What is the translation of " COPYLEFT " in English?

• copyleft

Examples of using Copyleft in German and their translations into English

Eine mit der GNU GPL unvereinbare freie Softwarelizenz mit Copyleft.
This is a copyleft free software license, incompatible with the GPL.

Possibility Management ist copyleft, was bedeutet, dass kein Copyright darauf erhoben werden kann.
Possibility Management is copyleft, which means that it cannot be copyrighted.

Es ist jedoch gemäß der GNU General Public License- manchmal als»copyleft« bezeichnet- frei erhältlich.
However, it is available for free under the GNU General Public License, sometimes referred to as the''copyleft.

Wenn Sie Ihr Programm mit Copyleft gemäß der GNU GPL oder GNU LGPL versehen möchten, siehe GNU Lizenzen: Tipps.
If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU LGPL, please see the license instructions page for advice.

License of Vim, Version 6.1 oder neuer( Vim) Eine freie Softwarelizenz, teilweise- aber nicht wirklich- Copyleft.
License of Vim, Version 6.1 or later( Vim) This is a free software license, partially copyleft but not really.

Die Tubidy Mobi App ermöglicht es Ihnen, mp3 Dateien mir Creative Common Lizenz und Copyleft Lizenz auf Ihr Android Gerät herunterzuladen.
The tubidy mobi app allows you to download mp3 files with Creative Common license and copyleft license on your android device.

Die Verteidigung wegzuwerfen, die Copyleft vorsieht, die die Freiheit der ganzen Gemeinschaft schützt, ist mehr als sich selbst zu opfern.
Tossing away the defense that copyleft provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing more than yourself.

Dieses Programm macht es möglich, jegliche Musik die als„zur freien Benutzung“ auf copyleft music lizenziert ist zu suchen und herunterzuladen.
This program makes it possible for you to search and download all music that is licensed as free to use on copyleft music.

Wir empfehlen eine offene Einstellung""copyleft" -Lizenz erlaubt es, dass der Inhalt mehr oder weniger frei zu kopieren, zu modifizieren und zu verwenden.
We highly recommend setting an open"copyleft" license that allows making the Content more or less free to copy, modify and use.

Eine Art, dazu beizutragen, ist die Vertriebsbedingungen eines Handbuchs vor dem Kauf zu überprüfen und bevorzugt unter Copyleft stehende Handbücher zu erwerben.
One way you can help this is to check the distribution terms of a manual before you buy it, and prefer copylefted manuals to non-copylefted ones.

Die GPL,[24] auch bekannt als"Copyleft", benutzt Urheberrecht, um- mit Toby Milsom gesprochen- die Phänomene des Anarchismus abzubilden.
The GPL,[24] also known as the copyleft, uses copyright, to paraphrase Toby Milsom, to counterfeit the phenomena of anarchism.

Weil Third-Party-Bestandteile nicht freigegeben werden konnten, enthält die Lizenz nur ein beschränktes Copyleft, wonach nur Änderungen in den Ursprungsdateien der MPL unterstellt werden müssen.
Because third-party components could not be released, the license only has a restricted copyleft according to which only changes in the original files must be subject to the MPL.

Manche sind Copyleft-Lizenzen, manche sind nicht Copyleft aber dennoch frei, weitere sind wie das traditionelle Urheberrecht aber etwas aufgelockert.
Some of the licenses are copylefts, some are non-copyleft but still free, others are simply traditional copyrights but with some restrictions relaxed.

Neben weiterführenden Recherchen in den Bereichen Emulation, Virtualisierung, freie Software und Copyleft erleben wir heute den Beginn einer Archäologie der Medien und eine Erneuerung der„Kultur des Reparierens.
Media Archaeology and a renewed culture of repair join research on the emulation, virtualization or preservation potential of open software and copyleft.

GNU Anleitungen sind auch Copyleft-geschützt, aber nutzen eine viel einfachere Version des Copyleft, weil die Komplexität der GNU GPL nicht für Anleitungen nötig ist.
GNU manuals are copylefted also, but use a much simpler kind of copyleft, because the complexity of the GNU GPL is not necessary for manuals.

Die Eclipse Public License wurde entwickelt, um eine zu sein Geschäftsreisende Lizenz für freie Software und Funktionen schwächer Copyleft Bestimmungen als zeitgenössische Lizenzen wie die GNU General Public License GPL.
The Eclipse Public License is designed to be a business-friendly free software license and features weaker copyleft provisions than contemporary licenses such as the GNU General Public License GPL.

Möchten Sie Ihr Handbuch mit Copyleft gemäß der GNU FDL versehen, finden Sie u. a. Hinweise unter Wie man diese Lizenz für eigene Dokumente nutzt und GNU FDL.
If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please see the instructions at the end of the FDL text, and the GFDL instructions page.

Allerdings verschieben sich aufgrund der IKT und der webbasierten Tätigkeiten derzeit die Grenzen zwischen der wirtschaftlichen und der gesellschaftlichen Sphäre, wie der Erfolg von Open-Source-Software, Copyleft, Wikipedia und Peer-to-Peer-Lösungen deutlich vor Augen führt.
However, ICTs and web-based activities are reshaping the boundaries between the economic and social spheres, as the success of open source software, copyleft, Wikipedia and peer-to-peer clearly show.

Etwas einem hinzugefügtem oder kombiniertem Programm mit Copyleft muss so erfolgen, dass die daraus größere kombinierte Version ebenfalls frei und mit Copyleft ist.
Anything added to or combined with a copylefted program must be such that the larger combined version is also free and copylefted.

Copyleft besagt, dass jeder, der Software- mit oder ohne Änderungen- weitervertreibt, diese zusammen mit der Freiheit weitere Kopien und Änderungen machen zu dürfen übergeben muss.
Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Prüfung der Lizenzkompatibilität und der Frage, ob Eigentwicklungen aufgrund der konkret verwendeten Softwarearchitektur dem Copyleft unterliegen und als Open Source freigegeben werden müssen.
The emphasis here is on examining the license compatibility and answering the question of whether someone's own developments are subject to the copyleft principle due to the specific software architecture and if those developments have to be released as open source.

Music MP3 Download CopyLeft ist eine weitere erstaunliche gratis App um Musik herunterzuladen für alle Android Geräte. Sie ermöglicht es Ihnen, jegliches Lied das Sie wünschen zu streamen oder es herunterzuladen.
Music MP3 Download CopyLeft is yet another free amazing music downloader app available for all Android devices that allows you to stream and download any song that you wish to listen to.

Unsere Praxis der Commons, des Anti-Copyright, des Copyleft soll modellhaft technische und organisatorische Lösungen entwickeln und zum Kopieren, zur Adaption, zur viralen Verbreitung bereitstellen.
Our practice of the commons, of anti-copyright and copyleft is intended to develop exemplary technical and organizational solutions and make them available for copying, adaptation and viral distribution.

Copyleft ist ein Wortspiel mit Copyright und bezeichnet die Praxis, die Urheberrechte zu benutzen, um Einschränkungen über die Verteilung und Änderung von Kopien zu entfernen.
Copyleft is a play on the word copyright and is the practice of using copyright law to remove restrictions on distributing copies and modified versions of a work for others and requiring that the same freedoms be preserved in modified versions.

Hätte man der Bitte des X Consortium s zugestimmt kein Copyleft zu verwenden, hätte man es in die Lage versetzt, ihre Version des Programms zu lizenzieren und zu beschränken, zusammen mit dem Quellcode für den Kern von X.
If you said yes when the X Consortium asked you not to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and restrict its version of your program, along with the code for the core of X.

Copyleft ist eine allgemeine Methode, ein Programm(oder ein anderes Werk) frei(im Sinne von Freiheit, nicht„Nullpreis“) zu machen und zu verlangen, dass alle modifizierten und erweiterten Programmversionen ebenfalls frei sind.
Copyleft is a general method for making a program(or other work) free(in the sense of freedom, not“zero price”), and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.

Aktion arbeitskritik bedÃ1⁄4rfnisse berlin commoning commonismus community copyleft copyright creative-commons film freie kooperation geistiges eigentum geldlogik gesellschaft informationskapitalismus kapitalismus kapitalismuskritik karl marx keimform kommunismus konferenz kooperation krise markt materielle produktion oekonux peer-economy peer-production piraten politik produktionsmittel ressourcen selbstentfaltung selbstorganisation staat stigmergie streifzug transformation utopie vortrag warenkritik wert wertkritik wissen.
Tags aktion arbeitskritik bedÃ1⁄4rfnisse berlin commoning commonismus community copyleft copyright creative-commons film freie kooperation geistiges eigentum geldlogik gesellschaft informationskapitalismus kapitalismus kapitalismuskritik karl marx keimform kommunismus konferenz kooperation krise markt materielle produktion oekonux peer-economy peer-production piraten politik produktionsmittel ressourcen selbstentfaltung selbstorganisation staat stigmergie streifzug transformation utopie vortrag warenkritik wert wertkritik wissen.

Copyleft ist ein Grundsatz, der darin besteht, Urheberrechte zur Gewährleistung der Freiheit eines Werkes und seiner Derivate zu verwenden, statt die Nutzungsrechte zu beschränken, wie es bei proprietärer Software der Fall ist.
Copyleft is a principle that consists in using copyrights to guarantee the freedom of a work and its derivatives, rather than restrict the rights of uses, as is the case with proprietary software.

Copyleft ist angemessen, denn die wachsende Ansammlung von Werkzeugen, Prozessen und Landkarten, durch die Possibility Management Anwendung findet, kommt aus einer unerschöpflichen Quelle von Klarheit und Möglichkeit, die für alle offensteht, die Zugang dazu finden können.
Copyleft is appropriate because the growing set of tools, processes, and thoughtmaps through which Possibility Management is applied come from an inexhaustible source of clarity and possibility open to all who can access it.

Der Linie von COPYLEFT folgend, welche auf die Idee von Richard Stallman zurückgeht und mit unserer Intention, die von uns veröffentlichten Informationen einem breiten Publikum zugängig zu machen um die Debatte über diese Themen in einer offenen Gesellschaft wie die unsere eine ist, anzuregen, wollen wir, dass unsere„Posts" copyleft sind, d.h.
Following the line of COPYLEFT, which goes back to the idea of Richard Stallman, and due to our intention to popularize our information in order to stimulate the discussion in an open society as ours, we want our posts to be copyleft, that means.