What is the translation of " IMPLEMENTED IN ACCORDANCE " in Slovenian?

• izvajati v skladu
• izvedena v skladu
• uveljavljenimi v skladu
• izveden skladno
• izvesti v skladu
• se izvršujejo v skladu
• se izvaja skladno
• izvajajo v skladu
• izvajal v skladu
• izvedenimi v skladu
• izveden v skladu
• uveljavljenih v skladu
• izvedeno v skladu

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Slovenian

The Programme was implemented in accordance with its main objectives.
Program se je izvajal v skladu z njegovimi glavnimi cilji.

Member States shall monitor and enforce the implementation of any ban implemented in accordance with the first subparagraph.
Države članice spremljajo in uveljavijo izvajanje vsakršne prepovedi, izvedene v skladu s prvim pododstavkom.

It has to be implemented in accordance with those rights and principles.
To direktivo je treba izvajati v skladu s temi pravicami in načeli.

Is concerned that the TFTP Agreement of the EU with the US may not have been implemented in accordance with the provisions laid down in the agreement;
Je zaskrbljen, da se sporazum TFTP med EU in ZDA morda ni izvajal v skladu z določbami sporazuma;

This Directive should be implemented in accordance with these rights and principles and the principles of proportionality and necessity.
To direktivo bi bilo treba izvajati v skladu s temi pravicami in načeli ter načeloma sorazmernosti in nujnosti.

(5) In order to ensure coherence with other Union funding programmes, Horizon 2020 should be implemented in accordance with Regulation(EU) No.
(5) Da se zagotovi skladnost z drugimi programi, ki jih financira Unija, je treba Obzorje 2020 izvajati v skladu z Uredbo(EU) št.

The Strategy shall be implemented in accordance with these principles and competencies.
Strategija se bo izvajala v skladu s temi načeli in pristojnostmi.

Any person or entity receiving Union funds under financial instruments exceptionally implemented in accordance with point(a) of Article 61(1).
Vse osebe ali subjekte, ki prejemajo sredstva Unije v okviru finančnih instrumentov, ki se izjemoma izvršujejo v skladu s točko(a) člena 61(1).

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.
To direktivo je treba izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

(a) the organization receiving the data has unambiguously and publicly disclosed its commitment to comply with the Principles implemented in accordance with the FAQs; and.
(a) organizacija, ki prejema podatke, je nedvomno in javno razglasila zavezanost k spoštovanju načel, uveljavljenih v skladu s FAQ; in.

This recommendation has to be implemented in accordance with these rights and principles.
To priporočilo je treba izvajati v skladu s temi pravicami in načeli.

Sesat also became the first domestic satellite with a 10-year guaranteed term of active existence and the first project, implemented in accordance with the international space standards.
Sesat postal tudi prvi domači satelit z 10-letno zajamčeno dobo aktivnega obstoja in prvi projekt, izvajajo v skladu z mednarodnimi standardi vesoljskih.

This Directive should be implemented in accordance with those rights and principles.
To direktivo bi bilo treba izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.
Vse dejavnosti Unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja iz Pogodb, tudi demonstracijski projekti, se določajo in izvajajo v skladu z določbami tega naslova.

A clean, sleek and modern concept was implemented in accordance with brand's guidelines.
Čist, eleganten in sodoben koncept je bil izveden v skladu s smernicami blagovne znamke.

CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S.
CCBM2 se bo izvajal v skladu z načelom decentraliziranega dostopa do posojila in bo popolnoma združljiv s sistemoma TARGET2 in T2S.

All activities of the CCUM are planned and implemented in accordance with the relevant University strategy.
Izvedene in načrtovane aktivnosti se izvajajo v skladu z univerzitetno strategijo.

Quality assurance is concerned with the continuous assessment of the overall project implementation, with the objective to ensure confidence that the project will be implemented in accordance with the agreed quality standards.
Zagotavljanje kakovosti se ukvarja s permanentnim ocenjevanjem celotne izvedbe projekta, s ciljem zagotavljanja zaupanja, da bo projekt izveden skladno z dogovorjenimi standardi kakovosti.

(d) action plans, programmes and measures implemented in accordance with Articles 5, 7 and 15 of this Protocol.".
(d) akcijske načrte, programe in ukrepe, ki se izvajajo skladno s členi 5, 7 in 15 tega protokola.".

Cooperation will be based on a specific needs-assessment conducted through mutual consultation between the Parties and will be implemented in accordance with their relevant legislation in force.
Sodelovanje bo temeljilo na ovrednotenju posebnih potreb, ki se ga bo izvajalo s pomočjo medsebojnih posvetovanj s Pogodbenicama in bo izvedeno v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo.

In the fifth season the program was implemented in accordance with a new concept: one young footballer from each country was chosen to represent it.
V peti sezoni se je program izvajal v skladu z novim konceptom: en mlad nogometaš iz vsake države je bil izbran kot njegov predstavnik.

Subregional and regional programmes may be prepared and implemented in accordance with the requirements of the region.
Subregionalni in regionalni programi se lahko pripravijo in izvajajo v skladu z zahtevami regije.

EAFRD The EAFRD finances rural development programmes implemented in accordance with Council Regulation(EC) No 1698/2005 solely where expenditure is jointly managed.
EKSRP financira, izključno v okviru deljenega upravljanja, programe razvoja podeželja, ki se izvršujejo v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1698/2005.

Even more importantly, the chosen method has to be used or implemented in accordance with learning objectives and with appropriately chosen content.
Še pomembnejše je, da je metoda uporabljena oziroma izvedena v skladu s cilji učenja, ob primerno izbrani vsebini.

The suspension shall cease as soon as compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs is assured and the competent authorities concerned in the Community are notified thereof.”.
Prekinitev preneha takoj, ko je zagotovljena skladnost z načeli, uveljavljenimi v skladu s FAQ, in so zadevni pristojni organi v Skupnosti o tem uradno obveščeni.

The proposals respect the principle of subsidiarity because the majority of funding will be implemented in accordance with the principle of shared management and respecting the institutional competencies of the Member States.
Predlogi upoštevajo načelo subsidiarnosti, ker se bo večina financiranja izvedla v skladu z načelom deljenega upravljanja in ob spoštovanju institucionalnih pristojnosti držav članic.