What is the translation of " COPYLEFT " in Indonesian?

• copyleft
• membebaskan

Examples of using Copyleft in English and their translations into Indonesian

Also called"copyleft".
Ini disebut dengan Copyleft.

The earliest Linux release notes said,“Most of the tools used with linux are GNU software and are under the GNU copyleft.
Catatan awal rilis Linux mengatakan, Sebagian besar peralatan yang digunakan dengan linux adalah perangkat lunak GNU dan berada di bawah copyleft GNU.

Copyright info: Copyleft: This work of art is free;
Non hak cipta: Karya seni ini bebas;

This is called copyleft.
Ini disebut dengan Copyleft.

This license is often compared to"copyleft" licenses in the field of free and open source software.
Lisensi ini sering dibandingkan dengan copyleft atau lisensi bebas dan open source software.

This Idea is called“copyleft”.
Ini disebut dengan Copyleft.

There is no reason not to copyleft them, and we should copyleft them.
Tidak ada alasan untuk tidak membebaskan perangkat lunak mereka, dan memang seharusnya kita membebaskan mereka.

Instead of copyrighting- copyleft.
Sebagai turunan dari copyright, yaitu copyleft.

Copyleft is a form of licensing and can be used to maintain copyright conditions for works such as computer software, documents and art.
Copyleft adalah bentuk lisensi dan dapat digunakan untuk mempertahankan kondisi hak cipta untuk karya seperti perangkat lunak komputer, dokumen, dan seni.

What's the Difference Between Copyright and Copyleft?
Apakah perbedaan antara copyleft dengan copyright?

Com, which provides a service that allows you to share free copyleft music available in the Internet with your friends.
Com, yang menyediakan layanan yang memungkinkan Anda untuk berbagi musik copyleft gratis yang tersedia di internet dengan teman-teman Anda.

What's the Difference Between Copyright and Copyleft?
Apakah perbedaan antara Copyright dengan Copyleft?

Copyleft is a form of licensing, and can be used to maintain copyright conditions for works ranging from computer software, to documents, to art.
Copyleft adalah bentuk lisensi dan dapat digunakan untuk mempertahankan kondisi hak cipta untuk karya seperti perangkat lunak komputer, dokumen, dan seni.

Often the businessman will turn around and accept the program with copyleft, once you call the bluff.
Seringkali pengusaha tersebut akan berbalik dan menerima program bebas, sekalinya Anda menggertak.

GNU is distributed under"copyleft," a method that employs copyright law to allow users to use, modify, copy and distribute the software.
GNU didistribusikan dengan copyleft, sebuah metode yang memungkinkan undang-undang hak cipta memperbolehkan para user agar dapat menggunakan, mengubah, meng-copy dan.

So it is better to work with the XFree86 group and not copyleft our changes on these programs.
Sehingga lebih baik bekerja dengan kelompok XFree86 dan tidak membebaskan perubahan kita pada program-program ini.

GNU is distributed under"copyleft," a method that employs copyright law to allow users to use, modify, copy and distribute the software.
GNU diedarkan di bawah copyleft, sebuah kaedah yang menggunakan undang hak cipta untuk membenarkan pengguna untuk menggunakan, memodifikasi, menyalin dan mengedar perisian.

We believe there are important reasons why it is better to use copyleft, but if your program is noncopylefted free software, it is still basically ethical.
Kami percaya ada alasan penting mengapa lebih baik menggunakan copyleft, namun jika program anda adalah noncopylefted perangkat lunak bebas, itu masih pada dasarnya etis.

Copyleft licenses(for software) require that information necessary for reproducing and modifying the work must be made available to recipients of theexecutable.
Lisensi copyleft( untuk perangkat lunak) mengharuskan informasi yang diperlukan untuk mereproduksi dan memodifikasi pekerjaan harus tersedia untuk penerima dieksekusi.

As holder of these copyrights, it has the authority to enforce the copyleft requirements of the GNU General Public License(GPL) when copyright infringement occurs on that software.
Sebagai pemegang hak cipta tersebut, mereka memiliki kewenangan untuk menegakkan persyaratan copyleft dari GNU General Public License( GPL) ketika pelanggaran hak cipta terjadi pada perangkat lunak tersebut.

Strong copyleft also forbids linking or integration the subject work into larger works/projects that are not also licensed with a license with compatible copyleft terms.
Copyleft yang kuat juga melarang menghubungkan atau integrasi subjek karya karya yang lebih besar/ proyek-proyek yang tidak juga dilisensikan dengan lisensi dengan istilah copyleft yang kompatibel.

But if your current license is not permissive(e.g., copyleft, or you don't have a license) and you aren't the sole copyright holder, you couldn't just change your project's license to MIT.
Tetapi jika lisensi Anda saat ini tidak bersifat permissive( misalnya, copyleft, atau Anda tidak memiliki lisensi) dan Anda bukan satu-satunya pemegang hak cipta, Anda tidak bisa mengubah lisensi proyek Anda menjadi MIT.

On the other hand, a copyleft license can also limit opportunities for re-use, because most copyleft licenses are not compatible between each other.
Di sisi lain, sebuah lisensi copyleft juga dapat membatasi kesempatan untuk kembali digunakan, karena kebanyakan lisensi copyleft tidak kompatibel antara satu sama lain.

Many images are either in the public domain or licensed under copyleft licenses(such as the GFDL), but many are copyrighted and used on Wikipedia under the"fair use" clause of U.S. copyright law.
Banyak gambar yang ada di dalam domain poblik atau dilisensikan di bawah lisensi copyleft( misalnya, GFDL), tetapi banyak juga gambar yang sesungguhnya berhak cipta, dan dipergunakan di Wikipedia di bawah klausa penggunaan wajar dalam hukum hak cipta Amerika Serikat.

We recommend copyleft, because it protects freedom for all users, but non-copylefted software can still be free software, and useful to the free software community.
Kami menganjurkan copyleft, karena melindungi kebebasan untuk semua pengguna. Walau pun demikian, perangkat lunak non-copyleft masih bisa menjadi perangkat lunak bebas, dan berguna untuk masyarakat perangkat lunak bebas.

GNU is distributed under"copyleft," a method that employs copyright law to allow users to use, modify, copy and distribute the software.
GNU didistribusikan di bawah copyleft, sebuah metode yang menggunakan hukum hak cipta untuk memungkinkan pengguna untuk menggunakan, memodifikasi, menyalin dan mendistribusikan perangkat lunak.

The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU GPL and its derivatives, the GNU LGPL or GNU Lesser General Public License, and the GNU FDL or GNU Free Documentation License.
Lisensi copyleft yang paling diketahui tentunya adalah, GNU GPL, dan turunannya, GNU LGPL atau GNU Lesser General PUblic License, dan GNU FDL atau GNU Free Documentation License.

And because the NPL looks like a copyleft, some users may be confused about it, and might adopt the NPL, thinking that they are obtaining the benefits of copyleft for their software, when that is not the case.
Dan karena NPL seperti copyleft, beberapa pengguna dapat bingung mengenainya, dan mungkin mengadopsi NPL dengan berpikiran bahwa mereka mendapatkan keuntungan dari perangkat lunak bebas untuk perangkat lunak mereka, dimana sebenarnya itu bukanlah hal yang terjadi.