What is the translation of " VALAMIT ELVETTEK " in English?

• something was taken

Examples of using Valamit elvettek in Hungarian and their translations into English

Valamit elvettek.
Something was taken.

Például, hogy valamit elvettek tőlem.
Like something being taken away from me.

Valamit elvettek tőlünk.
Something was taken from me.

Azok az emberek akik felelősek ezért, valamit elvettek tőlem.
The men who did this, have something taken away from me.

Valamit elvettek tőlünk.
Something was taken from us.

Emlékezz a haragra, amit éreztél, amikor valamit elvettek tőled.
Remember the anger you feel when something has been stolen from you.

Valamit elvettek tőlünk.
They took something from me.

Haragudtak Pálra nagyon, úgy érezték, hogy valamit elvettek tőlük, ami járt nekik.
Pissed that it made them feel like something had been taken from them.

Valamit elvettek tőle.
Something had been taken from him.

A beszélgetéseink alatt Woodcock és Medve is utaltak arra, hogy valamit elvettek tőlük.
Both Woodcock and Bear referred to something being taken from their minds.

Valamit elvettek magától.
But something's been taken from you.

Vagy valamit elvettek tőle.
Maybe something was taken from him.

Valamit elvettek tőlem, régen.
Something was taken from me long ago.

Valamit elvettek Mr. Schillertől.
Something has been taken from Mr. Schiller.

Valamit elvettek tőlem, ami már nem pótolható.
It has taken something out of me that can never be replaced.

Ha akarok valamit, elveszem.
If I want something, I take it.

Én csak úgy érzem, valamit elvettem tőled.
I just feel like I took something from you.

Ha valaki akar valamit, elveszi.
When people want stuff, they take it.

Valaki vagy valami elvette a reményeit.
Someone or something took away his hope.

Valaki vagy valami elvette a reményeit.
Someone or something has taken hope from us.

Valami elveszik a fordításban.
Something is lost in the translation.

Valami elveszik a fordításban.
Something gets lost in the translation.

Ne hagyják, hogy ez az eljárás még valamijét elvegye.
Do not let the prosecution take anything more.

Nos, azt hiszem, valami elveszik a fordításban.
Well, I guess there's something lost in the translation.

Ők az"elvevők"… Mert ha van valamid, elveszik.
We calls Gorg the"takers"… because if you has something, they takes it.

Ebből levonhatom a következő következtetéseket: minden nagyon finomnak bizonyul, de később sok recept újraépítettem magam és ízlésem szerint: adtam valamit, elvettem valamit!.
From which I can draw the following conclusions: everything turns out very tasty, but I subsequently rebuilt many recipes for myself and to my taste: added something, took something!.

Ha nem így cselekszünk, az tetszhet nekünk vagy racionalizmusunknak, de valamit elvesz a világból.
To do otherwise might suit you or your rationalism, but it takes something out of the world.

Akár össze este részegen a saját teraszon valami elvették a vásárláshoz, vagy egyszerűen csak megkérdezte, hogy mit braucht- úgy érzi, több mint szívesen itt.
Whether you have been drinking together at night on their terrace something was taken away for shopping or was simply asked what you braucht- you feel more than welcome here.

Mert mindenki tudja, hogy az az ország ahol a kormányfő reggeli közben kitalálja, aznap éppen melyik gazdasági szereplőtől fog valamit elvenni, amit aztán a parlament ebédre már alkotmányba is foglal, hogy a köztársasági elnök még aznap a vacsora előtt alá is írja és kihirdesse, az a befektetők szemében egy elkerülendő banánköztársaság.
Because everyone knows that the country where the prime minister during breakfast work out the same day regardless of which operator will be something to take away, which was then a parliamentary lunch already constitution also to the President on the same day before dinner underneath write and publish the investors to avoid the sight of a banana republic.

Mert mindenki tudja, hogy az az ország ahol a kormányf? reggeli közben kitalálja, aznap éppen melyik gazdasági szerepl? t? l fog valamit elvenni, amit aztán a parlament ebédre már alkotmányba is foglal, hogy a köztársasági elnök még aznap a vacsora el? tt alá is írja és kihirdesse, az a befektet? k szemében egy elkerülend? banánköztársaság.
Because everyone knows that the country where the prime minister during breakfast work out the same day regardless of which operator will be something to take away, which was then a parliamentary lunch already constitution also to the President on the same day before dinner underneath write and publish the investors to avoid the sight of a banana republic.