Examples of using Van a tárcám in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Itt van a tárcám.
Here's my wallet.Azt mondták, náluk van a tárcám.
They said they had my wallet.Nála van a tárcám.
He got my purse.Ott van a tárcám a szekrényen.
My wallet's on the bar.Á komódon van a tárcám.
My wallet is on the dresser.Nála van a tárcám, a telefonom, az igazolványom.
He has my purse, my phone, Wallet's in my jacket downstairs.Hol van a tárcám?
Where's my wallet?Nálad van a tárcám.
You got my wallet.Ott van a tárcám.
You have my wallet.Nála van a tárcám!
He's got my wallet!Hol van a tárcám?
Where was the wallet?Nála van a tárcám.
He's having the purse.Hol van a tárcám?
Where the heck is my wallet?Hé, hol van a tárcám?
Hey, where's my wallet?Itt van a tárcája, a kulcsai, és a melldísze.
Here's your wallet, keys, and pasties.Nála van a tárcája és a kulcsa. Itt is járt.
He's got his wallet and Till's full and all the wallets are accounted for.És itt van a tárcája, miszerint maga egy magánnyomozó, nem igaz?
And here's your wallet, and that identifies you as a private investigator, doesn't it?Hol van a tárcája?
Where's his wallet?Hol van a tárcája?
Where's your wallet?Nálam van a tárcája.
I have his wallet.Nálam van a tárcája.
I got his wallet.De akkor most konkrétabban: mi van a tárcával?
More specifically: what was in his wallet.Milyen színű volt a tárcája?
What color was your wallet?Mi volt a tárcában?
What was in the wallet?Milyen márkájú volt a tárcája?
What kind of purse was it?Még nála volt a tárcája és az órája.
He still had his wallet and Ugyanaz az ember vagyok, aki tegnap voltam, mielőtt elvesztettem volna a tárcát.
The trouble was the night before I would lost my wallet.Játszanom kellett volna, de a buszon hagytam a gitáromat, és benne volt a tárcám.
I 
