What is the translation of " VELÁZQUEZ " in English?

• velázquez
• velazquez
• velasquez

Examples of using Velázquez in Hungarian and their translations into English

A Casa Diego Velázquez.
The Casa de Diego Velazquez.

Velázquez 1660. augusztus 6-án Madridban hunyt el.
Velazquez died in Madrid on 6 August 1660.

És azt mondják, ez Velázquez?
And you say it is a Velázquez?

Aki tudni akarja Velázquez korát, nézze meg a Wikipédián!
Whoever wants to know Velázquez's age, check Wikipedia!

Az egója telhetetlen, Velázquez.
Your ego is insatiable, Velazquez.

Velázquez udvarhölgyei ellepték a madridi utcákat.
The ladies of Velázquez have swept the streets of Madrid.

Hogyne lenne jó, õ Velázquez.
Of course he's bloody good, he's Velázquez.

Irene és Velázquez 1734-ben nyomoz, szimpla képrablásnak tűnt, de a helyzet bonyolultabb lett.
Irene and Velázquez are in 1734 investigating what seemed like the theft of a single painting, but the situation has become more complicated.

Goya maga mondta, hogy három tanítója volt: a természet, Velázquez és Rembrandt.
Goya once said that he only had three teachers: nature, Velazquez, and Rembrandt.

Diego Velázquez kormányzó nevezte ezt a szigetcsoportot Jardines del Rey-nek(Király kertjei) 1514-ben Spanyolország királya, Ferdinánd tiszteletére.
Governor Diego Velazquez named this archipelago Jardines del Rey(Gardens of the King) in honor of Ferdinand the Catholic, of Spain, in 1514.

Goya saját művészetéről azt mondta, hogy három tanítója volt: a természet, Velázquez és Rembrandt.
Goya once said that he only had three teachers: nature, Velazquez, and Rembrandt.

Csakhogy a főhős- és mindenki célpontja-, Diego Velázquez szerint másképp kell kivívni az utókor tiszteletét.
However, the protagonist and the target of all those around, namely Diego Velázquez, perceives the respect of posterity in a different manner.

Egyszer egy híres festő azt nyilatkozta, hogy neki három tanítómestere volt: a természet, Velázquez és Rembrandt.
Goya once said that he only had three teachers: nature, Velazquez, and Rembrandt.

Belső tere gazdagon díszített, olyan művészek munkáival, mint Velázquez, Tiepolo, Mengs, Gasparini, Juan de Flandes, Caravaggio, és Goya.
Its interior is richly decorated, the works of artists such as Velázquez, Tiepolo, Mengs, Gasparini, Juan de Flandes, Caravaggio and Goya.

A Prado erőssége a spanyol festészet, köztük a 140 Goya és 50 Velázquez festménnyel.
The Prado's strongest suit is Spanish painting, the pick of the artists including Goya with 140 paintings and Velázquez with 50.

A bíróság képviselőjeként Velázquez közvetlenül részt vett a spanyol király és a francia király leányának házasságának megszervezésében.
As a representative of the court, Velasquez was directly involved in organizing the marriage of the daughter of the Spanish king and the king of France Louis XIV.

Az egyik legjobb bodegas, hogy látogassa meg a Bodegas Tradición, amely tárolja a 20 éves sherries mellett művészeti Goya és Velázquez.
One of the best wineries to visit is Bodegas Tradicion, saving 20 years sherry with the work of Goya and Velazquez.

Rembrandt és Velázquez hatására Goya egy új realizmust alkotott: nem szépített a látottakon, mindent a maga valójában mutatott meg- fizikai és lelki értelemben is.
Influenced by Rembrandt and Velázquez, Goya explored a new realism where he was not afraid to reveal what he saw physically and psychologically.

Ekkortájt egyszer elutazott Madridba, ahol elment a Pradóba, hogy megnézze a spanyol festő, Diego Velázquez egyik képét, ezt itt.
While he was there, he traveled to Madrid, where he went to the Prado to see this picture by the Spanish painter Diego Velázquez.

Kutatásának részeként Palomino beszélt Velázquez kollégáival(maga a művész 1660-ban halt meg), valamint a képen szereplő kilenc ember közül néggyel.
As part of his research, Palomino spoke to Velázquez's colleagues(the artist himself died in 1660), as well as four of the nine people pictured in the painting.

A Prado Múzeum után Spanyolország második legjelentősebb művészeti galériája, El Greco vagy Velázquez művei, valamint a már említett festők.
After the Museo Del Prado, it is the second most important gallery in Spain, and contains works by El Greco or Velázquez, as well as the painters already mentioned.

A 17. századi Aranykor festői, Velázquez, Zurbarán és Murillo világhírű vásznai mellett helyet kap Ribera néhány kevésbé ismert festménye is.
Alongside the world-famous canvases of the painters of the Golden Age of the 17th century, Velázquez, Zurbarán and Murillo, a number of lesser known paintings of Ribera are also given place.

Néhány évvel később, egy 1898-os jegyzetfüzetben Picasso megerősítette a nagy mesterek tartós hatását, és így nyilatkozott:“Greco, Velázquez, ihletnek engem!”.
A few years later, in a notebook entry from 1898, Picasso would affirm the lasting effect the great masters had had on him, stating,“Greco, Velázquez, they inspire me!”.

Holbein részleges említése mellett Van Dyck és kortársa, Diego Velázquez voltak az első festők, akik tehetségük folytán udvari portréfestők lettek.
With the partial exception of Holbein, van Dyck and his exact contemporary Diego Velázquez were the first painters of pre-eminent talent to work mainly as Court portraitists.

Almendralejóban nagy Velázquez gyűjteménnyel rendelkezünk, és gondoltuk, őfelségének adományozzuk, mert az amerikai utazásunk során megrongálódnának, igaz?
In Almendralejo we have a large collection of Velázquez's works and we had thought to present them to his Magesty since they could deteriorate on our voyage back to America, is that not so?

Most egy múzeum, Wellington csodálatos festménygyűjteményei, köztük Velázquez is A sevillai Waterseller, valamint a hálás európai királyok és császárok ajándékaival együtt.
Now a museum, the Apsley House hosts an excellent collection of paintings, including Velázquez's Waterseller of Seville and also gifts from European Kings and emperors.

Ben Diego Velázquez de Cuéllar kubai kormányzó megbízta Francisco Hernández de Córdoba konkvisztádort, hogy három hajóból álló flotta élén vitorlázzon nyugat felé és fedezze fel a Yucatán-félszigetet.
In 1517, Cuban governor Diego Velázquez commissioned a fleet of three ships under the command of Hernández de Córdoba to sail west and explore the Yucatán peninsula.

A Prado Múzeum kiállításának célja, hogy felfedje Velázquez személyiségét ebben a kontextusban, és kiemelje a művész munkájának időszakát, miután 1623-ban Olaszországba utazott.
The purpose of the exhibition in the Prado Museum is to reveal the personality of Velázquez in this context and highlight the period of the artist's work after his trip to Italy in 1623.

Velázquez alkotásának összetett és titokzatos kompozíciója kérdéseket vet fel a valóságot és az illúziót illetően, valamint bizonytalan kapcsolatot teremt a néző és a megfestett alakok között.
Velzquez's Artwork The work's complex and enigmatic composition raises questions about reality and illusion, and creates an uncertain relationship between the viewer and the figures depicted.

Roberto Velázquez Cabrera, a mexikói székhelyű Instituto Virtual de Investigación Tlapitzcalzin gépészmérnöke és alapítója évek óta vizsgálja a különös eszköz által kiadott hangokat.
Roberto Velázquez Cabrera, a mechanical engineer and founder of the Mexico-based Instituto Virtual de Investigación Tlapitzcalzin, has spent years recreating the instruments of the pre-Columbians to examine the sounds they make.