What is the translation of " TETAPI DENGAN CATATAN " in English?

• but the notes

Examples of using Tetapi dengan catatan in Indonesian and their translations into English

Tetapi, dengan catatan.
But, through records.

Bisnis tidak dapat sepenuhnya dikelola mengandalkan ingatan, tetapi dengan catatan yang lengkap.
Businesses were not managed by memory, but with complete records.

Tetapi dengan catatan serius.
On a serious note.

SCUZE karena ini terkait dengan videotutorial yang lebih tua tetapi dengan catatan 100. Ini tentang.
SCUZE as it is related to an older videotutorial but the note 100. Is about.

Tetapi dengan catatan, tidak menambahkan apapun didalamnya.
But from the story, something doesn't add up.

Kita masih bisa membeli kebutuhan yang kita inginkan, tetapi dengan catatan kita bisa menyimpan sedikit uang agar bisa tersimpan.
We can still buy the needs we want, but with a note we can save a little money to be saved.

Tetapi dengan catatan bahwa hukuman itu dapat.
However, the explanatory notes say that chastisement must be.

Aplikasi email klien yang menggunakan protocol POP3/ IMAP4 juga dapat digunakan tetapi dengan catatan, pelanggan tidak dapat merasakan seluruh fitur dari layanan.
Email applications that running POP3/IMAP4 protocol can be used also, but you won't get all the features inside.

Tetapi dengan catatan, waktu itu ia baru kembali dari pemanggilan timnas.
And on that note, just got back from the loo.

Dalam jangka menengah, pertumbuhan untuk ekonomi negara berkembang diproyeksikan stabil sekitar 4,8%, tetapi dengan catatan akan ada perbedaan di seluruh wilayah.
Over the medium term, growth for the emerging market and developing economies group is projected to stabilize at about 4.8%, but with important differences across regions.

Tetapi, dengan catatan apa yang mereka lakukan tidak melanggar aturan.
But, for the record, what he did isn't against the law.

Rehabilitasi, yaitu suatu usaha pemulihan nama baik kreditur, akan tetapi dengan catatan jika proses perdamaian diterima, karena jika perdamaian ditolak maka rehabilitasi tidak ada.
Rehabilitation, which is a vindication of business creditors, but with a note if the peace process acceptable, because if peace is rejected then there is no rehabilitation.

Tetapi dengan catatan penuh harapan, ia menyimpulkan dengan mengatakan, Tidak masalah jika Anda berasal dari Amerika, Eropa, Asia, atau Afrika;
But on a hopeful note, he concludes by saying“It doesn't matter if you are from the Americas, Europe, Asia, or Africa;

Secara umum dapat diupayakan ketersediaan layanan dan sarana bagi semua warga masyarakat, tetapi dengan catatan tidaklah bisa sama untuk semua orang walaupun mereka tinggal dalam satu lingkungan masyarakat.
Generally, the availability of service and facility can be sought for all community members, but it can be the same for all people even though they live in one environment.

Akan tetapi, dengan catatan 6,7 juta pekerjaan tidak terisi pada bulan April, para ekonom yakin bahwa pertumbuhan upah akan berakselerasi akhir tahun ini.
But with a record 6.7 million unfilled jobs in April, economists are confident that wage growth will accelerate later this year.

Menteri Ekonomi Nobuteru Ishihara mengatakan, Jepang tetap dalam tren pemulihan moderat dan diharapkan momentum positif untuk dipertahankan, tetapi dengan catatan tetap hati-hati pada prospek.
Economy Minister Nobuteru Ishihara said Japan remained in a moderate recovery trend and expected the positive momentum to be maintained, but he sounded a cautious note on the outlook.

Tetapi dengan catatan yang lebih serius lagi, seandainya sepakbola orang-orang menganggap Anda sebagai anak-anak Anda, Anda mendapat tanggung jawab besar untuk selalu menjadi model pekerjaan yang bagus.
But on a more serious note, if your youth football players think as highly of you as your own children, you have a huge responsibility to be a great role model.

Ariel Nomad ini juga akan disediakan dengan limited slip differential mekanis yang ditawarkan sebagai perlengkapan standar namun lebih memiliki sistem teknologi yang tinggi tetapi dengan catatan akan menambah biaya produksi.
The Ariel Nomad will also come with a mechanical limited slip differential offered as standard equipment but more high-tech systems will be available at an additional cost.

Setelah tahun 1945, Bank Suriah dan Lebanon terus untuk mengeluarkan uang kertas untuk Lebanon tetapi dengan catatan dalam denominasi mata uang khusus" Pound Lebanon"( ليرة لبنانية, livre libanaise) untuk membedakan dengan uang Suriah.
After 1945, the Bank of Syria and Lebanon continued to issue paper money for Lebanon but the notes were denominated specifically in"Lebanese pounds"(???? livre libanaise) to distinguish them from Syrian notes..

Tetapi dengan catatannya menemukan ribuan planet di luar tata surya kita, mungkin suatu hari berakhir di buku-buku sejarah sebagai setara robot dari Christopher Columbus atau Kapten Cook- dan dengan banyak pengaruh pada bagaimana kita melihat diri kita dan dunia kita.
But with its record of finding thousands of planets beyond our solar system, it might one day end up in the history books as the robotic equivalent of Christopher Columbus or Captain Cook- and with just as much impact on how we see ourselves and our world.

Untuk melindungi kulit anak-anak, belilah produk yang terpisah dengan indikasi" untuk anak-anak", atau berarti" untuk seluruh keluarga", tetapi dengan catatan wajib bahwa itu juga cocok untuk kulit sensitif.
To protect children's skin, buy either separate products with an indication“for children”, or means“for the whole family”, but with an obligatory note that it is also suitable for sensitive skin.

Menurut In-Q- Tel, penggunaan teknologi ini untuk melihat bagaimana isu-isu internasional bisa berpengaruh terhadap media asing, tetapi dengan catatan," Tentu saja, alat ini juga dapat menyelam ke dalam, di blogger atau tweeter domestik.
According to In-Q-Tel, it wants to use the technology to see how international issues are playing out in foreign media, but as the report notes,“Of course, such a tool can also be pointed inward, at domestic bloggers or tweeters.

Chennai Super Kings dimulai dengan gemilang tetapi berakhir dengan catatan buruk.
Chennai Super Kings began splendidly however wound up on an awful note.

Sulit untuk menjelaskan bagaimana sistem bekerja, tetapi bekerja dengan catatan kemenangan 97%.
Hard to explain how to setup, but it's 97% winning record at work.

Sulit untuk menjelaskan bagaimana sistem bekerja, tetapi bekerja dengan catatan kemenangan 97%.
It's hard to explain how the system works, however it deals with a 97% winning record.

Saya sepakat dengan ide penyederhanaan tersebut, tetapi dengan sejumlah catatan.
Agree with your reasoning… but with one footnote.

Orang terkuat dalam sejarah Rusia, yang akan kami ceritakan saat ini, akan mengejutkan Anda tidak hanya dengan kekuatan mereka, tetapi juga dengan catatan yang ditetapkan.
The 20 strongest people in the history of Russia, about which we will tell right now, will surprise you not only with their power, but also with the set records.

Tetapi orang-orang dengan catatan kesehatan elektronik- dikenal sebagai Catatan Kesehatan Saya- dapat menyertakan informasi arahan perawatan muka mereka di sana.
But people with an electronic health record- known as My Health Record- can include their advance care directive information there.

Saat ini sulit untuk melakukan hal ini tetapi dengan pencatatan dan fasilitas pelacakan Blockshipping, mereka berencana untuk memfasilitasi ini dengan lebih mudah dan menghemat hingga$ 750 juta per tahun.
Currently it is challenging to do this but with Blockshipping's registry and tracking facilities, they plan to facilitate this more easily and save up to $750m per year.