What is the translation of " ODEBRECHT " in English?

• odebrecht

Examples of using Odebrecht in Indonesian and their translations into English

Stadion ini didirikan oleh konsorsium dibawah pimpinan Odebrecht S. A.
The stadium was built by a consortium under the leadership of Odebrecht S. A.

Mantan kepala Odebrecht di Peru, Jorge Barata, sedang bekerja sama dengan kejaksaan sebagai saksi dan perusahaan itu telah berjanji akan memberikan semua dokumen dan laporan rugi-laba yang diperlukan.
The former head of Odebrecht in Peru, Jorge Barata, is cooperating with prosecutors as a witness and the company has vowed to provide any relevant documents or statements.

Garcia akan menjadi mantan presiden ketiga di Peru yang telah dipenjara dalam kasus Odebrecht.
Garcia would have been the third former president in Peru to have been jailed in the Odebrecht case.

Hakim menulis dalam hukuman-Nya dari Marcelo Odebrecht tahun ini bahwa perusahaan, yang telah menumpahkan 50.000 pekerjaan, harus mencari kesepakatan, mengingat kejatuhan ekonomi harus jatuh ke dalam kebangkrutan.
The judge wrote in his sentencing of Marcelo Odebrecht this year that the company, which has already shed 50,000 jobs, should seek an agreement, considering the economic fallout should it fall into bankruptcy.

Tercatat Peru telah menghadapi gelombang skandal politik menyangkut korupsi, terutama terkait dengan kasus Odebrecht.
Peru has faced a wave of political scandals linked to corruption, particularly the Odebrecht case.

Jaksa mengatakan Palocci adalah seorang pengatur dalam aliran" sogokan antara kelompok konstruksi Odebrecht dan perantara Partai Pekerja," melakukan pencucian lebih dari USD10 juta yang digunakan bagi pendanaan kampanye partai.
Prosecutors said Palocci was a point man in the flow of"bribes between the Odebrecht construction group and intermediaries of the Workers' Party," laundering more than $10m used for party campaign finances.

Awal tahun ini, mantan Presiden Pedro Pablo Kuczynski mengundurkan diri dalam skandal terkait dengan kasus Odebrecht.
Earlier this year, former President Pedro Pablo Kuczynski resigned in a scandal linked to the Odebrecht case.

Yang terakhir ini sedang dibangun oleh perusahaan Brazil, Construtora Norberto Odebrecht( CNO), berdasarkan spesifikasi Naval Group dan pengalaman kelompok Perancis dalam desain, teknik produksi, dan dukungan dalam operasional kapal selam.
The latter is being built by a Brazilian company, Construtora Norberto Odebrecht(CNO), based on Naval Group specifications and on the French group's experience in the design, production engineering and in-service support of submarines.

Penangkapan Garcia dilakukan setelah penyelidikan yang mengungkapkan sekretaris pribadinya, Luis Nava, diduga menerima suap 4 juta dolar AS dari departemen Odebrecht.
The attempt to arrest García came just days after an investigation revealed his personal secretary, Luis Nava, had allegedly received $4m from Odebrecht's off-the-books bribery department.

Sejak 12 Agustus 2014 telah dioperasikan oleh konsesi Rio Galeao, konsorsium yang dibentuk oleh investor Brasil Odebrecht dan Changi Airport Group, dengan partisipasi minoritas milik pemerintah perusahaan Infraero, operator sebelumnya.
Since 2014 it has been operated by the concessionary Rio Galeão, a consortium formed by the Brazilian investor Odebrecht and Changi Airport Group, with a minority participation of the government-owned company Infraero, the previous operator.

Orang lain mungkin menjual, bukan saya, kata Garcia dalam komentar siaran pada hari Selasa, mengulangi frasa yang telah sering ia gunakan ketika musuh politiknya terjerat dalam penyelidikan Odebrecht.
Others might sell out, not me," Garcia said in broadcast comments on Tuesday, repeating a phrase he has used frequently as his political foes became ensnared in the Odebrecht investigation.

Odebrecht, konglomerat industri dengan proyek-proyek di seluruh dunia, menyebut Palocci' orang Italia' dalam daftar kode nama untuk politisi yang secara teratur menerima suap sebagai imbalan atas kontrak menguntungkan dengan Petrobras dan bantuan lainnya.
Odebrecht, an industrial conglomerate with projects around the world, named Palocci“the Italian” in its list of code names for politicians regularly taking bribes in exchange for lucrative contracts with Petrobras and other favors.

Orang lain mungkin menjual, bukan saya, kata Garcia dalam komentar siaran pada hari Selasa, mengulangi frasa yang telah sering ia gunakan ketika musuh politiknya terjerat dalam penyelidikan Odebrecht.
Others might sell out, not me,” Garcia said in some of his last broadcast comments on Tuesday, repeating a phrase he has used frequently as his political foes became ensnared in the Odebrecht investigation.

Garcia sedang diselidiki sehubungan dengan perusahaan konstruksi Brasil Odebrecht, yang memicu skandal korupsi terbesar di Amerika Latin ketika mengakui secara terbuka pada tahun 2016 bahwa dia memenangkan kontrak yang menguntungkan di kawasan itu dengan suap.
Garcia was under investigation in connection with Brazilian construction company Odebrecht, which triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted publicly in 2016 that it won lucrative contracts in the region with bribes.

Otoritas kehakiman menyatakan bahwa mantan presiden berumur 80 tahun itu akan ditahan untuk sementara selama 10 hari atas dugaan kejahatan pencucian uang dalam kasus Odebrecht.
Judicial authorities said the 80-year-old former president-- who resigned last year amid the scandal-- would be held for a preliminary period of 10 days"for the alleged crime of money laundering in the Odebrecht case.".

Media Peru melaporkan bahwa mantan direktur eksekutif Odebrecht di Peru, Jorge Barata, menuduh Toledo menerima suap USD20 juta( Rp 279 miliar) sebagai imbalan atas pemberian kontrak kepada perusahaan untuk membangun bentangan jalan raya yang menghubungkan Peru dan Brasil.
Peruvian media reported that Odebrecht's former executive director in Peru, Jorge Barata, had accused Mr Toledo of receiving $20m in bribes in exchange for granting the firm a contract to build stretches of a highway linking Peru and Brazil.

Mahkamah Konstitusi Peru menolak surat perintah habeas corpus yang diajukan oleh pengacara mantan Presiden Alejandro Toledo mengenai penangkapan dan penahanan selama 18 bulan yang dikeluarkan di Februari oleh hakim sebagai bagian dari investigasi kasus Odebrecht.
The Constitutional Court of Peru rejected a writ of habeas corpus filed by the lawyer of former President Alejandro Toledo against the arrest and detention order for 18 months issued in February by a judge as part of the investigations of the Odebrecht case.

Politisi berusia 69 tahun yang menghadapi tuduhan menerima suap dari raksasa konstruksi Brasil Odebrecht selama masa kepresidenannya 2006- 2011 itu dirawat di rumah sakit terdekat dengan segera, sekitar pukul 6.45 pagi akibat menderita luka tembak di kepala.
The 69-year-old politician, who faced accusations of taking bribes from the Brazilian construction giant, Odebrecht, during his 2006-2011 presidency, was admitted to a nearby hospital soon after, at about 6.45am, suffering from a gunshot wound to the head.

Kasus Odebrecht di Peru berfokus pada pelacakan 29 juta dolar bahwa perusahaan konstruksi Brasil tersebut mengakui Keadilan AS yang membayar pejabat Peru di antara tahun 2005 dan 2014 sebagai pertukaran untuk mendapatkan kontrak untuk jutaan pekerjaan umum.
Odebrecht case in Peru focuses on tracking the 29 million dollars that the Brazilian construction company admitted to the US Justice Department that paid Peruvian officials between 2005 and 2014 in exchange for obtaining contracts for millions of public works.

Lima Mahkamah Konstitusi Peru menolak surat perintah habeas corpus yang diajukan oleh pengacara mantan Presiden Alejandro Toledo terhadap perintah penangkapan dan penahanan selama 18 bulan berlalu pada bulan Februari oleh seorang hakim sebagai bagian dari penyelidikan Odebrecht.
The Constitutional Court of Peru rejected a writ of habeas corpus filed by the lawyer of former President Alejandro Toledo against the arrest and detention order for 18 months issued in February by a judge as part of the investigations of the Odebrecht case.

Kasus Odebrecht di Peru berfokus pada pelacakan 29 juta dolar bahwa perusahaan konstruksi Brasil tersebut mengakui Keadilan AS yang membayar pejabat Peru di antara tahun 2005 dan 2014 sebagai pertukaran untuk mendapatkan kontrak untuk jutaan pekerjaan umum.
In Peru, the Odebrecht case focuses on tracing the trail of the 29 million dollars that the Brazilian company admitted to the US Court of Justice in paying bribes to officials in exchange for awarding millionaire works between 2005 and 2014.

Lima Mahkamah Konstitusi Peru menolak surat perintah habeas corpus yang diajukan oleh pengacara mantan Presiden Alejandro Toledo terhadap perintah penangkapan dan penahanan selama 18 bulan berlalu pada bulan Februari oleh seorang hakim sebagai bagian dari penyelidikan Odebrecht.
Lima, Nov 22(EFE).- The Constitutional Court of Peru rejected a writ of habeas corpus filed by the lawyer of former President Alejandro Toledo against the order of arrest and detention for 18 months passed in February by a judge as part of the Odebrecht investigations.

Saat kampanye pemilihan, Cortizo bersumpah untuk membersihkan politik setelah citra negara dinodai oleh skandal korupsi yang melibatkan perusahaan rekayasa Brasil Odebrecht, dan Panama Papers membocorkan jutaan dokumen yang merinci penggelapan pajak oleh orang kaya dan berkuasa.
During the election campaign Cortizo vowed to clean up politics after the isthmus nation's image was tarnished by a corruption scandal involving Brazilian engineering firm Odebrecht, and the Panama Papers leak of millions of documents detailing tax evasion by the rich and powerful.