Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It shall be implemented in accordance with Article 61(1)c.
Esso è attuato a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, lettera c.These terms and conditions are governed, understood and implemented in accordance with Belgian law.
I presenti termini e condizioni sono governati, interpretati e applicati secondo il diritto belga.It should be implemented in accordance with the schedule laid down.
Tale programma deve essere attuato secondo il calendario stabilito.coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 17.
Se del caso, il coordinamento degli organismi notificati è attuato a norma dell'articolo 17.Such withdrawal shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
La revoca è attuata secondo le procedure di cui agli articoli 23, 32 e 33.Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Articles 21 and 22.
L'eventuale coordinamento degli organismi notificati è attuato a norma degli articoli 21 e 22.The method shall be implemented in accordance with the international guidelines and standards.
Il metodo dovrà essere realizzato nel rispetto delle linee guida internazionali e degli standard internazionali.Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 21 4.
Se del caso, il coordinamento degli organismi notificati è attuato a norma dell'articolo 21, paragrafo 4.This Common Strategy shall be implemented in accordance with the applicable procedures of the Treaties.
La presente strategia comune è attuata secondo le procedure applicabili previste dai trattati.3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules.
Our products are originally implemented in accordance with the vision and technology of our artists.
I nostri prodotti sono inizialmente implementati secondo la visione e la tecnologia dei nostri artisti.the arrangements referred to in paragraph 4 shall be implemented in accordance with the procedure laid down in Article 17.
5 e 7 e gli accordi di cui al paragrafo 4 sono applicati secondo la procedura di cui all'articolo 17.The action plan shall be implemented in accordance with the objectives set out in Article 2 and updated where necessary.
Il piano d'azione viene attuato secondo le finalità di cui all'articolo 2 e, se necessario, aggiornato.programmes provided under the Convention shall be implemented in accordance with Articles 243 to 248 of the Convention.
di adeguamento strutturale previsti dalla convenzione è attuato a norma degli articoli da 243 These principles should be implemented in accordance with the basic principles of a modern constitutional democracy.
Questi principi dovrebbero essere implementati in accordo con i principi fondanti di una moderna democrazia costituzionale.to provide coordinated support to the Gacaca system as implemented in accordance with the aforementioned principles;
e in modo coordinato, il suo appoggio al sistema"Gacaca", attuato secondo i principi di cui sopra;Decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Treaties.
The Programme is implemented in accordance with the established Priority List,
Il Programma viene attuato secondo la stabilita Lista prioritaria,CEF blending facilities shall be implemented in accordance with Article 63.
I meccanismi di blending dell'MCE sono attuati a norma dell'articolo 6.The proposals will be implemented in accordance with the principles of African ownership and of partnership with other members of the international community,
Le proposte saranno attuate nel rispetto dei principi di titolarità africana e di partenariato con gli altri soggetti della comunità internazionale,Operations managed directly by the Commission shall be implemented in accordance with the rules laid down in Parts One and Three.
Le operazioni gestite direttamente dalla Commissione sono eseguite secondo le disposizioni delle parti prima e terza.This budget line must be implemented in accordance with Union law and in the light of proceedings before the General Court.
La linea di bilancio provided that they are implemented in accordance with the objectives for which they were created.
considerato che sono attuate secondo gli obiettivi per cui sono state create.That the co-financed projects have been implemented in accordance with the requirements of Article 4 and Article 9(1) of Decision 2000/596/EC.
Che i progetti cofinanziati siano stati eseguiti nel rispetto delle disposizioni degli articoli 4 e 9, paragrafo 1, della decisione 2000/596/CE.be implemented in accordance with the Financial Regulation applicable to the Community budget.
essere attuato in conformità con il regolamento finanziario applicabile al bilancio comunitario.The statement of revenue and expenditure shall be implemented in accordance with the principle that the authorizing officers
Lo stato delle entrate e delle spese è eseguito secondo il principio della separazione degli ordinatori e dei contabili.adopted in relation to aviation security are implemented in accordance with rules guaranteeing fair conditions of competition.
gli standard adottati in relazione alla sicurezza aerea vengano attuati secondo regole che garantiscano condizioni di concorrenza eque.Concerted actions such as the pooling of RTD projects already implemented in accordance with the procedures applicable to the RTD programmes of each Party and scientific networks;
Azioni concertate quali il raggruppamento di progetti di RST già in atto, secondo le procedure previste dai programmi di RST di ciascuna parte, e di reti scientifiche;European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.
Le decisioni europee del Consiglio europeo sono attuate secondo le procedure previste dalla Costituzione.The measures provided for in paragraph 1 shall be applied and implemented in accordance with the procedures of Article 16 of Regulation(EC) No 3285/9414.
Le misure di cui al paragrafo 1 sono applicate ed attuate a norma delle procedure di cui all'articolo 16 del regolamento(CE) n. 3285/9414.
