What is the translation of " KEKERASAN ATAS NAMA " in English?

• violence in the name

Examples of using Kekerasan atas nama in Indonesian and their translations into English

Kekerasan atas nama agama memang bukan barang baru.
Cruelty in the name of religion is not new.

Mereka yang mengakibatkan kekerasan atas nama rasisme adalah kriminalis dan preman.
And those who cause violence in its name are criminals and thugs.

Paus promosikan dialog antarkeyakinan dan menolak kekerasan atas nama agama.
Ahmad emphasized religious dialogue and rejected the idea of violence in the name of religion.

Menolak aksi kekerasan atas nama agama apapun.
We condemn all acts of violence in the name of any religion.

Suara-suara tokoh Muslim di Indonesia sangatlah jelas dalam menolak kekerasan atas nama agama.
The voices of Muslim leaders in Indonesia are very clear in speaking out against violence in the name of religion.

Lalu kekerasan atas nama agama terjadi di mana-mana.
The reality of the violence in the name of religion was everywhere.

Pengadilan menghukum orang jika mereka melakukan pelanggaran apapun, tetapi beberapa orang sesat menggunakan kekerasan atas nama Islam.
The courts are entrusted to judge people if they commit any offense, but some misguided people are using violence in the name of Islam.

Williams meyakini bahwa penggunaan kekerasan atas nama agama akan menyebabkan penganiayaan politik yang bertentangan dengan Alkitab.
Williams believed using force in the name of religion would lead to political persecution contrary to the Bible.

Sebagai menggambarkan bahwa cita-cita moral yang tinggi mudah rusak, dan bahwa orang akan selalu membenarkan tindakan mengerikan kekerasan atas nama keselamatan.
As illustrating that high moral ideals are easily corrupted, and that people will always justify horrific acts of violence in the name of safety.

Menurutnya jika ada umat Islam yang berbuat kekerasan atas nama agama Islam yang dilakukan terhadap umat muslim maupun umat lainnya maka itu dipastikan bukan berasal dari Islam.
According to him if there are Muslims who do violence in the name of Islam is done against Muslims and other ummah then it certainly does not come from Islam.

Setiap hari semakin banyak orang termasuk mereka( yang bertugas) di militer, mengakui kesia-siaan dari membunuh, menganiaya dan kekerasan atas nama perdamaian.
Each day more people including those in the military, are recognizing the futility of killing, maiming, and violence in the name of peace.

CRCS didirikan pada saat yang tepat ketika hubungan antar-agama dan kekerasan atas nama agama tengah mencapai titik nadir dalam sejarah Indonesia modern.
The Center was established just when inter-religious relations and violence in the name of religion had reached their lowest point in modern Indonesian history.

Ulama Islam terkemuka, Maolana Fariduddin Masoud mengatakan Islam tidak mendukung kekerasan dan para pemimpin Islam Banglades mengecam kekerasan atas nama agama.
Prominent Islamic cleric Maolana Fariduddin Masoud said Islam doesn't endorse violence and that Bangladesh's Islamic leaders denounce violence in the name of religion.

Dibentuk pada tahun 2005, SETARA Institute dimaksudkan sebagai respons terhadap maraknya fenomena fundamentalisme, diskriminasi dan kekerasan atas nama agama dan moralitas di banyak bidang yang mengancam pluralisme dan hak asasi manusia di Indonesia.
Its establishment in 2005 was intended as a response to fundamentalism, discrimination and violence on behalf of religion and morality in many fields that threaten pluralism and human rights in Indonesia.

Uskup Agung Lebrun mengucapkan terima kasih kepada warga Muslim atas nama warga Kristen, dan menambahkan bahwa dengan cara ini Anda menegaskan bahwa Anda menolak kematian dan kekerasan atas nama Allah.
The archbishop thanked the Muslim attendees"in the name of all Christians," saying,"In this way you are affirming that you reject death and violence in the name of God.

Ketika ditanya dengan soalan sensitif," Apabila seseorang mengaku muslim atau Kristian dan melakukan tindak kekerasan atas nama Islam/ Kristian, apakah anda percaya mereka benar-benar muslim/ Kristian?".
When people claim to be Christian and commit acts of violence in the name of Christianity, do you believe they really are Christian, or not?".

Jutaan orang meninggalkan jejak online setiap hari, memberikan kesempatan pada penegak hukum dan intelijen untuk membangun sebuah profil dari orang-orang yang berpotensi melakukan kekerasan atas nama ideologi.
Millions of people leave behind online footprints each day, giving law enforcement and intelligence experts the chance to construct a profile of who is more likely to commit violence in the name of a murderous ideology.

Untuk setidaknya satu dekade, mencoba untuk memahami mengapa beberapa pemuda Muslim yang tinggal di negara-negara Barat melakukan kekerasan atas nama agama telah mengangkat pertanyaan tentang kebijakan luar negeri Barat di Timur Tengah.
For at least a decade, attempts to understand why some young Muslims living in Western countries turn to violence in the name of religion have raised questions about Western foreign policy in the Middle….

Paus Benediktus bergabung dengan 300 pemimpin agama dari seluruh dunia dalam pertemuan antar-agama global di Italia utara untuk menyerukan imbauan bersama bagi dunia untuk mengedepankan perdamaian dan meninggalkan terorisme maupun kekerasan atas nama agama.
Pope Benedict has joined 300 religious leaders from around the world at a global inter-religious meeting in northern Italy to make a common call for peace and renounce terrorism and violence in the name of religion.

Ini banyak mengungkapkan tentang kekebalan relatif terhadap orang yang melakukan kekerasan atas nama agama, sementara orang yang melakukannya dengan cara sopan tanpa kekerasan, tidak peduli seberapa kontroversial, sekarang dihukum 30 bulan penjara, papar Andreas.
It says a lot about the relative impunity of people that commit violence in the name of religion, meanwhile while those people who politely using no violence, no matter how controversial it is, is now being punished to 30 months in prison,” Harsono said.

Sementara mayoritas mahasiswa Muslim mendukung sekularisme dan nilai-nilai demokrasi, mereka toleran terhadap kelompok-kelompok lain dan menolak kekerasan atas nama agama, Islam di Kampus juga mengungkap temuan-temuan yang signifikan.
While most Muslim students support secularism and democratic values, and are generally tolerant towards other minorities and reject violence in the name of their faith, Islam on Campus uncovered significant findings.

Di balik bendera kebohongan dari sekularisme yang tidak kompromistis, mingguan itu kembali melupakan apa yang berulang kali ditegaskan para pemimpin agama, menolak kekerasan atas nama agama, dengan menggunakan karikatur Tuhan untuk menjustifikasi kebencian, adalah hujatan sejati, sebagaimana Paus Fransiskus telah katakan berkali-kali, demikian pernyataan resmi Vatikan seperti dilaporkan Antara hari ini.
Behind the deceptive flag of uncompromising secularism, the weekly is forgetting once more what religious leaders of every faith unceasingly repeat to reject violence in the name of religion- using God to justify hatred is a genuine blasphemy, as pope Francis has said several times,” it said.

Tatkala ada 80% kaum Muslim berdiam di negeri itu, mereka sudah mengendalikan aparat pemerintah dan seperti misalnya di Suriah, Afghanistan, Pakistan dan Irak, mulai melancarkan kekerasan atas nama Islam atau kekuatan politik.
When there are 80% Muslims in the country, they have taken control of the government apparatus and are, as in, for instance, Syria, Afghanistan, Pakistan and Iraq, committing violence in the name of Islam or political power.

Jika ada yang melakukan pelanggaran di Amerika Serikat, maka ada kemungkinan mereka akan dibunuh oleh jihad( didefinisikan di sini sebagai individu yang asing atau domestik lahir yang selalu melakukan kekerasan atas nama Islam) jumlah untuk yang terbunuh adalah sekitar satu dalam empat juta setiap tahunnya.
Breaking this down even further, in the United States, the chances of being killed by a Jihadist(defined here as a foreign or domestically born individual who perpetrates lethal violence in the name of Islam) amounts to about one in 4 million in any given year.

Go Ihsan- Ratusan muslim menggelar unjuk rasa di Roma dan Milan, Sabtu waktu setempat, untuk menunjukkan solidaritas kepada para korban serangan teror kaum esktremis, dengan mengutuk kekerasan atas nama agama dan berteriak" kami bukan musuh".
ROME(AFP)- Hundreds of Muslims rallied in Rome and Milan on Saturday(Nov 21) to show solidarity with the victims of jihadist attacks, condemning violence in the name of religion and chanting"we are not the enemy".

Episode ini bukanlah sesuatu yang bar, dibalik bendera sekularisme tanpa kompromi yang menipu, majalah Perancis ini sekali lagi melupakan apa yang telah diulang oleh pemimpin agama dari berbagai keyakinan sejak lama untuk menolak kekerasan atas nama agama, tulis L'Osservatore Romano dikutip CNN.
This episode isn't something new because, behind the deceitful flag of an uncompromising secularism, the French magazine once again forgets what religious leaders of different beliefs have been repeating for a long time to reject violence in the name of religion," writes the paper, which cited the pontiff directly to make its point.