What is the translation of " OFF-LABEL " in English?

• off-label

Examples of using Off-label in Indonesian and their translations into English

Ini disebut penggunaan off-label.
Is called“off-label use.”.

Namun, untuk tujuan off-label binaraga, apotek standar tidak akan mampu secara legal Winstrol Depot untuk dijual.
However, for the off-label purpose of bodybuilding, a standard pharmacy will not be able to legally have Winstrol Depot for sale.

Mengapa dokter meresepkan obat off-label?
Why Can Doctors Prescribe Off-Label?

Ini adalah penggunaan off-label Botox, yang secara khusus ditunjukkan oleh FDA untuk mengurangi garis kerutan( kerutan di antara alis).
This is an off-label use of the Botox, which is specifically indicated by the FDA for the reduction of frown lines(wrinkles between the eyebrows).

Ini adalah penggunaan off-label obat ini.
This is an off-label use of the medication.

Sering timbul adanya dilema mengenai penggunaan obat off-label.
There has been a lot of discussion regarding the off-label use of drugs.

Penggunaan narkoba off-label berarti bahwa obat yang telah disetujui oleh FDA untuk satu tujuan digunakan untuk tujuan berbeda yang belum disetujui.
Off-label drug use means that a drug that's been approved by the FDA for one purpose is used for a different purpose that has not been approved.

Itu disebut penggunaan obat off-label.
This is called using the medication off-label.

Membeli Winstrol untuk tujuan off-label berjudi berisiko terlepas dari Apakah Anda membeli dari laboratorium bawah tanah atau farmasi online kapal.
Purchasing Winstrol for off-label purposes is a risky gamble regardless of whether you purchase from an underground lab or an online pharmacy aboard.

Mengapa dokter meresepkan obat off-label?
Why do doctors prescribe off-label medications?

Obat-obatan ini mungkin efektif dalam beberapa situasi sebagai penggunaan off-label, tetapi penelitian sedang berlangsung untuk mengetahui dampak jangka panjangnya.
These drugs may be effective in some situations as an off-label use, but research is ongoing to find out their long-term impact.

Dokter anda mungkin juga meresepkan Valtrex untuk membantu mencegah luka dingin, yang merupakan penggunaan off-label.
Your doctor may also prescribe Valtrex to help prevent future cold sores, which is an off-label use.

Dexamethasone neonatal telah juga telah digunakan selama kehamilan sebagai pengobatan prenatal off-label untuk gejala hiperplasia adrenal kongenital( CAH) pada janin perempuan.
Dexamethasone has been also been used during pregnancy as an off-label prenatal treatment for the symptoms of congenital adrenal hyperplasia(CAH) in female fetuses.

Namun, kelompok obat ini memiliki banyak aplikasi off-label- salah satu yang agak kontroversial yang berkaitan dengan hot flashes, yang mempengaruhi 85 persen wanita di Amerika Serikat dalam berbagai tingkat intensitas.
However, this group of drugs has many off-label applications- one of the somewhat controversial of which is with regard to hot flashes, which affect 85 per cent of women in the United States in varying levels of intensity.

Obat ini biasanya diresepkan untuk orang-orang dengan diabetes tipe 2, tetapi kadang-kadang digunakan off-label untuk mengobati orang dengan PCOS.
This medication is usually prescribed for people with type 2 diabetes, but it is sometimes used off-label to treat people with PCOS.

Namun, juga digunakan off-label( ketika obat-obatan diresepkan untuk kondisi selain dari apa yang telah mereka setujui) untuk mengobati wanita dengan sindrom ovarium polikistik( PCOS) di mana ia bisa efektif dalam beberapa kasus.
However, it is also used off-label(when medications are prescribed for conditions other than what they have been approved for) to treat women with polycystic ovarian syndrome(PCOS) where it can be effective in some cases.

Piracetam diresepkan oleh dokter untuk beberapa kondisi, terutama mioklonus,[ 1] tetapi digunakan off-label untuk berbagai aplikasi yang lebih luas.
Piracetam is prescribed by doctors for some conditions, mainly myoclonus,[1] but is used off-label for a much wider range of applications.

Penggunaan off-label memungkinkan perusahaan obat untuk mendapatkan" melalui pintu belakang" apa yang mereka tidak pernah bisa, dan maksud saya tidak pernah, lolos dengan pergi langsung ke FDA untuk persetujuan untuk penggunaan baru dari suatu produk- apa yang dikenal hari ini sebagai penggunaan off-label.
Off-label use allows drug companies to get“through the back door” what they could never, and I mean never, get away with by going directly to the FDA for approval for a new use of a product- what is known today as an off-label use.

Beberapa dokter hewan telah berhasil menggunakan amitraz dip untuk menyembuhkan penyakit ini, namun ini adalah penggunaan off-label dari produk ini dan mungkin membuat beberapa kucing sakit.
Some veterinarians have successfully used an amitraz dip to cure this disease, but this is an off-label use of this product and may make some cats sick.

Ini dikembangkan oleh GlaxoSmithKline dan merupakan penghambat 5 α-reduktase yang mencegah konversi testosteron hormon seks androgen ke dalam dihidrotestosteron yang lebih manjur( DHT). Obat ini telah dilisensikan untuk pengobatan alopecia androgenetik di Korea Selatan sejak 2009, namun telah belum disetujui untuk indikasi spesifik ini di Amerika Serikat, meski biasanya digunakan off-label.
The drug has been licensed for the treatment of androgenetic alopecia in South Korea since 2009, but has not been approved for this specific indication in the United States, though it is commonly used off-label.

Anda akan berharap bahwa para peneliti tidak akan merusak eksperimentasi komersial baru, atau off-label, penggunaan obat untuk mengobati anak-anak dengan menutupi biaya konsultasi mereka dari Big Pharma.
You would hope that researchers wouldn't corrupt the commercial experimentation of a new, or off-label, use of a drug to treat children by covering up their consulting fees from Big Pharma.

Kelompok-kelompok ini, sering dipimpin oleh dokter konflik finansial, mensponsori usaha seperti pamflet, brosur, buku saku, situs Web, dan pendaftar, dan mereka telah berhasil keluar dari tangan, sering halus merekomendasikan obat off-label dan mempromosikan obat yang mahal.
These groups, often led by financially conflicted physicians, sponsor ventures such as pamphlets, brochures, pocket books, Web sites, and registries, and they have gotten out of hand, often subtly recommending off-label drugs and promoting expensive drugs.

Namun demikian, beberapa orang mendapatkan suntikan HGH dari dokter yang meresepkannya untuk tujuan off-label( penggunaan yang tidak disetujui oleh FDA) dan melalui apotek internet, klinik anti penuaan dan situs web.
Nevertheless, some people obtain injectable HGH from doctors who prescribe it for off-label purposes(uses for which it was not approved by the FDA) and through Internet pharmacies, anti-aging clinics, and web sites.

Namun demikian, beberapa orang mendapatkan HGH suntik dari dokter yang meresepkan untuk tujuan off-label( menggunakan untuk yang tidak disetujui oleh FDA) dan melalui apotek internet, klinik anti-penuaan, dan situs web.
Nevertheless, some people obtain injectable HGH from doctors who prescribe it for off-label purposes(uses for which it was not approved by the FDA) and through Internet pharmacies, anti-aging clinics, and web sites.

Meskipun manfaat, SERM's masih ilegal untuk membeli keperluan binaraga dan menggunakan mereka off-label adalah menempatkan diri Anda dalam wilayah dimana Anda tidak pernah tahu apa jenis efek samping akan mewujudkan.
Despite these benefits, SERM's are still illegal to purchase for bodybuilding purposes and using them off-label is putting yourself in territory where you never quite know what kinds of side effects are going to manifest.

Karena efek antiandrogenik yang diakibatkan oleh tindakan ini, obat ini sering digunakan off-label untuk mengobati berbagai kondisi dermatologis di mana androgen, seperti testosteron dan dihydrotestosterone( DHT), berperan.
Due to the Antiandrogenic effects that result from these actions, it is frequently used off-label to treat a variety of dermatological conditions in which Androgens, such as Testosterone and Dihydrotestosterone(DHT), play a role.

Ini berarti bahwa setiap penggunaan obat antipsikotik untuk demensia terkait psikosis adalah off-label dan hanya harus dipertimbangkan setelah mendiskusikan risiko dan manfaat dari pengobatan dengan obat ini.
This means that any use of antipsychotic medication for dementia-associated psychosis is off-label and should only be considered after discussing the risks and benefits of treatment with these drugs, and after other treatment modalities have failed.

Apa yang kurang dipahami adalah mengapa produsen obat menghabiskan miliaran untuk penelitian tentang off-label menggunakan untuk produk mereka- penggunaan yang tidak pernah dibersihkan dengan FDA ketika obat itu dikirim untuk disetujui.
What is less understood is why drug manufacturers spend billions for research on off-label uses for their products- uses that were never cleared with the FDA when the drug was submitted for approval as safe and not causing personal injuries and wrongful deaths.