What is the translation of " MISKIN DALAM ROH " in English?

• poor in spirit

Examples of using Miskin dalam roh in Indonesian and their translations into English

Berjiwa miskin dalam Roh.
The Poor in Spirit.

Miskin Dalam Roh akan Diberkati.
The poor in spirit are blessed.

Benar adalah miskin dalam roh'.
This is“poor in spirit.”.

Miskin Dalam Roh akan Diberkati.
The poor in spirit will be blessed.

Benar adalah miskin dalam roh'.
They are the“poor in spirit.”.

Yesus menegaskan bahwa berbahagialah mereka yang miskin dalam roh.
Jesus says: Happy are the poor in spirit.

Benar adalah miskin dalam roh'.
These are the‘poor in spirit.'”.

Apa yang menggerakkan seseorang mencari situasi miskin dalam Roh?
What characterizes someone who is“poor in spirit”?

Miskin dalam roh adalah mereka yang mengenali kemelaratan rohaninya.
The poor in the spirit recognize their neediness.

Berbahagialah/ diberkatilah mereka yang miskin dalam roh.
Blessed are the poor in spirit.

Apakah kita benar-benar miskin dalam roh dan murni dalam hati?
Someone poor in spirit and pure in heart?

Yesus menegaskan bahwa berbahagialah mereka yang miskin dalam roh.
Jesus told us that blessed are the poor in spirit.

Miskin dalam roh adalah mereka yang mengenali kemelaratan rohaninya.
The poor in spirit are those who recognise their helplessness.

Yesus menegaskan bahwa berbahagialah mereka yang miskin dalam roh.
Jesus tells us that the poor in spirit are fortunate.

Mengapa orang yang miskin dalam roh punya Kerajaan Surga?
Why would the people“poor in spirit” be blessed and have the kingdom of heaven?

Semoga rahmat dari misteri kelahiran Yesus menyentuhku dan membuatku sungguh menjadi miskin dalam roh.
Grace of the mystery of the Nativity come down into my soul and make me truly poor in spirit.

Yang miskin dalam roh dan yang jujur hatinya menemukan harta pengetahuan yang besar di sini.
The poor in spirit and honest of heart find great treasures of knowledge here.

Kami memiliki saluran bebas, dan buku-buku untuk pinjaman kepada orang miskin dalam roh yang miskin juga di tas.
We have free tracts, and books to loan to the poor in spirit who are poor also in purse.

Miskin dalam roh adalah orang yang secara mendalam memahami kemiskinan dan kehancuran rohaninya.
Poor in spirit- One who is deeply sensible of his spiritual poverty and wretchedness.

Namun, Paus Fransiskus berkata, bahwa kita harus ingat bahwa kita tidak perlu mengubah diri kita menjadi miskin dalam roh, karena kita sudah miskin!.
Pope Francis said, though, that we must remember that we“don't have to transform ourselves to become poor in spirit because we are already poor!.

Menjadi miskin dalam roh adalah mengetahui bahwa kita tidak mempunyai sumber sendiri dan sangat membutuhkan segala sesuatu, Tuhan sendirilah sumber kita satu-satunya.
To be poor in spirit is to know that we have no resources of our own and being in great need of all things, God alone becomes our only source of supply.

Hanya mereka yang tidak pandai melakukan perbuatan baik, menaikkan doa-doa, menunjukkan kesalehan dan yang miskin dalam roh akan menerima pengampunan dosa dari Jahshua.
Only those who aren't good at doing good deeds, making prayers, performing godliness, and who are poor in spirit will receive the gift of the remission of sins from Jesus.

Penggunaan Matius tentang ungkapan miskin dalam roh memperlihatkan kepada kita bahwa Yesus tidak hanya berbicara tentang kemiskinan ekonomi, tetapi juga pemahaman spiritual tentang kemiskinan kita.
Matthew's use of the expression“poor in spirit” shows us that Jesus is not talking simply about economic poverty, but of a spiritual understanding of our poverty.

Kata-kata terakhir dari Dekalog mengajarkan kita untuk mengenali diri kita sebagai para pengemis, dan membantu kita untuk menghadapi gangguan hati kita, sehingga berhenti hidup secara egois dan menjadi miskin dalam roh.
The last words of the Decalogue teach us to recognize ourselves as beggars, and help us to face the disorder of our hearts, so as to stop living selfishly and to become poor in spirit.”.

Sabda Yesus, Injil Suci, mengajarkan bahwa yang sungguh berbahagia adalah yang miskin dalam roh, yang tidak menggunakan kekerasan, yang lembut, mereka yang bekerja bagi perdamaian dan keadilan.
The Word of Jesus, the Holy Gospel, teaches us that the truly blessed are the poor in spirit, the non-violent, the meek, workers of peace and justice.

Dalam khotbah paling terkenal yang pernah diberikan, Yesus mulai dengan menyatakan berkat-berkat lembut menyenangkan yang kita masing-masing ingin dapatkan- berkat-berkat yang dijanjikan kepada yang miskin dalam roh, yang murni hatinya, pembawa damai, dan yang lembut hati.
In the most famous sermon ever given, Jesus began by pronouncing wonderfully gentle blessings which every one of us want to claim- blessings promised to the poor in spirit, the pure in heart, the peacemakers, and the meek.

Sabda Yesus, Injil Suci, mengajarkan bahwa yang sungguh berbahagia adalah yang miskin dalam roh, yang tidak menggunakan kekerasan, yang lembut, mereka yang bekerja bagi perdamaian dan keadilan.
The Word of Jesus, the Holy Gospel, teaches that true blesseds are the poor in spirit, the non-violent, the meek, those who work for peace and justice.

Tanpa kemiskinan dalam roh tidak akan ada kelimpahan dari Allah.
Without poverty of spirit there can be no abundance of God.".