What is the translation of " PIDATO SAMBUTAN " in English?

• welcoming speech
• the speech given
• greeting speech

Examples of using Pidato sambutan in Indonesian and their translations into English

Saya yang pidato sambutan.
I made the welcome speech.”.

Pidato, sambutan, atau presentasi yang bagus bukan berasal dari keterampilan sosial tertentu, melainkan persiapan.
Good speeches, remarks, or presentations do not come from certain social skills, but rather preparation.

Di Jepang, Kaisar hanya membuat pidato sambutan pendek pada upacara pembukaan Parlemen;
In Japan, the Emperor makes only a short greeting speech on Diet opening ceremony;

Mereka suka menghabiskan waktu dalam kesendirian ini untuk memperbaiki atau melatih pidato, sambutan, atau presentasi mereka.
They like to spend time in their solitude to improve or practice their speeches, remarks, or presentations.

Dalam pidato sambutannya, Prof. Dr.
In her welcoming speech, Prof. Dr.

Sidang Umum menyetujui seluruh pernyataan tersebut, kemudian sidang dilanjutkan dengan pidato sambutan para ketua delegasi.
The General Assembly approved all of the statements, then the trial continued with the speech given by the head of the delegation.

Dan dalam pidato sambutan di West Point pada 2002.
In a speech at West Point in 2002.

Sidang biasa menyetujui seluruh pernyataan hal yang demikian, kemudian sidang dilanjutkan dengan pidato sambutan para ketua delegasi.
The General Assembly approved all of the statements, then the trial continued with the speech given by the head of the delegation.

Bahkan pidato sambutan Dionysus tidak cukup untuk meredam semangatku.
Even Dionysus's welcome-home speech wasn't enough to dampen my spirits.

Pembukaan kegiatan orasi ilmiah diawali dengan Pidato Sambutan dari Rektor Universitas Diponegoro, Prof. Dr.
The opening of scientific oration activities began with a Speech from the Rector of Diponegoro University, Prof. Dr.

Atwood akan menerima penghargaan tersebut di British Library, 13 Oktober, di mana dia akan memberikan pidato sambutan.
Adichie will receive the award at a public ceremony at the British Library on the 9th of October, where she will also deliver a speech.

Edmund terpilih untuk menyampaikan pidato sambutan kepada Ratu Elizabeth I ketika ratu mengunjungi perguruan tingginya.
Edmund was chosen to deliver a welcoming speech to Queen Elizabeth when she visited his college.

Tapi ada satu lagi yang suka permen, tapi aku tidak bisa menemukan wanita yang suka memberikan pidato sambutan panjang kepadaku setiap saat.
But there is another one who loves sweets, but I can't find the woman who likes to give a long greeting speech to me every single time.

Dalam pidato sambutannya, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mengatakan, ia sangat gembira dan bangga bahwa mantan menteri wanita itu telah menerima untuk mengabdi bersama dia.
In a welcoming speech, UN Secretary-General Antonio Guterres said that he was extremely happy and proud that she had accepted to serve with him.

Hanya saja, introver lebih senang mendapatkan umpan balik ini saat konsep pidato, sambutan, atau presentasinya sudah benar-benar rampung.
It's just that introverts prefer to get this feedback by the time their draft of speech, remarks, or presentation has been completely done.

Dalam pidato sambutannya, Kim mengatakan 70 tahun lalu negara Korea merupakan salah satu negara termiskin di dunia, namun sekarang menjadi negara maju dengan pendapatan per kapita 28 ribu dolar.
In his remarks, Kim said that 70 years ago Korea was one of the poorest countries in the world, but now it has emerged as an advanced country with income per capita USD28 thousands.

Banyak orang yang merasa gugup atau menjadi sangat sadar diri pada beberapa kesempatan, seperti saat memberikan pidato sambutan atau wawancara pekerjaan.
Many of us feel nervous or self-conscious at times, for example when giving a speech or being interviewed for a job.

Saat memberikan pidato sambutan di Pusat Seni Kontemporer Ankara, Senin( 19/ 12), Mevlüt Mert Altıntaş, seorang petugas kepolisian Turki, menembak Karlov sebanyak sembilan kali pada bagian punggung.
While giving a welcome speech at the Ankara Center for Contemporary Art on Monday December 19, Karlov was shot nine times in the back by Mevlüt Mert Altıntaş, a Turkish police officer.

Fokus terhadap audiens ini tak hanya dilakukan introver pada saat mereka merencanakan pidato, sambutan, ataupun presentasinya, melainkan juga saat menyampaikannya.
Introverts put focus on their audience is not only when they plan their speeches, remarks, or presentations, but also when delivering them.

Pada pidato sambutannya, Presiden CD-adapco, Steve MacDonald, mengatakan," Beberapa waktu lalu, ketika kami masih berjuang untuk memenuhi satu ruang pertemuan, dan bahkan seluruh sesi presentasi hanya dihadiri oleh staf CD-adapco.
During his welcome speech, CD-adapco's President, Steve MacDonald said,"It wasn't very long ago, when we struggled to fill a single room, and all of the presentations were from CD-adapco staff.

Karena untuk menjadi guru saudara harus haus ilmu, harus haus untuk memperoleh pengetahuan, sambungnya saat menyampaikan pidato sambutan di GKB lantai 9.
Because to be a teacher, you must be hungry for knowledge, you must be thirsty to gain knowledge,"he continued while delivering a welcoming speech at the 9th floor of GKB.

Dalam pidato sambutan delegasi Indonesia yang disampaikan oleh, Terawan, menyampikan bahwa visi dari pembentukan CoE adalah untuk mewujudkan kemandirian dalam pembuatan vaksin dan produk biologi lainnya diantara negara- negara peserta OKI.
In the welcoming speech of the Indonesian delegation delivered by Terawan, conveyed that the vision of the formation of CoE was to realize independence in making vaccines and other biological products among OIC participating countries.

Sapieha mengenal Karol Wojtyła( kemudian Paus Yohanes Paulus II) ditakdirkan menjadi pastor ketika Karol muda memberikan pidato sambutan ketika kunjungan uskup agung ke sekolahnya.
Sapieha knew Karol Wojtyła(later John Paul II) was destined to become a priest when a young Karol delivered a welcoming speech during the archbishop's visit to his school.

Pada hari pertama pertemuan tanggal 15 Mei, Presiden Perancis Jacques Chirac menyampaikan pidato sambutan, berusaha mengubur perbedaan diantara para tamu mengenai perang atas Irak dengan menekankan bahwa AS dan Eropa Barat adalah sekutu lama.
On Bilderberg's first full working day on May 15, French President Jacques Chirac delivered a welcoming speech, trying to bury the bitter divisions among the guests over the war on Iraq by emphasizing that the US and Western Europe are longtime allies.

Konferensi pers sendiri diadakan pada pukul 18: 00 waktu setempat di sirkuit internasional Sepang, termasuk pidato sambutan oleh Lin Jarvis, direktur baru Massimo Meregalli, dan manajer tim Wilco Zeelenberg.
The press conference, held at 1800 local time at the Sepang International circuit, included welcome speeches by Lin Jarvis, new team director Massimo Meregalli, and team manager Wilco Zeelenberg.

Sebagaimana diamanatkan dalam Piagam Olimpiade, prosesi akan menggabungkan upacara pembukaan resmi acara olahraga internasional ini( termasuk pidato sambutan, pengibaran bendera, dan parade atlet) dengan pertunjukan kolosal artistik untuk menampilkan kebudayaan negara tuan rumah.
As mandated by the Olympic Charter, the proceedings combined the formal ceremonial opening of this international sporting event(including welcoming speeches, hoisting of the flags and the parade of athletes) with an artistic spectacle to showcase the host nation's culture.

Dalam pidato penyambutannya.
In his welcome speech.

Viva Kolombia," teriak Ban diakhir pidatonya menyambut kesepakatan damai.
Viva Colombia,” Ban shouted at the conclusion of his speech welcoming the peace deal.

Itu pernah saya katakan tatkala saya mengadakan pidato menyambut hari ulang tahun PNI yang ke-30.
What I would have said if I would given a speech at our 30th Anniversary Party.

Pidatonya disambut dengan tepuk tangan yang meriah dari para pemimpin dunia, meskipun kedudukannya di GNB rusak setelah Kuba menolak mengutuk campur tangan Soviet di Afganistan.
His speech was greeted with much applause from other world leaders, though his standing in NAM was damaged by Cuba's refusal to condemn the Soviet intervention in Afghanistan.