What is the translation of " ZSÁKUTCÁK " in English?

• dead ends
• dead-ends
• deadlocks
• impasses

Examples of using Zsákutcák in Hungarian and their translations into English

Nagyrészt zsákutcák.
Mostly dead ends.

Zárt ajtók és zsákutcák; az esetek felében ezekhez vezet a nyomozás.
Locked doors and dead ends, that's where half my investigations lead.

ADSS forgalmazás zsákutcák.
ADSS distribution dead ends.

Menj le néhány zsákutcák, és fedezze fel egy sötét sikátorban.
Go down some dead ends and explore a dark alley.

A csatornák zsákutcák.
Official channels are a dead end.

Utak és zsákutcák a magyar élelmiszerlánc stratégiai fejlesztésében.
Ways and deadlocks in the strategic development of the Hungarian food chain.

A párt instabilitása és politikai zsákutcák.
Party instability and political deadlocks.

Devizahiteles zsákutcák- Mindennapi pszichológia, 2017/5 Megtekint».
Impasses around the foreign-currency based loand- Everyday psychology- 2017/5 View».

Azt mondtam Pearcenek, hogy a kazetták zsákutcák.
I told Pearce the tapes were a dead end.

Teljes a sötét sikátorok és zsákutcák, a titokzatos város szívében Algírban.
Full of dark alleys and dead ends, the mysterious city is the heart of Algeria.

Ne habozzon, játszani EverQuest Next izgalmas lesz anélkül, hogy zsákutcák.
Do not hesitate to play EverQuest Next will be exciting without deadlocks.

Guy markolat zsákutcák használt tornyok vagy fa oszlopok építése elosztó hálózat.
Guy grip dead-ends used on towers or wooden poles in construction of distribution network.

Voltak-e nagy megvalósulatlan tervek, netán zsákutcák ebben a húsz évben?
Were there any great, unrealised plans, or dead-ends during these twenty years?

Nem számít, hány jeleit véltem az autópályán, hogy szeretik, mindig végül is zsákutcák.
No matter how many signs I thought I saw on the highway to love, they always ended up being dead ends.

Mi kaptam egy fal shell cégek zsákutcák néhány vállalat ki a Dulles Toll Road.
What I got was a wall of shell companies that dead-ends at some corporation off the Dulles Toll Road.

Nehézségi fok határozza meg a kimenetek száma a labirintusból, zsákutcák és útvonal hossza.
Degree of difficulty is determined by the number of outputs of the maze, dead ends and path length.

Miután évekig a vizsgálat és sok zsákutcák úgy döntünk, hogy vizsgálja meg a hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek.
After years of investigation and many dead ends we decide to look for similar properties.

A kommunista kísérlet tanulságai azonban lehetővé teszik a tévedések és zsákutcák elkerülését.
The learning of the Communist trial, nevertheless, makes it possible to avoid the mistakes and dead-ends.

Vissza blokkok, mellékutcákban, zsákutcák, projektek, gettók Amerika-szerte- Nem vagyunk méltó gondolat?
Back blocks, side streets, dead ends, projects, ghettos across America- Are we not worthy of thought?

Én magam is sokszor szembesülök megmászhatatlannak tűnő falakkal, de az apám kitart amellett, hogy nincsenek zsákutcák.
I know I frequently confront walls that feel completely unscalable, but my father insists that there are no dead ends.

A játékos láthatja, hogyan kell tervezni a fordulatok és zsákutcák a labirintus, így a feladat nem a csapdába.
The player can see how to plan all the turns and blind alleys of the maze, so its task is not to be trapped.

Az utca zsákutcák megtalálni súlyos fa bit, ha sikerül elérni a helyét a helyét, már nem fenyeget, hogy egy rövid ideig, a rendőrség nyomozók, akkor foglalkoznak velük.
The street dead ends you find weighty wooden bits, if you manage to reach the place of their location, will no longer threaten you for a short time, police sleuths, you can deal with them.

Barokk labirintus: A labirintus típus, több zsákutcába vagy zsákutcák, amellett, hogy egyetlen helyes módja annak, hogy hagyja.
Baroque Maze: A maze type that has several dead ends or dead ends, besides having single correct way to leave it.

Ennek az az oka, hogy a nyertesek és a vesztesek egyes csoportjai mögött elrejtve ott állnak az élelmiszerellátási láncolat európai problémái, az éghajlatváltozásnak az élelmezésbiztonságot fenyegető veszélyei, valamint a termeléssel, a kereskedelemmel és a fejlesztéssel kapcsolatos felületes és következetlen döntések által előidézett zsákutcák.
That is because, concealed behind each group of winners and losers are problems in the agrofood chain in the EU, the threat of climate change to food security and the deadlocks created by superficial and inconsistent choices in connection with production, trade and development.

Hogyan lehet lelkes maradni nap nap után, a késlekedések, nehézségek, zsákutcák, problémák és nyomás, kritikák ellenére?
What I need help in is staying enthusiastic day after day, despite delays, difficulties, dead ends, problems, pressures and criticisms?

Jera képes fejleszteni előre elkészített zsákutcák és előformázott orsó kapcsolatokat szerint a kábel specifikáció, szigetelő nyak átmérője közötti távolságokat pólusok.
Jera is capable to develop preformed dead ends and preformed spool ties according to your cable specification, insulator neck diameter and distances between poles.

A folyosón adott száz másodperc tartani a babát segítségével nyilak, és igyekezett nem esnek zsákutcák, a visszatérés közülük- ez időpocsékolás.
On the passage given to a hundred seconds, keep the baby with the help of arrows, trying not to fall into dead ends, the return of them- it's a waste of time.

A Guangzhou pályaudvar területén építettünk 101 nagy felbontású kamera guns, nincsenek zsákutcák, minden fedett tér pályaudvar és a környező terület.
In the Guangzhou Railway Station area, we have built 101 high-definition camera guns, no dead ends, all covered in the railway station square and the surrounding area.

A Guangzhou vasútállomás területén 101 nagy felbontású kamerás pisztolyot építettünk be, amelyek nem voltak zsákutcák, mind a vasútállomás téren és a környező területeken.
In the Guangzhou Railway Station area, we have built 101 high-definition camera guns, no dead ends, all covered in the railway station square and the surrounding area.

Véleményem szerint az Egyesült Államok egyetemein jelenleg divatos ún.„posztgyarmati" tanulmányok maguk sem mások, mint a kérdéses zsákutcák naiv kifejeződései, bár ezt a véleményt Tariq, úgy tűnik, nem osztja.
In my opinion, so-called« post-colonial» studies currently fashionable in universities in the United States are themselves nothing more than naive expressions of the impasses in question, an opinion that Tariq does not appear to share.