What is the translation of " CATATAN-CATATAN " in English?

• records
• notes
• chronicles
• notebooks
• annals
• record
• note

Examples of using Catatan-catatan in Indonesian and their translations into English

Catatan-catatan mengenai Petrus.
Books about Peter.

Kebutuhan untuk catatan-catatan.
The Need for Notebooks.

Catatan-catatan resmi tentang.
Official documents about.

Tetap lebih asyik dengan catatan-catatan saya.
Getting better at staying with my notebooks.

Dalam catatan-catatan awal ini.
In your early recordings.

Sesekali, buka kembali catatan-catatan Anda.
So remember to sometimes restart your notebooks.

Catatan-catatan awalnya mengenai Vietnam.
My first post about Vietnam.

Saya masih harus berkutat dengan catatan-catatan kecil saya.
I still walk with my small notebook.

Sekarang catatan-catatan tersebut sudah hilang.
Now the notes are gone.

Termasuk didalamnya kutipan-kutipan yang diambil dari catatan-catatan para ahli evangelikal tentang subyek ini.
Includes quotations from noted Evangelical Scholars on the subject.

Catatan-catatan ini menyediakan informasi dari beberapa bidang.
The notes provide information from several areas.

Sekali-sekali bacalah catatan-catatan itu sehari atau dua hari kemudian.
Listen to the tape a day or two later.

Catatan-catatan berkaitan dengan kesulitan belajar atau kebutuhan khusus.
Any reports regarding learning difficulties or special needs.

Saya justru menuliskan catatan-catatan tentang pertemuan tersebut.
I mean, I have read the reports about that meeting.

Catatan-catatan( untuk angka-angka yang ditandai dengan warna merah pada diagram di atas).
Footnotes(for numbers marked in red in the above diagram).

Lüdemann menganggap catatan-catatan itu berdasarkan sejarah.
Lüdemann considers the account to have a historical basis.

Catatan-catatan atau panggilan-panggilan telepon pada orang tua( bentuk pujian tambahan).
Positive note or phone call home to parents(+Word of Affirmation).

Cerita yang menurutku adalah catatan-catatan yang ada di perjalanan hidupku.
My experience is the notes I am writing in my life journey.

Ada catatan-catatan mengenai penggunaan bubur di literatur lawas itu.
There are several reports about the use of PRP in the aesthetic literature.

Aku sedang menguraikan catatan-catatan ini yang dibuat ayahmu dalam bukunya.
I'm deciphering these notations that your father made in this book.

Catatan-catatan dalam buku harian Murasaki menunjukkan bahwa keduanya mungkin tidak akur.
Entries in Murasaki's diary show that the two may not have been on good terms.

Dan apa yang terjadi ketika catatan-catatan mereka berakhir tepat pada tanggal 14 Februari?
And what happens when their journals end exactly on February 14?

Catatan-catatan ini diperlukan agar supaia menjadikan bahasa tuan Greg itu dapat dimengerti.
These remarks were necessary in order to make Mr. Greg's language comprehensible.

Marginalia adalah catatan-catatan di tepi buku, naskah, atau surat.
Marginalia are the notes in the margin of a book, manuscript or letter.

Catatan-catatan yang lebih tenang dan berimbang mengenai hubungan sejarah di antara dua agama itu.
A more dispassionate account of the historical relations between the two religions.

Holmes melirik catatan-catatan yang ditulisnya di belakang amplop bekas.
Holmes glanced over some notes which he had scribbled upon the back of an envelope.

Terdapat catatan-catatan yang saling bertentangan mengenai hubungan antara Godfrey dengan William dan Hugh.
There are conflicting reports as to Godfrey's relationship to William and Hugh of Fauquembergues.

Lihatlah catatan-catatan petaruh paling sukses;
Look at the records of most successful bettors;

Dalam banyak hal catatan-catatan itu saling melengkapi, namun itu semua tidak persis sama.
In many respects the accounts are complementary, but they are not identical.