What is the translation of " BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE " in Slovenian?

• izvajati v skladu

Examples of using Be implemented in accordance in English and their translations into Slovenian

It has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Ta direktiva se mora izvajati v skladu s temi pravicami in načeli.

In order to avoid unnecessary and contradictory IT developments, the new reporting formalities regarding ship-generated waste should be implemented in accordance with the revised Directive 2010/65/EU.
Da bi preprečili nepotreben in protisloven razvoj informacijske tehnologije, bi bilo treba nove zahteve za poročanje o ladijskih odpadkih izvajati v skladu z revidirano Direktivo 2010/65/EU.

This Directive must be implemented in accordance with those rights and principles.
Ta direktiva se mora izvajati v skladu s temi pravicami in načeli.

Cooperation shall be based on a specific needs assessment conducted in mutual consultation between the Parties and be implemented in accordance with the relevant Union and national legislation in force.
Sodelovanje temelji na posebni oceni potreb, ki se izvede s posvetovanjem med pogodbenicama in izvaja v skladu z zadevno veljavno zakonodajo Unije in veljavno nacionalno zakonodajo.

The Strategy shall be implemented in accordance with these principles and competencies.
Strategija se bo izvajala v skladu s temi načeli in pristojnostmi.

Where the systems or procedures of the entities or persons referred to in point(c) of Article 61(1) are assessed as appropriate, Union contributions to these entities or persons may be implemented in accordance with this Title.
Če se sistemi ali postopki subjektov ali oseb iz točke(c) člena 61(1) ocenijo kot ustrezni, se lahko prispevki Unije tem subjektom ali osebam izvršujejo v skladu s tem naslovom.

All measures should be implemented in accordance with European competition law, in particular State aid rules.
Vsi ukrepi se morajo izvajati v skladu z evropskih konkurenčnim pravom, zlasti pravili o državni pomoči.

Cooperation shall be based on a specific needs assessment conducted in mutual consultation between the Parties and be implemented in accordance with the relevant Community and national legislation in force.
Sodelovanje bo temeljilo na ovrednotenju posebnih potreb, ki se ga bo izvajalo s pomočjo medsebojnih posvetovanj s Pogodbenicama in bo izvedeno v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo.

The EESC believes that the principle of"disproportionate or undue burden" should be implemented in accordance with current regulations and therefore calls on the public authorities to control and support the implementation of reasonable accommodation through alternative means(funds, procurement etc.).
EESO meni, da bi bilo treba načelo"nesorazmernega ali nepotrebnega bremena" izvajati v skladu s sedanjimi predpisi, zato poziva javne organe, naj nadzirajo in podprejo izvajanje razumnih prilagoditev na alternativne načine(skladi, javno naročanje itd.).

Cooperation between the Parties shall be based on a specific needs-assessment conducted in mutual consultation between the Parties and be implemented in accordance with the relevant Union and national legislation in force.
Sodelovanje med pogodbenicama temelji na posebnem ovrednotenju potreb, ki se izvede v vzajemnem posvetovanju med pogodbenicama in se izvaja v skladu z ustrezno veljavno zakonodajo Unije in nacionalno zakonodajo.

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the actions supported under the Integrated Programme may be implemented in accordance with the procedures referred to in Article 10(2) jointly with related Community programmes and actions, particularly those in the field of culture, the media, youth, research and development, employment, enterprise, environment and information and communication technologies.
Kot del postopka gradnje Evrope znanja so lahko dejavnosti, ki jih podpira Celostni program, izvajane v skladu s postopki iz člena 10(2) skupaj s sorodnimi programi in dejavnostmi Skupnosti, še posebej tistimi na področjih kulture, medijev, mladine, raziskav in razvoja, zaposlovanja, podjetništva, okolja ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

Cooperation between the Parties shall be based on a specific needs-assessment conducted in mutual consultation and agreement between the Parties and be implemented in accordance with the relevant Union and national legislation in force.
Sodelovanje pogodbenic temelji na ovrednotenju posebnih potreb, ki se izvede z medsebojnim posvetovanjem in dogovorom med pogodbenicama, pri čemer se izvaja v skladu z ustrezno veljavno zakonodajo Unije in nacionalno zakonodajo.

Operations managed directly by the Commission shall also be implemented in accordance with the rules laid down in Parts One and Three.
Dejavnosti, ki jih neposredno izvaja Komisija, se izvajajo v skladu s pravili, določenimi v prvem in tretjem delu.

With regard to the adoption of the Council's position on the draft budget for 2010 and in view of proceedings pending before the Court of First Instance, Germany states that the programme"Food aid for the most deprived persons in the European Union" must be implemented in accordance with Community law.
V zvezi s sprejetjem stališča Sveta o predlogu proračuna za leto 2010 in ob upoštevanju postopka pred Sodiščem prve stopnje, Nemčija izjavlja, da je treba program"Dodeljevanje pomoči v hrani najbolj ogroženim osebam v Evropski uniji" izvajati v skladu z zakonodajo Skupnosti.

The evaluation procedure regarding the efficiency of work of the Supervisory Board should be implemented in accordance with the recommendations of good practice in this field and, where appropriate, the services of an external expert should be used.
Postopek vrednotenja učinkovitosti dela nadzornega sveta naj je izveden skladno s priporočili dobre prakse na tem področju in pri njem se po potrebi uporabi storitve zunanjega strokovnjaka.

So the task is just to check whether everything was implemented in accordance with requirement specifications.
Preverjajo, ali se vse izvaja v skladu s specifikacijo.

The Programme was implemented in accordance with its main objectives.
Program se je izvajal v skladu z njegovimi glavnimi cilji.

Health care is implemented in accordance with the regulations in the field of health care.
Zdravstveno varstvo se izvaja skladno s predpisi s področja zdravstvenega varstva.

Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Politike Evropske unije se izvajajo v skladu s predpisi in postopki, določenimi v nizu Pogodb.

JTIs are good instruments for improving our R&D capacity, provided that they are implemented in accordance with the objectives for which they were created.
Skupne tehnološke pobude so dobri instrumenti za izboljšavo zmožnosti raziskav in razvoja, če se izvajajo v skladu s cilji, zaradi katerih so bile ustvarjene.

A clean, sleek and modern concept was implemented in accordance with brand's guidelines.
Čist, eleganten in sodoben koncept je bil izveden v skladu s smernicami blagovne znamke.

The notification for the Police requirements is implemented in accordance with the provisions of the Schengen Borders Code.
Najava ladje za potrebe Policije se izvaja skladno z Zakonikom o schengenskih mejah.

The Euratom Framework Programme for 2012-2013 is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation, its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Okvirni program Euratom za obdobje 2012- 2013 se izvaja v skladu z določbami finančne uredbe in njenih pravil za izvajanje ter pravili o državni pomoči, zlasti pravili glede državne pomoči za raziskave in razvoj.

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation and its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Sedmi okvirni program se izvaja v skladu z določbami finančne uredbe in njenih pravil za izvajanje ter pravili o državni pomoči, zlasti pravili glede državne pomoči za raziskave in razvoj.

Pursuant to Article 22(1) of the PKP3 and Article 34(1) of the PKP3, the measures are implemented in accordance with item 3.10 of the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak(“Temporary Framework”).
Skladno s členom 22(1) PKP3 in členom 34(1) PKP3 se ukrepa izvajata v skladu s točko 3.10 Začasnega okvirja za ukrepe državne pomoči v podporo gospodarstvu ob izbruhu COVID-19(»Začasni okvir«).

The Seventh Framework Programme is implemented in accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities6, hereinafter“the Financial Regulation”, and Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation7, hereinafter“the Implementing Rules”.
Sedmi okvirni program se izvaja v skladu z Uredbo(ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti6, v nadaljnjem besedilu„finančna uredba“, in Uredbo(ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe7, v nadaljnjem besedilu„pravila za izvajanje“.

When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.
Kadar so obveznosti EoI že izvedene ali se izvajajo v skladu s točko 51 in kadar je tehnična ponovljivost zagotovljena, se s predhodnim preskusom gospodarske ponovljivosti iz točke 56 oceni, ali marža med maloprodajno ceno ustreznih maloprodajnih proizvodov in ceno ustreznih reguliranih veleprodajnih vložkov za dostop do omrežja NGA pokrije povečane prodajne stroške in razumen odstotek skupnih stroškov.

Any procurement process market linked to a measure referred to in paragraph 1 which on the date of accession, has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the Union European is implemented in accordance with the treaties or acts adopted pursuant to them, and in accordance with article 9 of Regulation(EC) No 1083/2006.
Postopki javnih naročil v zvezi z ukrepom iz odstavka 1, za katere z dnem pristopa še ni bil objavljen javni razpis v Uradnem listu Evropske unije, se izvedejo v skladu s Pogodbami ali akti, sprejetimi v okviru Pogodb, in členom 9 Uredbe(ES) št. 1083/2006.

Any procedure for procurement related to operations carried out under the programmes referred to in paragraph 1 or major projects referred to in paragraph 1 which on the date of accession, has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the Union European is implemented in accordance with the treaties or acts adopted pursuant to them, in accordance with article 9 of this regulation.
Postopki javnega naročanja v zvezi z operacijami znotraj programov ali v zvezi z velikimi projekti iz odstavka 1, za katere do dne pristopa še ni bil objavljen javni razpis v Uradnem listu Evropske unije, se izvedejo v skladu s Pogodbami ali akti, sprejetimi v okviru Pogodb, in členom 9 te uredbe.