Examples of using Tak begitu in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Jadi kau tak begitu, ya?
Tak begitu jauh dari sekolah.
Not too far from the school.Aku bercanda, tapi aku tak begitu sekali.
I'm kidding, but I'm not really.Ayah tak begitu./ Aku tahu, Ayah.
I'm not.- I know, Dad.Kau sangat baik, tapi aku tak begitu lapar.
It's
People also translate
Tak begitu buruk, Nyonya Ashley.
Not too bad, Lady Ashley.Benar. Aku tak begitu suka bukunya.
True. I don't particularly like the book.Tak begitu yakin apa yang sedang terjadi padanya.
Not really sure what's going on with her.Tidak, tunggu. Kau tak begitu ramah kepadanya.
No, wait. You were not very nice to him.Aku tak begitu yakin bagaimana rumor itu dimulai.
Untungnya hotel kami tak begitu jauh dari stasiun.
Luckily, our hotel was not too far from the station.Kau tak begitu mahir dalam hal ini, ya?
You're not very good at this, are you?Untungnya hotel kami tak begitu jauh dari stasiun.
Fortunately, our hotel is not too far away from the station.Aku tak begitu dekat dengan keluarganya.
Masalah teknologi tak begitu relevan bagi kalian.
The tech stuff's not really relevant to you guys anyway.Aku tak begitu senang tentang memberikan wawancara./ Aku tahu.
I'm not very happy about giving interviews.- I know.Apalagi harganya yang juga tak begitu mahal membuatnya makin populer saja.
It is not very expensive also which makes it even more popular.Saya tak begitu yakin Anda mendapatkan apa yang Allah inginkan bagi Anda untuk mendapatkannya.
I'm not sure you got what God wanted you to get.Kau tahu, Aku tak begitu yakin tentang hal itu.
You know, I'm not sure about that.Aku tak begitu mengerti kenapa aku mendapatkan medali.
I didn't really understand why I was getting a medal.Namun agaknya ia tak begitu peduli dengan nasihat mereka.
But he was not really interested in their advice.Kita tak begitu saling kenal, kan?
We don't exactly know each other, do we?Sebenarnya, kami tak begitu yakin untuk jujur padamu.
Actually, we're not quite sure, to be honest with you.Dan saya tak begitu khawatir, kita akan kemalaman dan jauh dari hotel.
I'm not gonna worry about it now.Saking pelannya aku tak begitu jelas menyimak setiap katanya.
It Aku juga, tak begitu ingat lagi kejadian waktu dulu.
I, too, do not really remember the first time events.Mungkin aku tak begitu menakutkan bagi orang macam kau.
I'm probably not very frightening to a guy like you.Tapi aku tak begitu yakin. Dia tak pantas mendapatkannya.
But I'm not quite sure... he didn't deserve it.Jika kau tak begitu marah, Boleh aku tidur denganmu malam ini?
If you're not very mad, can I sleep in your bed tonight?Awalnya, saya tak begitu memahami apa yang pelatih minta dari saya.
At first, I didn't quite understand what the coach was asking me.
