What is the translation of " COPYLEFT " in English?

• copyleft
• non-copylefted free

Examples of using Copyleft in Indonesian and their translations into English

Saya lebih percaya copyleft.
It believes in Copyleft.

Distribusi copyleft atau bukan copyleft?
To copyleft or not to copyleft?

Prinsip ini dikenal sebagai copyleft.
This principle is known as copyleftW.

Copyleft adalah kebalikan dari copyright( hak cipta).
A copyleft is in contrast to a copyright.

NPL mempunyai bentuk dari sebuah copyleft;
The NPL has the form of a copyleft;

Dalam proyek GNU, kami menggunakan copyleft untuk melindungi untuk semuanya, kebebasan tersebut di atas secara hukum.
In the GNU project, we use copy left to protect these freedoms legally for everyone.

Proyek ini memperkenalkan konsep copyleft.
Pioneering the concept of copyleft.

Jika suatu program bebas tapi tidak copyleft, maka beberapa salinan atau versi yang dimodifikasi bisa jadi tidak bebas samasekali.
If a program is free but not copylefted, then some copies or modified versions may not be free at all.

Yaitu lisensi yang mengandung klausul copyleft.
The clauses related to copyleft.

GPL adalah copyleft license, yang berarti bahwa hasil turunannya hanya akan bisa didistribusikan di bawah lisensi yang sama.
The GPL is a copyleft license, which means that derived works can only be distributed under the same license terms.

Sederhananya, itu tidak harus menjadi lisensi copyleft.
In other words, it does not have to be a copyleft license.

GPL adalah copyleft license, yang berarti bahwa hasil turunannya hanya akan bisa didistribusikan di bawah lisensi yang sama.
The GPL is a copyleft license, which means that consequential works can only be disseminated under the same authorization terms.

Beberapa lisensi perangkat lunak bebas dan sumber terbuka berdasarkan prinsip-prinsip copyleft.
Some free and open source software licenses are based on the principle of copyleft.

Com, yang menyediakan layanan yang memungkinkan Anda untuk berbagi musik copyleft gratis yang tersedia di internet dengan teman-teman Anda.
Com, which provides a service that allows you to share free copyleft music available in the Internet with your friends.

Catatan awal rilis Linux mengatakan, Sebagian besar peralatan yang digunakan dengan linux adalah perangkat lunak GNU dan berada di bawah copyleft GNU.
The earliest Linux release notes said,“Most of the tools used with linux are GNU software and are under the GNU copyleft.

Copyleft adalah bentuk lisensi dan dapat digunakan untuk mempertahankan kondisi hak cipta untuk karya seperti perangkat lunak komputer, dokumen, dan seni.
Copyleft is a form of licensing and can be used to maintain copyright conditions for works such as computer software, documents and art.

Untuk menutup celah ini, GPL tidak memperbolehkan menghubungkan program copyleft dengan kode yang mempunyai larangan atau kondisi-- seperti NPL.
To close this loophole, the GPL does not allow linking the copylefted program with code that has other restrictions or conditions--such as the NPL.

Copyleft adalah bentuk lisensi dan dapat digunakan untuk mempertahankan kondisi hak cipta untuk karya seperti perangkat lunak komputer, dokumen, dan seni.
Copyleft is a form of licensing, and can be used to maintain copyright conditions for works ranging from computer software, to documents, to art.

Kami percaya ada alasan penting mengapa lebih baik menggunakan copyleft, namun jika program anda adalah noncopylefted perangkat lunak bebas, itu masih pada dasarnya etis.
We believe there are important reasons why it is better to use copyleft, but if your program is noncopylefted free software, it is still basically ethical.

Copyleft: siapapun yang mendistribusikan ulang program dengan atau tanpa perubahan harus memberikan kebebasan juga untuk didistribusikan lagi atau diubah.
Under copyleft, anyone who redistributes the program, with or without changes, must pass along the freedom to further copy, change, and distribute it.

Tahun-tahun sebelumnya, seorang teman saya diminta untuk merilis sebuah copyleft programnya menjadi dibawah syarat-syarat non-copyleft program. Ia memberikan respon kurang lebih sebagai berikut.
Many years ago, a friend of mine was asked to rerelease a copylefted program under non-copyleft terms, and he responded more or less like this.

Lisensi copyleft( untuk perangkat lunak) mengharuskan informasi yang diperlukan untuk mereproduksi dan memodifikasi pekerjaan harus tersedia untuk penerima dieksekusi.
Copyleft licenses(for software) require that information necessary for reproducing and modifying the work must be made available to recipients of theexecutable.

Kami percaya ada alasan penting mengapa lebih baik menggunakan copyleft, namun jika program anda adalah noncopylefted perangkat lunak bebas, itu masih pada dasarnya etis.
We believe there are important reasons why it is better to use copy left, but if your program is non copy lifted free software, it is still basically ethical.

Copyleft yang kuat juga melarang menghubungkan atau integrasi subjek karya karya yang lebih besar/ proyek-proyek yang tidak juga dilisensikan dengan lisensi dengan istilah copyleft yang kompatibel.
Strong copyleft also forbids linking or integration the subject work into larger works/projects that are not also licensed with a license with compatible copyleft terms.

Perangkat lunak NPL adalah juga merupakan perangkat lunak bebas tanpa menjadi copyleft, dan ini dengan sendirinya tidak membuat NPL lebih buruk daripada lisensi perangkat lunak bebas bukan copyleft lainnya.
NPL-covered software is also free software without being copylefted, and this by itself does not make the NPL worse than other non-copyleft free software license.

Di sisi lain, sebuah lisensi copyleft juga dapat membatasi kesempatan untuk kembali digunakan, karena kebanyakan lisensi copyleft tidak kompatibel antara satu sama lain.
On the other hand, a copyleft license can also limit opportunities for re-use, because most copyleft licenses are not compatible between each other.

Lisensi GPL( V2 atau V3) adalah lisensi copyleft yang mensyaratkan semua orang yang mendistibusikan kode anda untuk menyediakan sumber kodenya dengan lisensi yang sama.
GPL(V2 or V3) is a copyleft licence that requires anyone who distributes your code or a derivative work to make the source available under the same terms.

GNU C Library menggunakan copyleft jenis khusus yaitu GNU Library General Public License, yang memberikan izin untuk link perangkat lunak berpemilik dengan library tersebut.
The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Library General Public License(1), which gives permission to link proprietary software with the library.