerűsítésére), az európai strukturális és beruházási alapok, valamint a Horizont 2020 uniós kutatástámogatási program.
These funds include the €315 billion European Fund for Strategic Investments(which has already supported the modernisation of a steel factory), EU Structural and Investment Funds and the EU research funding programme Horizon 2020.

E célból a közös vállalkozás által a„Horizont 2020” finanszírozási program keretében meghirdetett pályázati felhívásokat a résztvevők számára fenntartott egységes portálon, valamint a Horizont 2020-szal kapcsolatos információk terjesztésére szolgáló, a Bizottság által kezelt egyéb elektronikus eszközök útján is közzé kell tenni.
Therefore, the calls for proposals launched by the Joint Undertaking under Horizon 2020 should also be published on the single portal for participants, as well as through other Horizon 2020 electronic means of dissemination managed by the Commission.

A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program(COSME), valamint a Horizont 2020 célja a gazdasági növekedéshez és a foglalkoztatáshoz való hozzájárulás az innovációra irányuló projektek támogatása által, ideértve a megújuló energiát, az energiahatékonyságot, az ökoszisztémák helyreállítását vagy a városokban természeti területek létrehozását.
The programme for the'Competitiveness of Enterprises and SMEs'(COSME) and'Horizon 2020' aim to contribute to economic growth and employment by supporting projects dealing with innovation, including renewable energies, energy efficiency ecosystem restoration and re-naturing cities.

Az uniós garanciát az uniós költségvetés rendelkezésre álló tartalékai, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz, valamint a Horizont 2020 program keretében meglévő uniós források képezik.
The EU guarantee will be backed by existing EU funds from the margin of flexibility which exists within the EU budget, the Connecting Europe Facility and the Horizon 2020 programme.

Megjegyzi, hogy a Bizottságnak a közös vállalkozás 2008 és 2016 közötti időszakra vonatkozó záróértékelése, valamint a Horizont 2020 keretében működő közös vállalkozás 2014 és 2016 közötti időszakot lefedő félidős értékelése megtörtént, az igazgatótanács elfogadta a cselekvési tervet, amelynek keretében már több intézkedést is kezdeményeztek;
Observes that the Commission's Final Evaluation on the Joint Undertaking for the period between 2008 and 2016 and the Interim Evaluation on the Joint Undertaking operating under Horizon 2020 covering the period from 2014 to 2016 were carried out and that an Action Plan has been endorsed by the Board to implement some recommendations for which several actions have already been initiated;

Üdvözli a Digitális Európa programra vonatkozó bizottsági javaslatot és a mesterséges intelligencia céljaira ígért 2,5 milliárd eurós költségvetést, valamint a Horizont 2020 program keretében megemelt finanszírozást;
Welcomes the Commission's proposal on the digital Europe programme and the budget of EUR 2.5 billion pledged to artificial intelligence as well as increased funding under the Horizon 2020 programme;

Megjegyzi, hogy a Bizottság elvégezte az ARTEMIS és az ENIAC közös vállalkozás 2008 és 2013 közötti időszakra vonatkozó záró értékelését, valamint a Horizont 2020 keretében működő közös vállalkozás 2014 és 2016 közötti időszakra kiterjedő félidős értékelését; megjegyzi, hogy a közös vállalkozás cselekvési tervet készített és fogadott el ezen értékelések ajánlásainak kezelésére, és egyes intézkedéseket már meg is kezdett;
Observes that the Commission's Final Evaluation on the Joint Undertaking for the period between 2008 and 2016 and the Interim Evaluation on the Joint Undertaking operating under Horizon 2020 covering the period from 2014 to 2016 were carried out and that an Action Plan has been endorsed by the Board to implement some recommendations for which several actions have already been initiated;

Az ösvény végül nyugszik kiváló kilátást a környező North Cascade hegyi gerinc, beleértve a Mount Forbidden, Boston Peak, és Sahale-hegység, valamint a horizonton elhelyezett, helyesen elnevezett rejtett tó.
The trail finally rests upon outstanding views of the surrounding North Cascade Mountain crest, including Mount Forbidden, Boston Peak, and Sahale Mountain, as well as the aptly named Hidden Lake tucked into the horizon.

Az európai beruházási terv, az Erasmus+ program, az európai strukturális és beruházási alapok, ideértve az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést, az Európai Szolidaritási Testület, valamint a Horizont 2020 és az Európai Innovációs és Technológiai Intézetmind hozzájárulnak a beruházások ösztönzéséhez, és támogatják a szakpolitikai prioritások érvényesülését az oktatás területén.
The Investment Plan for Europe, Erasmus+, the European Structural and Investment Funds, including the Youth Employment Initiative, and Horizon 2020, can help to stimulate investments and support ET 2020 policy priorities, whilst ensuring strong links with policies.

A hálózat által kidolgozott, vagy a kölcsönös tanulási tevékenységekre irányuló, majd az egyes ÁFSz-ek keretében végrehajtott projekteket illetően a tagállamok az Európai Szociális Alapból(ESzA), a Regionális Fejlesztési Alapból(ERFA), valamint a Horizont 2020 programból részesülhetnek támogatásban.
As regards projects developed by the network or linked to knowledge exchange and then rolled out in the various PES, Member States can receive funding from the European Social Fund(ESF), the European Regional Development Fund(ERDF) and the Horizon 2020 framework programme.

Az európai beruházási terv, az Erasmus+ program, az európai strukturális és beruházási alapok, ideértve az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést, az Európai Szolidaritási Testület, valamint a Horizont 2020 és az Európai Innovációs és Technológiai Intézet mind hozzájárulnak a beruházások ösztönzéséhez, és támogatják a szakpolitikai prioritások érvényesülését az oktatás területén.
The Investment Plan for Europe, the Erasmus+ programme, the European Structural and Investment Funds, including the Youth Employment Initiative, theEuropean Solidarity Corps as well as Horizon 2020, and the European Institute of Innovation and Technology help stimulate investment and support policy priorities in education.

Azon két program esetében, amelyek keretében a két központi irányítású eszköz működik(vagyis a vállalkozások versenyképességét és a kis-és középvállalkozásokat segítő program, valamint a Horizont 2020), a hatásvizsgálatokat 2011-ben, illetve 2013-ban végezték el.
For both programmes within which the two centrally managed instruments are embedded(i.e. Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-18 sized Enterprises and Horizon 2020), assessments were carried out in 2011 and 2013 respectively.

A Horizont 2020 Energia keretprogrammal kapcsolatos hatáskör INEA-ra és EASME-re történő átruházásakor a szinergiák jelentkezését inkább a Horizont 2020 energiaügyi programrésze és a CEF Energetika, valamint a Horizont 2020 energiaügyi programrésze az EASME-ban és a„Horizont 2020” keretprogram környezetvédelem és erőforrások programja, és a LIFE és a CIP Ökoinnováció között várták.
At the time of the delegation of Horizon 2020 Energy to INEA and EASME, synergies were rather expected between the Horizon 2020 Energy strand in INEA with CEF Energy and between the Horizon 2020 Energy strand in EASME with Horizon 2020 Envirnoment and resources, LIFE and CIP Eco-innovation.

Közel háromezer európai informatikai és kommunikációs szakember találkozik a Hungexpón, páratlan alkalmat biztosítva a hazai kutatási és innovációs kompetenciák bemutatására, valamint a Horizont 2020 infokommunikációs program kutatási tevékenységeibe való bekapcsolódásra.
Nearly 3,000 Information and Communication Technologies(ICT) professionals will meet at Hungexpo, Budapest, which is an exceptional opportunity to showcase Hungarian research and innovation skills and join the research activities funded under the ICT programme of Horizon 2020.

Bulgária(a bolgár állami számvevőszék 2016 júliusában közzétett ellenőrzése alapján) Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégiával, valamint a Horizont 2020 programmal összefüggésben az uniós prioritások és Bulgária nemzeti prioritásai közötti kapcsolat nyolc, a 2020-as bolgár nemzeti fejlesztési programban meghatározott prioritás mentén kerül kifejezésre.
Bulgaria(according to an audit by the Bulgarian National Audit Office(BNAO) published in July 2016) The relation between the EU priorities in the context of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, including Horizon 2020, and the national priorities of Bulgaria, is articulated through eight priorities set in the National Development Programme Bulgaria 2020(NDP).

A tematikus fejezetek a széles sávú hozzáférés, a digitális készségek, az internethasználat, a vállalkozások digitalizálásának, a digitális közszolgáltatások, az IKT-ágazat és annak kutatás-fejlesztési kiadásainak, valamint a Horizont 2020 forrásai tagállamok általi felhasználásának európai szintű elemzését tartalmazzák.
The DESI analysis examines broadband connectivity, digital skills, use of the internet, digitization of businesses, digital public services, the ICT sector and its R&D spending, as well as the Member States' use of Horizon 2020 funds.

A munkatársak számának növekedése elsősorban a többletfeladatokat kapott ügynökségekre, a pénzügyi ágazatban felügyeleti hatáskörrel rendelkező ügynökségekre, valamint a Horizont 2020 és más programok keretében további felelősségeket kapott végrehajtó ügynökségekre koncentrálódott.
The increase in staff is primarily concentrated in those agencies assigned additional tasks, those with supervisory responsibility for the financial industry, and the executive agencies with additional responsibilities under Horizon 2020 and other programmes.

A tematikus fejezetek a széles sávú hozzáférés, a digitális készségek, az internethasználat, a vállalkozások digitalizálásának, a digitális közszolgáltatások, az IKT-ágazat és annak kutatás-fejlesztési kiadásainak, valamint a Horizont 2020 forrásai tagállamok általi felhasználásának európai szintű elemzését tartalmazzák.
The thematic chapters present an analysis at European level of broadband connectivity, digital skills, internet use, the digitalisation of businesses, digital public services, the ITC sector and related R&D expenses, as well as the use of Horizon 2020 funding by the Member States.

Azt állapítottuk meg, hogy a kiválósági pecsét a Bizottság tájékoztatási kampánya ellenére sikertelen volt, ami a következőknek tudható be: i. más finanszírozási intézmények nem ismerik el; ii. nincs egyértelmű iránymutatás a címke használati módjáról; valamint. iii. a nemzeti és egyéb uniós programok, valamint a Horizont 2020 nem igazodnak egymáshoz a témákat, a kiválasztási és az odaítélési kritériumokat, valamint az értékelési folyamatokat illetően.
We found that, despite the information campaign undertaken by the Commission, the lack of success of the Seal of Excellence is due to:(i) the lack of recognition by other funding institutions;(ii) the lack of clear guidance on how to use the label; and(iii) the lack of alignment between national and other EU programmes and Horizon 2020 regarding topics, selection and award criteria or evaluation processes.