What is the translation of " VARÁZSOS " in English?

• magical
• enchanting

Examples of using Varázsos in Hungarian and their translations into English

Varázsos ember?
Magic man?

Valamilyen varázsos elemet…".
Some kind of magic…”.

Varázsos emlék.
Beautiful memory.

Ez a név majdnem olyan varázsos, mint New Yorké.
Almost as wonderful as New Orleans.

Varázsos volt ott lenni.
It was magic to be there.

De maga azt mondta, varázsos izzás van bennem?
You know, you said I had a magical glow?

Varázsos volt ott lenni.
It was magical to be there.

Ez a név majdnem olyan varázsos, mint New Yorké.
This series is so magical, like New York itself.

Varázsos élet lett a miénk.
We lived a magical life.

Ez a kéz… A csodás, varázsos, életadó kéz!
These hands these miracle, magical, life-giving hands!

Igen, varázsos is, ami itt történik.
That's magical, what happens there.

Elképzelhető, hogy neki is vannak varázsos képességei?
Could it be that he has some magickal abilities?

A nagy, varázsos szemei miatt.
Because she has big magic eyes.

Van, aki ezt a stílust egyszerűen csak"varázsos realizmusnak" nevezi.
Some people also call his style“magical realism.”.

Azeroth varázsos világát véres, pusztító háború szaggatja darabjaira.
The magical world of Azeroth is being torn apart by a bloody, devastating war.

A diplomásoknak csak kis része jut az egy százalék varázsos körébe.
Only a small fraction of college graduates make it into the charmed circle of the 1 percent.

Minden hallgatónknak varázsos és boldog karácsonyt kívánok.
To all my listeners, a magical and Merry Christmas.

Varázsos évek- Hogyan értsük meg és miként kezeljük a korai gyerekkor problémáit.
The Magic Years: Understanding and Handling The Problems of Early Childhood.

Egy hóember pálcát pörget élénken és vidáman, varázsos pávák jönnek, és egy táncoló pulyka.
There's a baton-twirlin' snowman all happy and perky Magical peacocks and a dancin' roast turkey.

A liberalizáció varázsos hatalma arra késztette Ken Lay-t, hogy megalapítsa az Enron-t 1985-ben.
The magic power of deregulation pushed Ken Lay to found Enron in 1985.

Thomas Campbell azt mondja, hogy a fikció a költészetben nem az igazság fonákja, hanem lágy es varázsos képmása.
Thomas Campbell says, that‘‘Fiction in Poetry is not the reverse of truth, but her soft and enchanting resemblance.''.

Az ismerős történeteket most Ravel varázsos zenéje és a hozzá társuló árnyjáték kelti életre.
These well-known tales will now be brought to life with both Ravel's magical music and the shadow puppetry created for them.

Működőképes viszonyt folytatok egy felnőtt férfival, immár hat csodás hete, négy varázsos napja és hét gyönyörű órája.
I have been in a functional relationship with an adult male for six wonderful weeks, four fabulous days and seven precious hours.

Abarat egy különös, varázsos világ, benne 25 szigettel(ahány óra van egy napban, plusz még egy).
The Abarat: a magical otherworld composed on an archipelago of twenty-five islands- one for each hour of the day, plus an island out of time.

Nyilván nem egészen, az 1960-as évekbeli,"klasszikus Star Trek" és Rod Serling csodálatos, varázsos"Twilight Zone"-ja mellett.
Obviously not quite, with the“Classic Star Trek” of the 1960s and Rod Serling's wonderful, magical“Twilight Zone” still around.

A Baobab Collection termékei 2002-ben látták meg a napvilágot, Tanzánia varázsos tájain, mely föld intenzív színekben és varázslatos illatanyagokban gazdag.
Baobab Collection first saw the light of day in 2002, in the enchanting landscape of Tanzania, a country rich in intense colours and bewitching perfumes.

Mitropoulosé izgalmas volt, zsigeri,(és mivel a felvételi körülmények folytán az összes zenészt és hangszert egy apró stúdióba zsúfolták), mindent együttvéve varázsos.
The Mitropolous was exciting, visceral(and given the recording conditions, all the musicians and instruments crowded into a small studio), altogether miraculous.

Az intimitás, az odaadás, a függőség, a gyengédség, a nyíltság, a bizalom a kamera varázsos szeme előtt meghitt, esetleg illuzórikus biztonságérzést kelt.
The intimacy, devotion, dependency, love, confidence and credibility in front of the camera's magical eye become a warm, possibly illusory security.

Amikor megbizonyosodtunk arról, hogy a szállítmány megfelel a követelményeinknek, elővesszük saját varázsos technikáinkat, és megkezdjük az óvszerek legyártását. Tovább> Durex Ultra Thin.
When we're happy it's up to standard, we then apply our magic and start making condoms with it. Next> Play Classic.

Amikor megbizonyosodtunk arról, hogy a szállítmány megfelel a követelményeinknek, elővesszük saját varázsos technikáinkat, és megkezdjük az óvszerek legyártását. Tovább> Durex Ultra Thin.
When we're happy it's up to standard, we then apply our magic and start making condoms with it. Next> Durex Fetherlite.