What is the translation of " FATALISME " in English?

• fatalism

Examples of using Fatalisme in Indonesian and their translations into English

Islam tidak memiliki tempat untuk fatalisme.
Islam has no place for parochialism.

Fatalisme orang Timur memiliki sudut pandang yang berbeda.
Fatalistic Eastern people have a different point of view.

Penjelasan seperti ini menimbulkan sikap fatalisme.
Such an attitude leads to fatalism.

Konspirasi adalah bagian dari mentalitas fatalisme umum di Turki dan lebih luas di Timur Tengah.
Conspiracy is part of the mentality of fatalism common in Turkey and in the wider Middle East.

Sebaliknya itu merupakan deklarasi fatalisme.
They are, instead, a declaration of fatalism.

Para penguasa modern melihat bahasa fatalisme itu tidak kurang manfaatnya sehingga mereka kerakali memanfaatkannya.
Modern rulers have found the language of fatalism no less useful, and they frequently invoke it.

Bagiku itu tidak lebih dari ideologi fatalisme.
That's nothing more than ideological demagoguery.

Sebaliknya, para nabi, bukannya mendukung fatalisme dan konvensionalisme, tapi justru mendukung sesuatu yang lebih logis, lebih ilmiah dan lebih bermanfaat.
In contrast, the Prophets instead of supporting predetermination and conventionalism, advocate that which is more logical, more scientific and more beneficial.

Akhirnya, mereka banyak bergantung kepada sikap Fatalisme.
Finally, they are largely dependent on the attitude of fatalism.

Dalam fatalisme, pertemuan antara orang-orang ditakdirkan dan akan selalu ada kemungkinan koneksi yang terbentuk antara orang-orang, atau antara orang dan benda.
In fatalism, the encounters between people is all destined and there will always be the possibility of connections being formed between people, or between people and things.

Akan rapi jika bisa dibuat bahwa ini adalah satu-satunya solusi, sehingga nasib fatalisme itu terkait erat dengan nasib solusi Aristotelian.
It would be neat if it could be made out that this was the only solution, so that the fate of fatalism was inextricably linked to the fate of the Aristotelian solution.

Fatalisme Islam yang dibangun di atas keyakinan bahwa Allah tidak terikat dengan hukum-hukum natural atau ilmiah apapun, sangat berbahaya terhadap rasionalisme Yunani dan Roma, yang kini mulai mati.
Islamic fatalism, founded on the conviction that Allah could not be bound by any kind of natural or scientific laws, was lethal to the rationalism of Greece and Rome, which now began to die.

Pertobatan memberikan baik dari pembalikan yang terlalu asyik dengan diri sendiri untuk repot-repot dengan orang lain maupun dari fatalisme yang menganggap adalah mustahil untuk membantu mereka.
Conversion delivers both from the inversion which is too preoccupied with self to bother about other people and from the fatalism which considers it impossible to help them.

Komponen supernatural dari plot, ide fatalisme dan naturalisme adegan membuat" Tujuan" populer dan memungkinkannya untuk menjadi awal dari seluruh rangkaian film.
The supernatural component of the plot, the idea of fatalism and the naturalism of the scenes made the"Destination" popular and allowed it to be the beginning of a whole series of films.

Produser serial-serial tersebut dianggap dengan santainya membuat mitos, memiliki plot aneh dan mengerikan, taktiknya absurd, dan mempromosikan feodalisme, takhayul, fatalisme, dan reinkarnasi.
The guidelines discouraging this type of show said that some"casually make up myths, have monstrous and weird plots, use absurd tactics, and even promote feudalism, superstition, fatalism and reincarnation.".

Lebih mudah untuk menyalahkan para dewa daripada mencari hiburan dalam kenyataan, untuk memilih fatalisme pahala atas kebenaran, yaitu bahwa Piala Dunia harus kalah jauh lebih dari apa yang dimenangkan.
It's easier to blame the gods than to seek solace in reality, to choose the fatalism of ya merito over the truth, which is that the World Cup is meant to be lost far more than it is won.

Dengan cara ini, fatalisme dapat digunakan sebagai alasan oleh banyak orang karena ketidakpedulian mereka terhadap dunia sekitar- perasaan bahwa" hal-hal akan terjadi sebagaimana yang akan terjadi, tidak peduli apa yang saya lakukan.".
In this way, fatalism may be used as an excuse by many for their indifference to the world around- the feeling that"things will happen the way they happen, no matter what I do.".

Gebrakan pertama Pasternak ke dalam prosa, Spektorsky( 1931), menunjukkan pandangan dari kehidupan seorang penyair muda, yang menerima kepasifan dan fatalisme historis penulisnya sendiri dalam menghadapi Revolusi.
Pasternak's first foray into prose, Spektorsky(1931), showed scenes from the life of a young poet, who shared the author's own historical passivity and fatalism in the face of the Revolution.

Mungkin sampai bentuk fatalisme seperti ini: Kita tidak dapat bertindak apa-apa dalam dunia politik atau media, atau posisi dan kepemimpinan yang berpengaruh atas masyarakat, karena bisa jadi kita melawan kehendak Allah.
It can be a form of fatalism that says,"We can't act in politics, or in the media, or in any other significant arena of influence and leadership, because that would he working against God.".

Dalam dua tahun terakhir, beberapa fisikawan teoritis mulai merancang penjelasan alami baru untuk massa Higgs yang menghindari fatalisme penalaran antropik dan tidak mengandalkan kemunculan partikel baru di LHC.
In the past two years, some theoretical physicists have started to devise totally new natural explanations for the Higgs mass that avoid the fatalism of anthropic reasoning and do not rely on new particles showing up at the LHC.

Ketika kembali mempelajari sejarah fatalisme, Abu Khalil melihat bahwa," Tatkala sejarah pemikiran Islam menyaksikan perjuangan antarorang-orang yang percaya kepada kehendak bebas dan yang percaya kepada nasib yang tidak bisa dihindari.
Reviewing the history of fatalism, Abu Khalil notes,"While the history of Islamic thought witnessed a struggle between those who believed in free will and those who believed in the inescapability of fate….

Kita dapat beraspirasi hanya untuk sesuatu yang benar-benar baru, dan yang baru tersebut tidak bisa dijangkau dengan pemikiran dalam pandangan Nietzsche yang tidak lebih daripada Fatalisme yang lebih buruk daripada yang dirangkum dalam kata Qismat( takdir).
We can aspire only for what is absolutely new, and the absolutely new is unthinkable on Nietzsche's view which is nothing more than a Fatalism worse than the one summed up in the word Qismat.

Argumen dari kehendak bebas, juga disebut paradoks kehendak bebas atau fatalisme teologi, menyatakan bahwa kemahatahuan dan kehendak bebas tidaklah sejalan dan bahwa konsep Ketuhanan memasukkan kedua unsur tersebut sehingga nampak berseberangan.
The argument from free will, also called the paradox of free will or theological fatalism, contends that omniscience and free will are incompatible and that any conception of God that incorporates both properties is therefore inherently contradictory.

Catholic Encyclopedia yang paling otoritatif pada tahun 1907- 12 menjelaskan bahwa konsep Muslim tentang Allah beserta" kecenderungan Oriental untuk tidak terlampau mementingkan individualitas manusia mengarah kepada adanya" teori predestinasi yang diduga mengarah kepada fatalisme.".
The magisterial Catholic Encyclopedia of 1907-12 explained that the Muslim concept of God, plus the"Oriental tendency to belittle the individuality of man," led to an Islamic"theory of predestination approximating towards fatalism.".

Mereka akan membiarkan hukuman seperti seseorang yang membiarkan kesakitan atau kemalangan atau kematian, dengan berani, fatalisme yang tidak memberontak yang masih memberikan bangsa Rusia sebuah keuntungan lewat kita para orang Barat dalam manajemen dari kehidupan mereka.
They submitted to punishment as one submits to an illness or to a misfortune or to death, with that stout-hearted fatalism without rebellion through which the Russians, for example, still have an advantage over us Westerners in dealing with life.

Menurut pakar Sahara R. V. C. Bodley, Eberhardt melakukan sedikit upaya untuk menyelidiki de Morès; Bodley beranggapan bahwa hal ini dikarenakan percampuran ketiadaan kehendak Prancis untuk bekerjasama dalam penyelidikan dan fatalisme Eberhardt ketimbang rasa tertantang.
According to Sahara expert R. V. C. Bodley, Eberhardt made little effort to investigate de Morès' death; Bodley considered this due to a combination of the unwillingness of the French to co-operate in an investigation and Eberhardt's fatalism rather than deliberate dishonesty.

Tanpa program bersama, gerakan tidak memiliki alternatif untuk kesalahan bencana dari pemerintahan dengan borjuis kecuali Zapatist atau fatalisme anarkis, yang menolak perjuangan kekuasaan kelas pekerja sama sekali dan disorganisasi( menolak untuk mengatur) revolusi sebagai hasilnya.
Without a common programme, the movement has no alternative to the catastrophic error of governing with the bourgeoisie except Zapatista or anarchist fatalism, which renounces the struggle for working class power altogether and disorganises the revolution as a result.

Ada kebutuhan untuk mengkonsepkan kembali fatalisme sebagai orientasi kognitif berdimensi banyak yang mencakup perasaan-perasaan yang berkaitan dengan pengendalian pribadi yang dipersepsi termasuk berbagai orientasi yang dipengaruhi oleh budaya yang mengharapkan kekuatan-kekuatan kosmologis sebagai sumber yang menguasai kehidupan seseorang.
There is a need to re-conceptualize fatalism as a multidimensional cognitive orientation that includes both feelings of perceived personal control as well as culturally influenced orientations that look to cosmological forces as sources of mastery over life's outcomes.

Saya menjadi begitu prihatin dengan kemampuan pemikiran ini untuk berterusan menghasilkan nilai-nilai kejahilan, penghasilan mitos, keterbelakangan, kebergantungan dan fatalisme, dan menghalang pemeluasan nilai-nilai saintifik, sekularisme, pencerahan, demokrasi dan humanisme.
I was becoming very conscious of the ability of this body of thought to continually reproduce the values of ignorance, myth-making, backwardness, dependency, and fatalism, and to impede the propagation of scientific values, secularism, enlightenment, democracy, and humanism.

Kita juga harus memahami ajaran Buddhis mengenai karma bukan merupakan fatalisme, bukan sebuah ajaran filosofi yang mengakibatkan manusia tidak bebas berbuat, melainkan terpaksa ditentukan oleh motif yang dianggap merupakan kekuatan luar bertindak memenuhi kehendak, atau apa yang telah ditakdirkan oleh Tuhan.
We must understand that the Buddhist doctrine of karma is not fatalism, is not a philosophical doctrine that human action is not free but determined by motives which are regarded as external forces acting upon the will, or predetermined by God.