What is the translation of " MEMOTONG DAHAN " in English?

• cut the branch

Examples of using Memotong dahan in Indonesian and their translations into English

Memotong dahan tanpa merusak tanaman.
Cutting branches without damaging the plant.

Bukankah itu seperti memotong dahan dimana kita sedang duduk?
Isn't that like cutting off the limb you are sitting on?

Hyrkan telah menanggalkan Barks dari Pohon Hitam, dan dia memotong dahan pohon.
Hyrkan had stripped the Barks off the Black Tree, and he severed the tree branches.

Saya hanya memotong dahan tempat burung itu duduk.
I just cut the branch on which the bird was sitting".

Gunting daun atau juga dikenal dengan istilah gunting dahan merupakan salah satu jenis alat perkebunan yang bisa digunakan untuk memotong dahan atau mengurangi daun tanpa merusak tanaman tersebut.
Leaf shears or also known as branch shears is one type of plantation tool that can be used to cut branches or reduce leaves without damaging the plant.

Saya hanya memotong dahan tempat burung itu duduk.
I simply cut the branch that the bird was sitting on.”.

Jika sepanjang tahun pada waktu berbeda terjadi badai yang menyebabkan dahan-dahan patah, tidak jadi masalah jika Anda memotong dahan tersebut secepat mungkin tanpa perlu menunggu musim dingin.
If during the year at different times there is a storm that causes the broken branches, it does not matter if you cut the branch as fast as possible without waiting for the winter.

Lalu Yakub memotong dahan dari beberapa pohon storaks, pohon almond,* dan pohon platanus.
V 37 Then Jacob cut some branches of poplar, almond, and plane trees.

Sejak berakhirnya peperangan parit, kebanyakan pisau tempur militer dirancang untuk keperluan berfaedah lainnya( membabat dedauan, memotong dahan pohon, membuka peti amunisi, dsb.) di samping kegunaan sejatinya sebagai senjata pertarungan jarak dekat, dan dapat dikatakan sebagai pisau alat-laga.
Since the end of trench warfare, most military combat knives have been secondarily designed for utility use(clearing foliage, chopping branches for cover, opening ammunition crates, etc.) in addition to their original role as close-quarter combat weapons, and may be referred to as"fighting-utility knives.

Cutting adalah memotong dahan dari pohon yang sudah tumbuh dan ditransplan ke tanah yang baru untuk memulai tanaman( tetapi memiliki gen yang identic)[ 4] yang berbeda.
Cuttings are branches cut from growing trees and transplanted to new soil to start a separate(but genetically identical)[3] plant.

Sama saja halnya dengan memotong dahan dimana anda sedang bertengger.
This is like cutting the branch you are sitting on.

Contoh sederhana adalah ketika Anda memotong dahan dari pohon atau memangkas itu Anda stres pohon dan pohon tidak hanya akan mengembangkan jaringan parut di dekat perbatasan, tetapi juga akan tumbuh daun lebih banyak dan dapat tahun depan tinggi, maka alasan untuk pemangkasan.
An easy example is when you cut a limb off of a tree or prune it you stress the tree and the tree will not only grow a scar around the area that was cut but will also grow more leaves and likely in height the following year, hence the reason for pruning.

Sama saja halnya dengan memotong dahan dimana anda sedang bertengger.
It is like cutting off the branch that you're sitting on.

Sama saja halnya dengan memotong dahan dimana anda sedang bertengger.
It's rather like cutting off the branch you're sitting on.

Bukankah itu seperti memotong dahan dimana kita sedang duduk?
Isn't it like cutting the very branch you are sitting on?

Jika Anda berencana menebang pohon( memotong dahan, misalnya), maka panjang pegangannya harus sekitar 70 sentimeter.
If you plan to cut down trees(chop boughs, for example), then the length of the handle should be about 70 centimeters.

Dalam surat pernyataannya, Malakar menyatakan bahwa ia memotong dahan pohon tersebut pada tanggal 10 Juli 2006, atas perintah Bhahadant Bodhipal, ketua bhikkhu vihara, dan membawanya ke kediamannya.
In his affidavit, Malakar claimed that he cut off a branch of the tree July 10, 2006, at the instance of Bodhipal and carried it to his residence.

Dalam surat pernyataannya, Malakar menyatakan bahwa ia memotong dahan pohon tersebut pada tanggal 10 Juli 2006, atas perintah Bhahadant Bodhipal, ketua bhikkhu vihara, dan membawanya ke kediamannya.
In his affidavit, Malakar claimed that he cut off a branch of the tree on July 10, 2006, allegedly on the order of Bahadant Bodhipal, the temple chief priest, and carried it to his residence.

Untuk ini, rebus baru saja potong dahan di air selama 2 jam.
For this purpose, freshly cut branches boil in water for 2 hours.

Potonglah dahan pohon itu.
Cut off the branch of that tree.".

Kalau tidak tersedia, potong dahan-dahan yang tumbuh dibawah 80 cm.
If not available, cut the branches that grow below 80 cm.

Ban depan koleksi dapat dilengkapi dengan cepat pemotongan peralatan yang dapat pemotong dahan, bambu menjadi potongan-potongan untuk meningkatkan kapasitas loading.
The front collection conveyor can be equipped with rapid cutting equipment which can cutter tree branches, bamboos into pieces to increase the loading capacity.

Di beberapa negara- termasuk Bosnia-Herzegovina dan Serbia, tradisi puncak acara Natal Orthodoks mensyaratkan pemotongan dahan-dahan pohon oak untuk dibakar dalam api unggun di depan gereja atau rumah.
In some countries, including Bosnia-Herzegovina and Serbia, the Orthodox Christmas Eve tradition requires cutting branches from oak trees, to be burned later in huge fires in front of churches and at home.

Pria itu mengeluarkan sehelai kain, membungkusnya di sekitar potongan dahan, dan melihat sekeliling, akhirnya mengarahkan matanya pada Yang Jia,'' Yang Jia, cepat, dapatkan peralatan medis.''.
The guy pulled out a cloth, wrapped it on the around the cut off limb, and looked around, finally setting his eyes on Yang Jia,''Yang Jia, quick, get the medical kits.''.

Juga perkakas seperti gunting dahan, sprinkler, sprayer, semprotan, mesin pertamanan/ pertanian berbahan bakar minyak mesin pemotong rumput, mesin penyiang rumput liar, mesin pengaduk tanah, mesin pemotong dahan besar dan tinggi, serta hand traktor.
Also tools such as branch shears, sprinklers, sprayers, sprays, landscaping/ oil-based agricultural machinery lawn mowers, weeding machines, soil stirring machines, large and high limb cutting machines, and hand tractors.

Dengan nyaring ia berkata,' Tebanglah pohon itu dan potonglah dahan-dahannya, gugurkanlah daun-daunnya dan hamburkanlah buahnya. Usirlah binatang-binatang yang berbaring di bawahnya dan burung-burung yang bersarang di dahan-dahannya..
He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches..

Di dalam buku ini, ia juga mengupas tentang jenis tanah dan tanaman yang cocok untuk ditanami, waktu penanaman berbagai macam jenis tumbuhan, proses pengolahan lahan, upaya mengatasi tanah yang berkadar garam tinggi, penyakit tanaman dan obatnya serta beberapa pengalaman dalam dunia pertanian( semisal proses pemupukan, merangsang bunga agar cepat mekar, merangsang tanaman agar cepat berbuah di luar musimnya), kajian terhadap hasil panen dan penyimpanan bibit, pembuatan cuka, penyulingan minyak, dan pemotongan dahan.
In this book, he also examines the types of soil and plants suitable for planting, the time of planting various types of plants, the process of land management, efforts to deal with soil with high salt content, plant diseases and medicines as well as some experiences in agriculture(such as processes fertilizing, stimulating flowers to bloom quickly, stimulating plants to produce fruits out of season), studying yields and storing seeds, making vinegar, refining oil, and cutting branches.

Potong dahan yang itu.
Cut that branch.

Potong dahan kering, patah dan sakit.
Cut dry, broken and diseased branches.

Sudah kubilang potong dahan itu tahun lalu.
I told you to cut down that branch last year.