What is the translation of " WITOLD " in English?

• witold

Examples of using Witold in Hungarian and their translations into English

Witold Pilecki lovasszázados.
Rotamaster Witold Pilecki.

Társaság Witold Jakusz ki 1931-és.
Witold Jakusz of the PZInż company.

Witold Pilecki lovassági kapitánynak.
Cavalry captain Witold Pilecki.

PZInż társaság Witold Jakusz tervezőirodája 1931-és.
Witold Jakusz of the PZInż company.

Witold Waszczykowski lengyel külügyminiszter.
Witold Waszczykowski, Polish Minister of Foreign Affairs.

A Lengyel Intézetben Witold Pilecki lovassági kapitányra emlékeznek.
Think of Polish Army Captain Witold Pilecki.

Május 25-én a kommunisták megölték Witold Pilecki kapitányt.
On 25 May 1948 the Communists murdered Captain Witold Pilecki.

És Witold megadta nekem ezt az esélyt.
Stet gave me that chance.

Egy szerencsés véletlen, az egyik diák Banach osztályában volt Witold Wilkosz aki maga ment válni matematika professzora.
By a fortunate coincidence, one of the students in Banach's class was Witold Wilkosz who himself went on to become a professor of mathematics.

Witold JUREK államtitkár-helyettes, Tudományügyi és Felsőoktatási Minisztérium.
Mr Witold JUREK Deputy State Secretary, Ministry of Science and Higher Education.

A társadalom- és gazdaságpolitika munkacsoportot a kormány részéről Władysław Baka, az ellenzék részéről Witold Trzeciakowski vezeti.
The social and economic policy work group led by Władysław Bakaand, on behalf of the Government, and Witold Trzeciakowski representing the Opposition.

Witold Waszczykowski külügyminiszter elkíséri budapesti látogatására a lengyel kormányfőt.
Foreign Minister Witold Waszczykowski will accompany the Polish head of government on his visit to Budapest.

A Párizsi Megállapodás végrehajtása regionális és helyi szinten megvalósított, innovatív és fenntartható energetikai átállás révén, előadó: Witold Stępień(PL/EPP);
Implementation of the Paris Agreement through innovative and sustainable energy transition at regional and local level, rapporteur Mr. Witold Stępień(PL/EPP).

Többek között Jagiełło királyunk és Witold herceg találkozott ott, ahol megvitatták a háborús taktikákat, és felkészültek a Német Lovagokkal való háborúra.
Among other things, our king Jagiełło and prince Witold met there, where they discussed war tactics, preparing for a war with the Teutonic Knights.

Mintha azt mondanák:„Verjen meg, bánjon velem komiszul, de szabadítson meg ettől az átkozott feladattól, hogy felelősséget kelljen vállalnom saját életemért”, írja a lengyel sztárújságíró, Witold Szabłowski Tańczące niedźwiedzie Táncoló medvék.
As if they were telling:“Let him beat me, let him treat me badly, but let him relieve me of this goddamned need to deal with my own life”, writes the Polish star journalist Witold Szabłowski in his 2014 book Tańczące niedźwiedzie Dancing bears.

Contact Point: Hogyan került először kapcsolatba a vi-dékfejlesztéssel? Witold Magrys: Családom Délkelet-Lengyelország vidéki térségéből származik, a mai szlovák és ukrán határ közeléből.
Contact Point: How did you first get involved in rural development? Witold Magrys: I come from a family which used to live in the rural areas of south-east Poland, near the present border of Slovakia and Ukraine.

Witold Pilecki, a lengyel hadsereg tisztje, aki Lengyelország német megszállása alatt részt vett szeptemberi hadjáratban, ellenállási mozgalmat szervezett Auschwitzban, miután önként vállalta a fogolysorsot.
Witold Pilecki, an officer in the Polish Army who took part in the September Campaign during the German occupation of Poland, organised a resistance movement in Auschwitz, having become a voluntary prisoner there.

Írásban.-(PL) A szavazás körüli zűrzavar fényében szeretném egyértelművé tenni, hogy Witold Tomczak mentelmi jogának fenntartását kívántam támogatni, és kérem, hogy ennek megfelelően számolják a szavazatomat, tehát a jelentés ellen- és nem mellett- leadott szavazatként.
In writing.-(PL) In the light of the confusion during the vote, I would like to make clear that my intention was to support keeping Mr Witold Tomczak's immunity and that is how my vote should be counted, that is, as being opposed, not in favour, of the report.

Witold Waszczykowski lengyel külügyminiszter decemberben kérte ki a Velencei Bizottság(az Európa Tanács tanácsadó testülete) véleményét a lengyel alkotmánybíróságról szóló törvény módosításával kapcsolatban.
Poland's minister of foreign affairs, Witold Waszczykowski, requested in December an opinion from the Venice Commission(the advisory body of Council of Europe) on the country's amendments to its Act on the Constitutional Tribunal.

Az, hogy május 25-re esett a választás, nem véletlen: 1948-ban ezen a napon ölték meg a szovjet hatóságok Witold Pilecki lovaskapitányt, azt a lengyel katonát, aki szándékosan lett rab az auschwitzi haláltáborban, hogy ott kiépítse az ellenállási mozgalmat.
The choice of 25 May is not incidental- it was on that day, in 1948, that the Soviet authorities murdered cavalry Captain Witold Pilecki, the Polish soldier who voluntarily became a prisoner in the Auschwitz extermination camp in order to build the resistance movement there.

Witold Krochmal, Wołów polgármestere(PL/UEN-EA) a versenyképes vasúti áruszállításról szóló véleménytervezetében kiemeli, hogy a vasúti áruszállítás más szállítási formákkal szemben környezetbarát és biztonságos alternatívát jelent.
The importance of rail freight as an eco-friendly and safe alternative to other modes of transport is also emphasised in a draft opinion on competitive rail freight transport, drawn up by Witold Krochmal, mayor of Wołów(PL/UEN-EA).

Januárjában a lengyel Oktatási Minisztérium úgy döntött, megváltoztatja a középiskolák lengyel irodalom tantervét, melynek értelmében a kötelező olvasmányok listáján csupán részleteket hagytak meg Witold Gombrowicz Ferdydurke című regényéből illetve egy fantasztikus történetet Bruno Schulztól.
In January 2009 the Ministry of Education in Poland decided to change the high school curriculum in Polish literature in such a way as to leave on the list of obligatory readings only excerpts from Witold Gombrowicz's Ferdydurke and a fantasy story by Bruno Schulz.

Ben a lengyel külügyminiszter Witold Waszczykowski azzal próbálta felvetetni országát a NATO Biztonsági Tanácsába, hogy elmondta: a bővítést olyan államok is támogatják, mint Belize, vagy San Escobar.
In 2017, Poland's then-Foreign Minister, Witold Waszczykowski told reporters that he had met representatives of a number of nations to discuss Poland's bid to join the UN security council‘such as Belize or San Escobar'.

Szeretném kifejezni köszönetemet a Petíciós Bizottság titkárságának, köztük David Lowe-nak, Karen Chiotinak és Silvia Cannalirének, valamint azoknak, akik tanácsot adtak, segítettek és együttműködtek velem: Szymon Szynkowskinak, Norbert Napierajównak, Wojciech Daneckinek, Witold Ziobrzének és Michał Krupińskinak.
I would also like to thank the Secretariat of the Committee on Petitions, including David Lowe, Karen Chioti and Silvia Cannalire, as well as those who have given me advice, help and cooperation: Szymon Szynkowski, Norbert Napierajów, Wojciech Danecki, Witold Ziobrze and Michał Krupiński.

Az egykori pompás lwówi könyvtáraknak, amelyekről Witold Szolginia áhítattal ír a kilencvenes években összeállított monumentális várostörténeti emlékirata, a Tamten Lwów-„Az a Lwów”- nyolc kötetében, már régen nyoma veszett.
The former magnificent libraries of Lwów, about which Witold Szolginia writes in an awe in the eight volumes of Tamten Lwów-“That Lwów”-, his monumental memoirs of the history of the city composed in the 90s, have long disappeared.

Mulathatunk rajta, hogy egyébként egyáltalán nem hibátlan német nyelvű leveleiben megreformálta a német ortográfiát. Ugyanazon az októberi napon, amikor Füst végleges nevet adott hősének Budapesten(amit később szerencsés kézzel szintén megváltoztatott), nagy kortársai közül Witold Gombrowicz már régen áthajózott az óceánon és Buenos Airesben, Albert Camus a közelebbi Oranban, André Gide pedig a még közelebbi Nizzában időzött.
On that day in October when Füst assigned a final name to his hero in Budapest(which, like the title, he later changed for the better), of his great contemporaries Witold Gombrowicz had long since sailed and weighed anchor in Buenos Aires, Albert Camus was biding his time in the more conveniently located Oran, and André Gide in the even closer Nice.

Witold Klaus, a Lengyel Tudományos Akarémia és a Varsói Egyetem Migrációs Kutatási Központjának migrációs szakértője szerint az EU menedékügyi reformnak az alapja a bevándorlókról alkotott kép megváltoztatása kell legyen.
According to the migration policy expert professor Witold Klaus from the Polish Academy of Sciences and Warsaw University's Centre of Migration Research, the EU asylum reform should be founded on changing the paradigm of perceiving a refugee.

Alkalommal megrendezett budapesti Korunk Zenéje fesztivál programja lengyel és magyar zeneszerzők évfordulóit állítja középpontjába. A 100 éve született Witold Lutosławski és 90 éve született Ligeti György mellett az idén 80. születésnapját ünneplő Krzysztof Penderecki, Henryk Górecki, a 80 éves Kocsár Miklós és Láng István, a 70 éves Dubrovay László és Jeney Zoltán művei szólalnak meg, egy részük magyarországi bemutatóként, vagy ősbemutatóként.
Besides works by Witold Lutosławski, born a century ago, and György Ligeti born 90 years ago, compositions by Krzysztof Penderecki and Henryk Górecki, who are celebrating their 80th birthdays this year, the 80-year-old Miklós Kocsár and István Láng, as well as the 70-year-old László Dubrovay and Zoltán Jeney, are being presented either for the first time in Hungary or in the world.

Witold Orłowski, a Club igazgatótanácsának tagja, közgazdász, a Gazdasági Tanács tagja a miniszterelnökkel együtt és elismert CSR szakértő- Bolesław Rok, PhD, a Leon Koźmiński Egyetem Üzleti Etika karának egyetemi docense.
Witold Orłowski, Member of the Board of the Club, an economist, Member of the Economic Council with the Prime Minister and a recognized expert in corporate social responsibility- Bolesław Rok, PhD, Associate Professor of the Faculty of Business Ethics at Leon Koźmiński University.

Ez a címe annak a nagy nyolckötetes monográfiának, amelyet az építész Witold Szolginia, a leglwówibb városrész, Łyczaków szülötte és az 1945-ös kitelepítésig a Łyczakówski utca 137 alatti Vas Oroszlán ház lakója állított össze és adott ki a lwówi építészet és urbanisztika történetének szentelt élete végén, 1992 és 1997 között.
This is the title of a large eight-volume monograph composed by the architect Witold Szolginia, a native of the most Lwówian part of Lwów, Łyczaków, and until the Poles' expulsion in 1945 resident of the Iron Lion house at Łyczakówski street 137, and published between 1992 and 1997, at the end of a life dedicated to the architecture and urbanism of Lwów.