What is the translation of " ODEBRECHT " in Indonesian?

• odebrecht

Examples of using Odebrecht in English and their translations into Indonesian

Odebrecht S A.
Odebrecht bahasa.

So what? Do you want to know about Odebrecht?
Lantas? Kalian ingin tahu soal Odebrecht?

How construction company Odebrecht was going global.
Sebagai perusahaan konstruksi Odebrecht telah menjadi global.

As president, Kuczynski initially denied having any link to Odebrecht.
Ketika menjabat sebagai presiden, Kuczynski awalnya membantah memiliki hubungan dengan Odebrecht.

Lima said the multiple jurisdictions where Odebrecht is accused of carrying out crimes had slowed the talks, which began in the first quarter.
Lima mengatakan beberapa yurisdiksi di mana Odebrecht dituduh melakukan kejahatan telah melambat pembicaraan, yang dimulai pada kuartal pertama.

He was given a six-year sentence on December 13 by Ecuador's Supreme Court after being found guilty of receiving $13.5 million in Odebrecht kickbacks.
Hukuman penjara selama 6 tahun dijatuhkan Mahkamah Agung Ekuador pada 13 Desember 2017 setelah dia dinyatakan terbukti bersalah atas penerimaan suap US$ 13,5 juta dari Odebrecht.

Others include allegations that Odebrecht gave $3.7 million to Lula so he could buy land to build the Lula Institution highlighting his political legacy, and that he received a kickback in Brazil's purchase of Swedish warplanes.
Yang lainnya termasuk tuduhan bahwa Odebrecht memberi US$ 3,7 juta kepada Lula agar dia bisa membeli tanah untuk membangun Institusi Lula yang menyoroti warisan politiknya dan bahwa dia menerima sebuah komisi dalam pembelian pesawat tempur Swedia.

Its leading company is Norberto Odebrecht Construtora.
Perusahaan utamanya adalah Norberto Odebrecht Construtora pt.

Last year in São Paulo, executives at Odebrecht, Brazil's largest construction firm, were arrested and flown to a court in Curitiba, a southern Brazilian city, that is investigating corrupt deals with Petrobras, the state-controlled oil firm.
Lalu di Sao Paulo, seorang eksekutif di perusahaan konstruksi terbesar di Brasil, Odebrecht, ditangkap dan diterbangkan ke pengadilan di kota Curitiba, Brasil selatan karena diduga mengendalikan korupsi di perusahaan minyak negara Petrobras.

The two sources involved in the talks told Reuters the deal would also expose wrongdoing in many of the 27 countries where Odebrecht[ODBES. UL] has conducted business.
Dua sumber yang terlibat dalam pembicaraan kepada Reuters kesepakatan juga akan mengekspos kesalahan dalam banyak dari 27 negara di mana Odebrecht telah melakukan bisnis.

The prosecutors, Rafael Vela and Jose Domingo Perez, had recently drawn up a plea deal with Odebrecht that committed the Brazilian construction company to providing evidence on some $30 million in bribes it says it paid to local politicians.
Jaksa penuntut, Rafael Vela dan Jose Domingo Perez, baru-baru ini membuat perjanjian pembelaan dengan Odebrecht yang mengikat perusahaan konstruksi Brasil untuk memberikan bukti suap sekitar$ 30 juta yang dikatakannya dibayarkan kepada politisi lokal.

In Peru, the Odebrecht case focuses on tracing the trail of the 29 million dollars that the Brazilian company admitted to the US Court of Justice in paying bribes to officials in exchange for awarding millionaire works between 2005 and 2014.
Kasus Odebrecht di Peru berfokus pada pelacakan 29 juta dolar bahwa perusahaan konstruksi Brasil tersebut mengakui Keadilan AS yang membayar pejabat Peru di antara tahun 2005 dan 2014 sebagai pertukaran untuk mendapatkan kontrak untuk jutaan pekerjaan umum.

Since August 12, 2014 it has been operated by the concessionary Rio Galeão, a consortium formed by the Brazilian investor Odebrecht and Changi Airport Group, with a minority participation of the government owned company Infraero, the previous operator.
Sejak 12 Agustus 2014 telah dioperasikan oleh konsesi Rio Galeao, konsorsium yang dibentuk oleh investor Brasil Odebrecht dan Changi Airport Group, dengan partisipasi minoritas milik pemerintah perusahaan Infraero, operator sebelumnya.

Odebrecht case in Peru focuses on tracking the 29 million dollars that the Brazilian construction company admitted to the US Justice Department that paid Peruvian officials between 2005 and 2014 in exchange for obtaining contracts for millions of public works.
Kasus Odebrecht di Peru berfokus pada pelacakan 29 juta dolar bahwa perusahaan konstruksi Brasil tersebut mengakui Keadilan AS yang membayar pejabat Peru di antara tahun 2005 dan 2014 sebagai pertukaran untuk mendapatkan kontrak untuk jutaan pekerjaan umum.

The ruling came as Garcia was being buried and will likely further fuel criticism that the Odebrecht probe has become too aggressive and that prosecutors and judges were abusing the use of so-called"preventive prison," or pre-trial detention.
Keputusan itu muncul ketika Garcia dikuburkan dan kemungkinan akan memicu kecaman lebih lanjut bahwa penyelidikan skandal suap Odebrecht telah menjadi terlalu agresif, di mana jaksa dan hakim menggunakan" penjara preventif" atau penahanan pra-sidang.

The prosecutor in the case, Jose Perez, has also accused Garcia of receiving $100,000 for taking part in a conference in Brazil, and said the money likely came from an Odebrecht fund used to pay bribes in several Latin American countries.
Jaksa dalam perkara itu, Jose Perez, juga menuduh Garcia menerima 100.000 dolar( sekitar 1,5 miliar rupiah) untuk mengikuti pertemuan di Brazil dan menyatakan uang itu kemungkinan berasal dari dana Odebrecht, yang dipakai untuk membayar suap di beberapa negara Amerika Latin.

Odebrecht S.A. is a holding company for Construtora Norberto Odebrecht S.A., the biggest engineering and contracting company in Latin America, and Braskem, the largest petrochemicals producer in Latin America and one of Brazil's five largest private-sector manufacturing companies.
Odebrecht S. A. adalah perusahaan induk untuk Construtora Norberto Odebrecht S. A., perusahaan teknik dan pembangunan terbesar di Amerika Latin, serta Braskem S. A., produsen petrokimia terbesar di Amerika Latin dan salah satu dari lima perusahaan produksi swasta terbesar di Brasil.

The 69-year-old politician, who faced accusations of taking bribes from the Brazilian construction giant, Odebrecht, during his 2006-2011 presidency, was admitted to a nearby hospital soon after, at about 6.45am, suffering from a gunshot wound to the head.
Politisi berusia 69 tahun yang menghadapi tuduhan menerima suap dari raksasa konstruksi Brasil Odebrecht selama masa kepresidenannya 2006- 2011 itu dirawat di rumah sakit terdekat dengan segera, sekitar pukul 6.45 pagi akibat menderita luka tembak di kepala.

The Constitutional Court of Peru rejected a writ of habeas corpus filed by the lawyer of former President Alejandro Toledo against the arrest and detention order for 18 months issued in February by a judge as part of the investigations of the Odebrecht case.
Mahkamah Konstitusi Peru menolak surat perintah habeas corpus yang diajukan oleh pengacara mantan Presiden Alejandro Toledo mengenai penangkapan dan penahanan selama 18 bulan yang dikeluarkan di Februari oleh hakim sebagai bagian dari investigasi kasus Odebrecht.

In a decisive move, that same court majority had ruled on Thursday to not allow plea-bargain testimony from 77 executives of the Odebrecht construction firm, which is at the centre of the vast political corruption scheme, as evidence in the case.
Dalam sebuah keputusan yang menentukan, mayoritas pengadilan yang sama telah memutuskan, pada Kamis 8 Juni, untuk tidak mengizinkan adanya bukti dalam kesaksian permohonan-tawar- menawar dari 77 eksekutif perusahaan konstruksi Odebrecht, yang merupakan pusat skema korupsi politik yang luas.

The Constitutional Court of Peru rejected a writ of habeas corpus filed by the lawyer of former President Alejandro Toledo against the arrest and detention order for 18 months issued in February by a judge as part of the investigations of the Odebrecht case.
Lima Mahkamah Konstitusi Peru menolak surat perintah habeas corpus yang diajukan oleh pengacara mantan Presiden Alejandro Toledo terhadap perintah penangkapan dan penahanan selama 18 bulan berlalu pada bulan Februari oleh seorang hakim sebagai bagian dari penyelidikan Odebrecht.

During the election campaign Cortizo vowed to clean up politics after the isthmus nation's image was tarnished by a corruption scandal involving Brazilian engineering firm Odebrecht, and the Panama Papers leak of millions of documents detailing tax evasion by the rich and powerful.
Saat kampanye pemilihan, Cortizo bersumpah untuk membersihkan politik setelah citra negara dinodai oleh skandal korupsi yang melibatkan perusahaan rekayasa Brasil Odebrecht, dan Panama Papers membocorkan jutaan dokumen yang merinci penggelapan pajak oleh orang kaya dan berkuasa.

According to inquiries made by the Attorney General's Office, Toledo agreed with Odebrecht on bribes in an amount of up to 20 million dollars in exchange for award the bidding of the Interoceanic Highway of the South to the Brazilian company, which crosses the Peruvian territory from the Pacific Ocean to its border with Brazil.
Menurut penyelidikan yang dilakukan oleh Kejaksaan Agung, Toledo setuju dengan Odebrecht atas suap sebesar 20 juta dolar untuk ditukar dengan memberikan penawaran dari Jalan Raya Antar-Dunia Selatan ke perusahaan Brasil, yang melintasi wilayah Peru dari Samudera Pasifik ke perbatasannya dengan Brasil.

Vicuna, previously urban development minister, replaced former Vice President Jorge Glas last year while he was under investigation in a corruption scandal centred on Brazilian construction company Odebrecht, which has admitted paying bribes to win infrastructure contracts across Latin America.
Vicuna, yang sebelumnya merupakan menteri pembangunan perkotaan, menggantikan mantan Wakil Presiden Jorge Glas tahun lalu ketika ia diselidiki dalam skandal korupsi yang terpusat pada perusahaan konstruksi Brasil, Odebrecht.

Lima, Nov 22(EFE).- The Constitutional Court of Peru rejected a writ of habeas corpus filed by the lawyer of former President Alejandro Toledo against the order of arrest and detention for 18 months passed in February by a judge as part of the Odebrecht investigations.
Lima Mahkamah Konstitusi Peru menolak surat perintah habeas corpus yang diajukan oleh pengacara mantan Presiden Alejandro Toledo terhadap perintah penangkapan dan penahanan selama 18 bulan berlalu pada bulan Februari oleh seorang hakim sebagai bagian dari penyelidikan Odebrecht.

SAO PAULO(Reuters)- U.S. and Swiss investigators are working with Brazilian counterparts to complete negotiations with Odebrecht, the construction company at the center of a massive political kickback scandal, in what is likely to be the world's largest leniency deal, people involved in the talks said.
AS dan peneliti Swiss bekerja sama dengan rekan-rekan Brasil untuk menyelesaikan negosiasi dengan Odebrecht, perusahaan konstruksi di pusat skandal suap politik besar, dalam apa yang mungkin menjadi kelonggaran kesepakatan terbesar di dunia, orang-orang yang terlibat dalam pembicaraan tersebut.

On 15 December 2017, the Congress of Peru, which is controlled by the opposition Popular Force, initiated impeachment proceedings against Kuczynski, after he was accused of lying about receiving payments from a scandal-hit Brazilian construction firm Odebrecht in the mid-2000s.
Pada 15 Desember 2017, Kongres Peru, yang dikendalikan oleh oposisi, yakni partai Pasukan Populer, memulai proses pemakzulan terhadap Kuczynski, setelah ia dituduh berbohong tentang menerima pembayaran dari Odebrecht, sebuah perusahaan konstruksi asal Brasil yang dilanda skandal pada pertengahan 2000- an.

Garcia was one of nine people a judge had ordered to be arrested on Wednesday for alleged involvement in bribes distributed by Odebrecht, a Brazilian construction company that triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted in 2016 that it had paid kickbacks to politicians across the region to secure lucrative contracts.
Garcia adalah satu dari sembilan orang yang diperintahkan hakim untuk ditangkap pada hari Rabu sehubungan dengan penyelidikan suap yang didistribusikan oleh Odebrecht, perusahaan konstruksi Brasil yang memicu skandal korupsi terbesar di Amerika Latin ketika mengakui secara terbuka pada akhir 2016 bahwa mereka telah mendapatkan kontrak yang menguntungkan di seluruh wilayah dengan suap.

Garcia was one of nine people a judge ordered to be arrested on Wednesday in connection with an investigation into bribes distributed by Odebrecht, the Brazilian construction company that triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted publicly in late 2016 that it had secured lucrative contracts across the region with bribes.
Garcia adalah satu dari sembilan orang yang diperintahkan hakim untuk ditangkap pada hari Rabu sehubungan dengan penyelidikan suap yang didistribusikan oleh Odebrecht, perusahaan konstruksi Brasil yang memicu skandal korupsi terbesar di Amerika Latin ketika mengakui secara terbuka pada akhir 2016 bahwa mereka telah mendapatkan kontrak yang menguntungkan di seluruh wilayah dengan suap.