What is the translation of " VARIABILITÁSA " in English?

• variability

Examples of using Variabilitása in Hungarian and their translations into English

Kisiskolások alaphangmagasságának variabilitása.
Elementary school children's vocal range.

A farmakokinetika paraméterek variabilitása nagyobb volt a köpetben, mint a szérumban.
The variability in pharmacokinetic parameters was higher in sputum as compared to serum.

Baranyi Nikolett(2011) Humánpatogén Aspergillus flavus és rokon fajainak előfordulása és genetikai variabilitása.
Nikolett Baranyi(2011) Occurrence and genetic variability of human pathogenic Aspergillus flavus and related species.

A riociguat-expozíció(AUC) személyek közötti variabilitása(CV) az összes adag vonatkozásában hozzávetőlegesen 60%.
Inter-individual variability(CV) of riociguat exposure(AUC) across all doses is approximately 60%.

A tünetek variabilitása ellenére, a beteg személyiségétől függően, a patológia általános megnyilvánulása mindenki számára megegyezik.
Despite the variability of symptoms depending on the patient's personality, the general manifestations of the pathology are the same for everyone.

A hangulati labilitás, amely az érzelmi labilitás legfőbb tükröződése, az attitűdök pólusának variabilitása, gyakran nyilvánvaló okok nélkül.
The mood lability, which is the main reflection of emotional lability, is the variability of the attitudes pole, often without any obvious reasons.

A sugammadex plazmakoncentrációinak variabilitása a gyermekgyógyászati betegeknél hasonló, mint a felnőtt betegeké.
Variability of plasma concentrations of sugammadex in paediatric patients is comparable to the variability in adult patients.

A szívroham orvosi ellátásának igénybevételének késése hozzájárul a megnövekedett szövődmények és halálozási arányokhoz, különösen a nők körében, akik jellemzően nagyobb a tünetek variabilitása.
Delay in seeking medical care for a heart attack contributes to increased complication and death rates, especially among women, who typically experience greater symptom variability.

A fentanil farmakokinetikájának variabilitása a PecFenttel és az OTFC-vel végzett kezelés után egyaránt számottevő volt.
The variability of the pharmacokinetics of fentanyl was considerable following treatment with both PecFent and OTFC.

Elhízott, 2- es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek esetében az inhalációs inzulin Cmax és az AUC egyéni variabilitása hasonló vagy kisebb volt, mint a subcutan adagolt, gyorshatású humán inzuliné.
In obese subjects with type 2 diabetes, intrasubject variability was comparable to or less than that of subcutaneously administered fast-acting human insulin for Cmax and AUC.

A tornádó kitörésének variabilitása követi Taylor fluktuáció skálájának hatalmi törvényét, és súlyosságával drámai módon növekszik.
Tornado outbreak variability follows Taylor's power law of fluctuation scaling and increases dramatically with severity.

Es típusú diabéteszes betegek esetében az inhalációs humán inzulin AUC-jének egyéni variabilitása hasonló volt a subcutan adagolt, gyorshatású humán inzulinéhoz.
In subjects with type 1 diabetes mellitus, inhaled human insulin had a comparable intrasubject variability of AUC to subcutaneously administered fast-acting human insulin.

Az AUC értékek variabilitása miatt az AUC arányosság nem volt észlelhető, ami egyes betegek esetében az antitest clearance-et tükrözheti.
Due to variability in the AUC values, AUC proportionality was not seen which might be a reflection of antibody clearance for some of the subjects.

Az író egyedi azonosításában a kézírás állandóságának viszonylagossága, vagyis az írás ún. variabilitása, valamint a különböző emberek írásának hasonlósága, továbbá a rendkívüli íráskörülmények eseti hatása okoz nehézséget.
The relativeness of the permanence of handwriting, that is to say the variability of writing and the similarity of different people's handwriting, besides the possible effect of unusual writing conditions raise difficulties in the case of the handwriter's individual identification.

A V1 ilyen variabilitása(27, 1% és 19, 0%), melyhez hozzájárult a testfelszín nagysága(1, 53- 2, 32 m2) és az egyidejű CHOP terápia is, viszonylag kicsi volt.
This variability in V1(27.1% and 19.0%) contributed by the range in BSA(1.53 to 2.32 m2) and concurrent CHOP therapy, respectively, were relatively small.

A fájdalmas függőség miatt az ilyen rugalmasság elveszik, és a világot egy emberre szűkítik, a viselkedés variabilitása eltűnik, rendkívül fontos lesz, hogy a szimpátia tárgyát állandóan közel tartsuk vagy irányítsuk, míg az élet más területeit és mindkét partnerét jelentősen befolyásolja.
With painful dependence, such flexibility is lost, and the world is narrowed to one person, the variability of behavior disappears, it becomes extremely important to constantly be near or control the object of sympathy, while other areas of life, and both partners, are significantly affected.

Az expozíció variabilitása miatt a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeket az áttöréses gombafertőzés veszélye miatt szoros megfigyelés alatt kell tartani(lásd 4.2 pont).
Due to the variability in exposure, patients with severe renal impairment should be monitored closely for breakthrough fungal infections(see section 4.2).

Az inzulin csúcskoncentráció kialakulásához szükséges idő egyéni variabilitása 1-es, illetve 2-es típusú diabéteszes betegek körében kisebb volt az inhalációs humán inzulin, mint a subcutan adott, gyorshatású humán inzulin esetében.
Intrasubject variability of time to peak insulin concentrations was less for inhaled human insulin than for subcutaneous fast-acting human insulin in subjects with type 1 or 2 diabetes.

A peginterferon nagy farmakokinetikai variabilitása miatt nem lehet egyértelmű következtetést levonni az adefovir és a peginterferon együttes alkalmazásának a két gyógyszer farmakokinetikai profiljára gyakorolt hatását illetően.
Due to the high pharmacokinetic variability of pegylated interferon, no definitive conclusion can be drawn regarding the effect of adefovir and pegylated interferon co-administration on the pharmacokinetic profile of either medicinal product.

A baktériumok doxiciklin iránti érzékenységének variabilitása miatt a készítmény használatát bakteriológiai mintavételre és az érzékenység vizsgálatára vagy az adott gazdaságban előzőleg szerzett tapasztalatokra kell alapozni.
Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and susceptibility testing or recent experience on the farm.

Azonban, mivel a mifamurtid farmakokinetikájának egyénenkénti variabilitása közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nagyobb(lásd 5.2 pont), és a közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegekről nyert biztonságossági adatok korlátozottak, a mifamurtid közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek történő adása óvatosságot igényel.
However, as the variability in pharmacokinetics of mifamurtide is greater in subjects with moderate hepatic impairment(see section 5.2), and safety data in patients with moderate hepatic impairment is limited, caution when administering mifamurtide to patients with moderate hepatic impairment is recommended.

Nagy variabilitás lehetővé teszi sokféle fizikai teljesítményt minden kategóriában a felhasználók számára.
High variability allows many types of exercise performance for all categories of users.

Az OATP1B1-transzporter funkció variabilitásának plazmaszintekre kifejtett hatása.
Effect of OATP1B1 transporter function variability on plasma levels.

Buggy megmutatja az MEB variabilitását kis sorozat esetén is.
Volkswagen is highlighting the MEB's variability even for small series with the ID.

A raltegravir farmakokinetikájában jelentős inter- és intra- individuális variabilitást figyeltek meg.
Considerable inter- and intra-individual variability was observed in the pharmacokinetics of raltegravir.

Az egyének közötti expozíció tekintetében nagy variabilitást figyeltek meg.
Large variability in exposure between individuals was observed.

Kimutattuk, hogy a HA csökkenti az összes vizsgált kannabinoid természetes térbeli variabilitását.
HA was found to reduce the natural spatial variability of all of the cannabinoids studied.

Org Épület a világ? Leghosszabb rekordot a felszíni napsugárzás variabilitás(fényerő/ világosodó).
Org Building the worlds longest record of surface solar radiation variability(dimming/brightening).

Papp Tamás(2000) Raktári kártevő járomspórás gombák genetikai és fiziológiai variabilitásának vizsgálata.
Tamás Papp(2000) Study of the genetic and physiological variability of zygomycetous fungi causing postharvest decay.

Engi Helga(2004) Mitokondriális DNS variabilitásának vizsgálata Aspergillus tubingensis izolátumokban.
Helga Engi(2004) Mitochondrial DNA variability among Aspergillus tubingensis isolates.