What is the translation of " XIAOPING " in English?

• xiaoping

Examples of using Xiaoping in Hungarian and their translations into English

A fivérek elrabolták Xiaoping Lit?
The brothers, they took Xiaoping Li?

Köztük Deng Xiaoping visszautasítottak.
Deng Xiaoping was rehabilitated.

Red azért állított rá minket a Pavlovich fivérekre, hogy elvezessük őt Xiaoping Lihez.
Red put us on to the brothers because it would lead him straight to Xiaoping Li.

Köztük Deng Xiaoping visszautasítottak.
Among them was Deng Xiaoping.

Arra használta az FBI-t és a Pavlovich fivéreket, hogy megkaparintsa Tomot és Xiaopinget. Mi a terve vele?
You used the FBI and the Pavlovich brothers to get to Tom, and what, get Xiaoping?

A testvére Xiaoping, autóbalesetet szenvedett.
His brother, Xiaoping, has been in a car accident.

Yukong Huang szerint a kínai reform és nyitás politikájának két meghatározó személyisége Deng Xiaoping és Zhu Rongji„politikai vállalkozók” voltak.
In Yukon Huang's opinion, the two definitive figures of the Chinese reform and opening-up policy are“political entrepreneurs” Deng Xiaoping and Zhu Rongji.

Deng Xiaoping nyolcvanas években követett stratégiája nyíltan vállalta az egyes régiók közötti különbségek növekedését.
Deng Xiaoping's strategy in the 80s openly accepted that the differences between regions would increase.

Március 05-én a Xiantao fogva tartási központ igazgatója, Wang Xiaoping és három másik hivatalnok bebörtönzött a Pinghu börtönbe Shayang megyében, Jingmen városban.
On March 5th, 2009, the director of the Xiantao Detention Centre, Wang Xiaoping, and three officers imprisoned me at the Pinghu Prison in Shayang County, Jingmen City.

Ez Deng Xiaoping volt aki azt mondta"Mindegy, hogy a macska fehér-e vagy fekete, amíg egeret fog.".
And it was Deng Xiaoping coming out here. And he said,"Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.".

Ez később része lett egy még átfogóbb egyezménynek a tudomány és technológia területén Kína és az Egyesült Államok között, amelyet Chair Deng Xiaoping és Jimmy Carter amerikai elnök írt alá 1979 januárjában.
It became part of a more comprehensive agreement on science and technology between China and the United States signed by Chair Deng Xiaoping and President Carter in January 1979.

Deng Xiaoping tehát jól felismerte, hogy Hong Kong virágzása és kapitalizmusa előnyt jelenthet Kína számára.
Thus Deng Xiaoping was right when he recognised that Hong Kong's prosperity and capitalism could mean an advantage for China.

Ez az álláspont teljes mértékben megegyezik a legfőbb vezető, Deng Xiaoping nyilatkozatával, amelyben hangsúlyozta, hogy a függetlenségen kívül minden más kérdés szóba jöhet és megoldható párbeszéddel.
This position is in full compliance and agreement with paramount leader Deng Xiaoping's statement in which he emphasised that except for independence all other issues could be resolved through dialogue.

Deng Xiaoping egyik legnagyobb célkitűzésének megvalósulását pedig már nem élhette meg, mert néhány hónappal az átadás előtt elhunyt.[16].
Xv Deng Xiaoping could not live until one of his greatest goals was achieved, as he had deceased just couple of months before the handover.[xvi].

Ennek fényében kell értékelni azt, hogy Xi Jinping elnök szakított a Deng Xiaoping által bevezetett passzív külpolitikával és próbálja Kína nemzeti érdekeit az eddigieknél sokkal határozottabban érvényesíteni.
It has to be assessed against this background that Xi Jinping broke with the passive foreign policy introduced by Deng Xiaoping, and attempts to promote China's national interests much more expressly than before.

Deng Xiaoping a nyolcvanas években három olyan reformot is bevezetett, amelyekkel a gazdasági növekedés beindításában kulcsszerepet adott a nem-állami gazdasági szereplőknek.
Deng Xiaoping implemented three reforms at the beginning of the 80s that gave a key role to non-state economic operators to trigger economic growth.

Tavaly év végén kiállítás nyílt a dél-kínai Shenzen városában, melynek bejáratát egy olyan bordűr díszítette, amin Deng Xiaoping mint„Legfőbb Vezető” a kínai reformok legfényesebb sikerekének bizonyult dél-kínai régiót járja be.
At the end of last year, an exhibition opened in the southern Chinese city of Shenzhen with a frieze at the entrance depicting former“paramount” leader Deng Xiaoping touring the region that is synonymous with China's reform era.

Tól kezdődően, Deng Xiaoping vezetésével újfajta ideológiai trendek kezdtek el meghatározóvá válni Kína művészetének alakulásában.
From 1978, under the leadership of Deng Xiaoping, ideological trends of a new kind began to define the development of Chinese art.

A Párt kiemelkedőnek nevezte a„Három Képviselő” gondolatait, habár ez esetben gúnyolódhatott, amikor azt mondta, hogy a marxizmus-leninizmusnak, Mao Ce-tung gondolatainak és Deng Xiaoping teóriájának folytatása és továbbfejlesztése.
The Party also spoke outrageously about the thought of the“Three Represents,” although in this case, actually mocking it when saying it is a continuation and development of Marxism-Leninism, Mao Zedong thought, and Deng Xiaoping theory.

Az 1970-es évek végén Deng Xiaoping által meghirdetett reform és nyitás politikának köszönhetően Kínában hatalmas fejlődés és gazdasági növekedés ment végbe.
In the late 1970s the reform and opening policy announced by Deng Xiaoping had considerably enhanced development and economic growth in China.

A CITIC Group(kínaiul: 中国中信集团公司,"Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngs"ī), másként a China International Trust and Investment Company banki és pénzügyi vállalatot 1979-ben alapította Rong Yiren(榮毅仁), Deng Xiaoping jóváhagyásával.
The CITIC Group(Chinese: 中国中信集团公司, Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī), formerly the China International Trust and Investment Corporation, is a state-owned investment company of the People's Republic of China, established by Rong Yiren in 1979 with the approval of Deng Xiaoping.

Peking és Deng Xiaoping a hetvenes években még bölcsen szemet hunyt a kérdés felett, többek között annak érdekében, hogy Japán segélyekkel támogassa az egyre erősödő Kínát.
In the 1970s, Beijing and Deng Xiaoping wisely turned a blind eye to the issue, in order for, among others, Japan to support a strengthening China with financial aids.

Jól tükrözi Xi reformok iránti mély elkötelezettségét, hogy első pekingi útja Guangdong-ba vezetett, ahol Deng Xiaoping létrehozta ez első Különleges Gazdasági Övezeteket, illetve ahol híres 1992-es„déli útján” felhívta a figyelmet a reformok folytatásának fontosságára.
The Chinese President's strong commitment to reforms is well reflected by the fact that on his first trip to Beijing he went to Guangdong, where Deng Xiaoping established the first Special Economic Zone, and he called attention to the importance of the continuity of reforms on his famous“Southern Tour”.

Deng Xiaoping a kínai reform és nyitás atyja, Kína modernizációjának elindítója 1977-ben Guangdong tartományba látogatott, ahol többek között Shenzhen is található.
Deng Xiaoping, the father of Chinese reform and opening-up, who launched China's modernisation, visited Guangdong Province in 1977, where, among others, Shenzhen can be found.

Mely létrehozta a"Forradalmi Igazgatóságot", ez politikai és katonai jellegű volt, és parancsba adta a fegyveres erőinek, hogy menjenek és biztosítsák a tartományok stratégiai pontjait, hogy elkezdhessék a"fegyveres harcot", a Kínában Deng Xiaoping által indított revizionizmusnak, és az 1978-tól tartó gazdasági siker ellenére.
It formed a"Revolutionary Directorate" that was political and military in nature and ordered its militias to transfer to strategic areas in the provinces to start the"armed struggle", despite the revisionism instituted in China by Deng Xiaoping and its economic success since 1978.

A nyitást meghirdető Deng Xiaoping híres beszédének egy sora,„a figyelem kerülése, és az idő kivárása”(taoguang yanghui) a Deng-i szerény külpolitikai központi elve lett.
One of the lines of Deng Xiaoping's famous speech announcing the opening is“avoiding attention and biding your time”(taoguang yanghui) has become the central principle of Deng's modest foreign policy.

Miután a maoista őrület elmúlt és Deng Xiaoping megnyitotta a megnyitót és Az 1978 végén megkezdett reformok során a tudományos és műszaki értelmiségiek voltak az elsők, akiket rehabilitáltak.
After the Maoist madness abated and Deng Xiaoping inaugurated the opening and reforms that began in late 1978, scientific and technical intellectuals were among the first to be rehabilitated.