What is the translation of " VEVŐKRE " in English?

• customers
• receivers
• buyers
• purchasers

Examples of using Vevőkre in Hungarian and their translations into English

A cégének szüksége van vevőkre.
A company needs customers.

Ez vonatkozik vevőkre és beszállítókra.
That goes for clients and providers.

A cégének szüksége van vevőkre.
Your company needs customers.

Ez vonatkozik vevőkre és beszállítókra.
It applies to customers and suppliers.

A cégének szüksége van vevőkre.
Your company wants customers.

Szállítókra és vevőkre vonatkozó információk;
Information on suppliers and customers;

Fokos rálátás a készletre, termékekre és vevőkre.
Degree view of calls and customers.

Ez vonatkozik vevőkre és beszállítókra.
This also applies to customers and suppliers.

De mi ennek a haszna Önökre mint vevőkre nézve?
But what does that mean for you, as a client?

Ez vonatkozik vevőkre és beszállítókra.
This applies in relation to clients and suppliers.

Fokos rálátás a készletre, termékekre és vevőkre.
A 360-degree view of customers and operations.

Ezen a webhelyen a KENWOOD autós vevőkre vonatkozó műszaki információkat talál.
This website shows you technical information for KENWOOD car receivers.

Vonatkozni fognak-e ezek a szabályok a nem uniós beszállítókra és/vagy vevőkre?
Will these rules apply to non-EU suppliers and/or buyers?

Szükséged van vevőkre, szállítókra, eladókra, marketing csapatra, mentorokra és üzleti partnerekre.
You need customers, suppliers, vendors, marketing teams, mentors and other business owners to partner with.

Egy vállalkozásnak folyamatosan szüksége van új munkapartnerekre és vevőkre.
Businesses need a continual supply of employees and customers.

Az e-mail üzenetek küldéséhez és azok kiértékeléséhez(mint például hírlevélre vagy vevőkre vonatkozó információk) az„eyepin” nevű szoftvert használjuk.
For sending and analyzing the email correspondences(for example newsletter or customer information) we use the software"Eyepin".

A Digitalizációs Minisztérium az amerikai Naval Observatory adatait idézve arról számolt be, hogy a GPS navigáció problémája nem vonatkozik a 2010 után gyártott GPS vevőkre.
The Ministry of Digitization, citing US Naval Observatory data, reported that the problem with GPS navigation will not apply to GPS receivers that were manufactured after 2010.

Ha nulláról indítasz be egy vállalkozást, akkor szükséged van kliensekre, vagy vevőkre, akik hajlandóak fizetni, a szolgáltatásodért, vagy termékedért.
Starting a business from zero also means that you will need clients or customers that are willing to pay for your service or product.

Ennek ellenére a termékek vagy szolgáltatások piacán gyengébb lehet a pozíciójuk a nagyobb vetélytársakra, beszállítókra vagy vevőkre való ráutaltságuk révén.
Nevertheless, they may have a weaker position in their product or service markets because of their dependency on larger competitors, suppliers or customers.

Az áruk eladhatatlan volta annyit jelent, hogy nem találtak fizetőképes vevőkre, tehát fogyasztókra(hiszen az árukat végső soron termelő vagy egyéni fogyasztásra vásárolják).
That commodities are unsaleable means only that no effective purchasers have been found for them, i.e., consumers(since commodities are bought in the final analysis for productive or individual consumption).”.

Az összes képernyőn megjelenő kép azonos lesz, és nem lehet önállóan vezérelni, ha HDMI-kompatibilis eszközre, például HD vevőkre/ antennákra csatlakozik.
The image that appears on all screens will be identical and cannot be independently controlled when connected to an HDMI compatible device such as HD receivers/antennas.

Az áruk eladhatatlan volta annyit jelent, hogy nem találtak fizetőképes vevőkre, tehát fogyasztókra(hiszen az árukat végső soron termelő vagy egyéni fogyasztásra vásárolják).
If any commodities are unsaleable, it means that no solvent purchasers have been found for them, in other words, consumers(whether commodities are bought in the last instance for productive or individual consumption).

Az idei év első negyed évének végén 6800 eladó lakás várakozott a Budapesti ingatlanpiacon, míg ugyanezen időszak elején 9 százalékkal több lakás várt vevőkre.
At the end of the first quarter of this year, 6800 homes were for sale on the Budapest real estate market, while at the beginning of the same period 9 percent more homes were waiting for customers.

Az áruk eladhatatlan volta annyit jelent, hogy nem találtak fizetőképes vevőkre, tehát fogyasztókra(hiszen az árukat végső soron termelő vagy egyéni fogyasztásra vásárolják).
The fact that commodities are unsaleable means no more than that no effective buyers have been found for them, i.e., no consumers(no matter whether the commodities are ultimately sold to meet the needs of productive or individual consumption).

Versenytársainkkal nem osztunk meg jelenlegi és a jövőre vonatkozó információkat árakra, haszonrésekre és költségekre, pályázatokra, piaci részesedésekre, elosztási technikákra, értékesítési feltételekre, egyes vevőkre vagy beszállítókra vonatkozóan.
Not to obtain or to share with competitors current or future information about price, profit margins or costs, bids, market share, distribution practices, terms of sales, specific customers or vendors;

Az„érintettek” kifejezés az alkalmazottakra, vevőkre, beszállítókra, részvényesekre, kormányzati és nem kormányzati szervezetekre és más olyan felekre utal, akik befolyással vannak az Uponorra, vagy akikre az Uponor befolyással van.
The term‘stakeholder' refers to employees, customers, suppliers, shareholders, governmental and non-governmental organisations, and other parties that have influence over or are influenced by Uponor.

Az 1290/2013/EU rendelet 44. cikke(1) bekezdésének negyedik bekezdésétől eltérve az alábbi szabályok alkalmazandók az eredmények és a meglévő információk és jogok(background) vevőkre és más jogutódokra való átruházása és használati jogának átadása esetén.
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 44(1) of Regulation(EU) No 1290/2013, the following rules shall apply to the transfer and licensing of results and background for affiliated entities, purchasers and any other successor entity.

A környezeti értékek védelme mellett elkötelezett a szervezet által a társadalomra gyakorolt fő gazdasági hatások és a termék- és szolgáltatásmenedzsment vevőkre és felhasználókra gyakorolt hatás figyelemmel kísérése, valamint az emberi jogok védelme és a társadalmi felelősségvállalás mellett, illetve az ehhez kapcsolódó ismeretek folyamatos bővítése és a Társaság és a társadalom közötti folyamatos párbeszéd iránt is.
Is committed to keeping track of the chief economic effects of the organisation on society and the impact of product and service management on customers and users, as well as to the protection of human rights and social responsibility, i.e. the constant expansion of skills in connection with these and continuous dialogue between the Company and society.

Ez a határokon átnyúló tevékenységek szabályainak és ellenőrzésének párhuzamosságát eredményezi, amit kihasználva a tisztességtelen kereskedők kijátszhatják a felügyeletet, vagy megkerülhetik a szolgáltatásokra vonatkozóan alkalmazandó nemzeti szabályokat, annak minden, a szolgáltatásokat igénybe vevőkre nézve jelentkező kockázatával együtt.
This results in duplication of rules and controls for cross-border activities and can also be used by rogue traders to avoid supervision or to circumvent applicable national rules, with the consequent risk for users of services.

Ben az Ethisphere már tizenegyedik éve díjazza azokat a vállalatokat, akik felismerik társadalmi szerepüket, amikor pozitív változásokat sugallnak vagy idéznek elő; mérlegelik, hogy tetteiknek milyen hatása van az alkalmazottakra, befektetőkre, vevőkre és más fontos érintettekre; napi döntéseiknél pedig az értékeikre és kultúrájukra támaszkodnak.
Is the 11th year that Ethisphere has honored those companies that recognize their role in society to influence and drive positive change, consider the impact of their actions on their employees, investors, customers and other key stakeholders, and use their values and culture as an underpinning to the decisions they make every day.