Examples of using Attuate in conformità in Italian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le misure di valorizzazione delle risorse umane sono state attuate in conformità del programma.
Le azioni sono attuate in conformità dell'articolo 6 del regolamento(UE) n. 514/2014.
Union actions shall be implemented in accordance with Article 6 of Regulation(EU) No 514/2014.Le misure finanziate in virtù della presente decisione sono attuate in conformità del regolamento n. 1605/20029.
The measures financed under this Decision shall be implemented in accordance with Regulation No 1605/20029.Le azioni dell'Unione sono attuate in conformità dell'articolo 7 del regolamento(UE) n.… /2012 regolamento orizzontale.
Union actions shall be implemented in accordance with Article 7 of Regulation(EU) No…… /2012 Horizontal Regulation.1 a 3 del presente articolo sono attuate in conformità delle disposizioni date in allegato.
1 to 3 of this Article shall be implemented in accordance with the provisions Queste misure saranno attuate in conformità degli accordi applicabili conclusi con le organizzazioni internazionali e i paesi terzi.
These measures will be carried out in accordance with the applicable agreements concluded with international organisations and third countries.b del presente paragrafo sono attuate in conformità delle disposizioni date in allegato.
of this paragraph shall be implemented in accordance with the provisions Le varie fasi di montaggio vengono attuate in conformità di piani in cui sono riportate le esatte posizioni di ciascun componente ligneo
The various phases of erection are carried out in conformity with the relevant plans, where the exact position for each wood component, for3 che dovrebbero essere adottate e attuate in conformità con le nuove regole.
Le azioni di cui al presente articolo sono attuate in conformità dell'articolo 7 del regolamento(UE) n.…/.
The actions referred to l'individuo e programmi di lavoro sono sistematizzati e attuate in conformità con il processo di Bologna.
the individual and work curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process.Le misure previste agli articoli da 6 a 8 vengono attuate in conformità delle disposizioni contenute nell'allegato.
The measures set out under Articles 6 to 8 shall be implemented in accordance with the provisions comprendono almeno le misure già attuate in conformità delle lettere g, k e l.
shall at least include the measures already enforced in accordance with points(g),(k) and l.L'articolo 9 dispone che le misure di cui alla presente decisione siano attuate in conformità alla legislazione UE sulla protezione dei dati personali.
Article 9 indicates that measures provided for comprendono almeno le disposizioni già attuate in conformità delle lettere e, g e h.
shall at least include the provisions already enforced in accordance with points(e),(g) and h.la loro revisione a norma del presente articolo sono attuate in conformità delle procedure di cui agli articoli 23, 32 e 33.
their review informazione del settore pubblico europeo saranno attuate in conformità delle disposizioni dell' articolo 128 del trattato
public sector information will be implemented in compliance with the provisions of Article 128 of the Treatytutte le misure di cui al presente regolamento devono essere attuate in conformità alla legislazione dell'Unione relativa alla protezione dei dati personali
all measures provided for Il controllo dev'essere attuato in conformità della direttiva 77/435/CEE del Consiglio 1.
These checks shall be implemented in accordance with Council Directive 77/435/EEC 1.Il presente regolamento è attuato in conformità del regolamento n./….
This Regulation shall be implemented in accordance with Regulation No….L'assistenza emergenziale è attuata in conformità degli articoli 6 e 7 del regolamento(UE) n. 514/2014.
Emergency assistance shall be implemented in accordance with Articles 6 and 7 of Regulation(EU) No 514/2014.Il programma è attuato in conformità dell'articolo 53,
The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a)Lo strumento finanziario di cui al paragrafo 1 è sarà attuato in conformità all'allegato II.
The financial facility referred to La politica monetaria unica è attuata in conformità dei principi, degli strumenti,
The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles, instruments,Il suddetto strumento sarà attuato in conformità alle disposizioni sulla delegazione dei compiti di esecuzione del bilancio
This facility shall be implemented in accordance with the provisions on the delegation of budgetary execution tasksIl Papa esortò con forza“a vivere e attuare in conformità alla propria identità cristiana,
The Pope powerfully exhorted CELAM“to live and actuate in conformity with its Christian identity,quadro dello strumento di transizione è decisa e attuata in conformità del regolamento( CEE)
Assistance under the Transition Facility shall be decided and implemented in accordance with Council Regulation(il Consiglio stabilì che lo strumento SAPARD dovesse essere attuato in conformità dei due regolamenti(CE) n. 1266/1999 e n.
the Council decided that the SAPARD instrument should be implemented in accordance with the two Regulations(EC) No 1266/1999 and(EC)Gli accertamenti erano intesi segnatamente a verificare che il sistema di controllo fosse attuato in conformità delle procedure riconosciute e che i controlli fossero svolti secondo gli standard prescritti.
checks were carried out to obtain assurance that the control system was implemented in accordance with the accredited procedures and that the controls were carried out to a required standard.
