What is the translation of " COPYLEFT " in Slovak?

• copyleft
• zatiaľ čo copyleft

Examples of using Copyleft in English and their translations into Slovak

No Weakening of GCC Copyleft.
Neoslabenie GCC Copyleft požiadaviek.

Copyleft is a particular Copyright.
Copyleft je zvláštne použitie autorského práva.

This idea is known as Copyleft.
Táto požiadavka je známa ako copyleft.

Copyleft applies only when a person seeks to redistribute the program.
Copyleft sa uplatní len v prípade, že bude človek program šíriť.

This principle is known as copyleft.
Tento princíp je známy ako copyleft.

The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
GNU General Public License je zadarmo, copyleft licencie pre softvér a iné druhy prác.

The rules of THATCamp, ideally, are like that, or like the rules of copyleft.
Pravidlá THATCamp, ideálne, sú ako, že, alebo ako pravidiel copyleft.

Listen and download hq, copyleft mp3 music.
Počúvať a sťahovať hq, copyleft mp3 hudbu.

The company should also“encourage copylefting” and“direct GitHub to promote correct and clear use of licenses and the best use of copyleft(GPV version-3-later).”.
Nasmerujte GitHub na podporu správneho a jasného používania licencií a lepšieho využívania copyleft(GPL verzia 3 alebo novšia).

Listen and download hq, copyleft mp3 music.
Počúvajte a sťahovanie HQ, copyleft mp3 hudba.

Copyleft/Share Alike: If you make modifications or additions to the page you re-use, you must license them under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 or later.
Copyleft/Share and Share Alike: Ak vykonáte úpravy stránky alebo diela, ktoré využívate, musíte ich licencovať za podmienok Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 alebo neskoršej.

This app allows you to download free music from copyleft public websites.
Táto app vám umožní sťahovať hudbu zadarmo z copyleft verejných internetových stránok.

An alternative method of satisfying the copyleft is to provide a written offer to provide the source code on a physical medium(such as a CD) upon request.
Alternatívnou metódou, ako vyhovieť copyleftu, je poskytnúť písomnú ponuku na poskytnutie zdrojového kódu na fyzickom médiu(napríklad CD) na požiadanie.

For that reason, in 2001 they abandoned the GPLv2 in favor of less restrictive copyleft licences.
Z tohoto dôvodu v roku 2001 ukončili použitie GPLv2 v prospech menej reštriktívnych copyleftových licencií.

We believe there are important reasons why it is better to use copyleft, but if your program is non-copylefted free software, we can still use it.
Sme presvedčení o zásadných dôvodoch prečo je lepšie používať copyleft, ale ak váš program patrí medzi"necopyleftovaný" slobodný softvér, je to v princípe v poriadku.

It also ensures that unlimited redistribution rights are not granted, should any legal flaw be found in the copyleft statement.
Zaisťuje tiež, že niesu zaručené neobmedzené distribučné práva, ak by v prehlásení copyleftu bola právna chyba.

Contributions remain copyrighted to their creators, while the copyleft licensing ensures that the content will always remain freely distributable and reproducible.
Príspevky ostávajú vo vlastníctve ich tvorcov, zatiaľ, čo copyleft licencia zaisťuje, že obsah bude vždy slobodne distribuovateľný a reprodukovateľný.

Copyleft thus uses copyright law to accomplish the opposite of its usual purpose: instead of imposing restrictions, it grants rights to other people, in a way that ensures the rights cannot subsequently be taken away.
Copyleft teda využíva autorské právo(copyright) na zaistenie opaku obvyklého účelu: namiesto zavádzania obmedzenia zaručuje právo ostatným ľuďom, a to tak, že im nemôžu byť následne odobraté.

It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
Dopĺňa licenciu GNU General Public License, ktorá je copyleft licenciou vytvorenou za účelom slobodného šírenia softvéru.

David A. Wheeler argues that the copyleft provided by the GPL was crucial to the success of Linux-based systems, giving the programmers who contributed to the kernel the assurance that their work would benefit the whole world and remain free, rather than being exploited by software companies that would not have to give anything back to the community.
Že silný copyleft poskytovaný GPL bol kľúčový pre úspech Linuxu, pretože dal jeho programátorom istotu, že ich dielo prinesie úžitok celému svetu a zostane slobodné, miesto toho aby bolo využívané softvérovými spoločnosťami bez toho, že by aj oni niečo poskytli späť komunite.

We believe there are important reasons why it is better to use copyleft, but if your program is noncopylefted free software, it is still basically ethical.
Sme presvedčení o zásadných dôvodoch prečo je lepšie používať copyleft, ale ak váš program patrí medzi"necopyleftovaný" slobodný softvér, je to v princípe v poriadku.

Some observers believe that the strong copyleft provided by the GPL was crucial to the success of Linux, giving the programmers who contributed to it the confidence that their work would benefit the whole world and remain free, rather than being exploited by software companies that would not have to give anything back to the community.[6].
Niektorí pozorovatelia veria, že silný copyleft poskytovaný GPL bol kľúčový pre úspech Linuxu, pretože dal jeho programátorom istotu, že ich dielo prinesie úžitok celému svetu a zostane slobodné, miesto toho aby bolo využívané softvérovými spoločnosťami bez toho, že by aj oni niečo poskytli späť komunite.[6].

Like Wikipedia, contributions remain the property of their creators, while the copyleft licensing ensures that the content will always remain freely distributable and reproducible.
Že tak ako pri svojom sesterskom projekte, Wikipédii, zatiaľ čo príspevky zostávajú v autorstve ich autorov, licencia zabezpečuje, že obsah môže byť slobodne distribuovaný a použitý.

The original copyright holders for a work of free software, even copyleft free software, can use dual-licensing to allow themselves or others to redistribute proprietary versions.
Pôvodní držitelia autorských práv za dielo slobodného softvéru, dokonca aj copyleft slobodný softvér, môžu použiť duálne licencovanie, aby umožnili sebe alebo iným redistribuovať proprietárne verzie.

The owners of the original copyright of a certain free software, even if released with copyleft, can use a double license to let both them and others can redistribute their own versions.
Pôvodní držitelia autorských práv za dielo slobodného softvéru, dokonca aj copyleft slobodný softvér, môžu použiť duálne licencovanie, aby umožnili sebe alebo iným redistribuovať proprietárne verzie.

However, this will only happen if CC-BY-SA is modified to make it more explicitly a"strong copyleft" license for embedded media, requiring the surrounding content to be licensed under CC-BY-SA.
Stane sa tak ale len v prípade, že by CC-BY-SA bola modifikovaná, aby sa explicitne stala„silne copyleftovou“ licenciou pre vložené diela a vyžadovala, aby bol všetok okolitý obsah licencovaný pod CC-BY-SA.