What is the translation of " IMPLEMENTED IN ACCORDANCE " in Polish?

• realizowane zgodnie
• wdrożonych zgodnie
• wdrażane zgodnie
• wykonywane zgodnie
• wprowadzone w życie zgodnie
• wprowadzane w życie zgodnie
• zrealizowane zgodnie
• stosowane zgodnie
• wykonany zgodnie
• realizowany zgodnie
• wdrożone zgodnie
• realizowana zgodnie
• wdrażana zgodnie

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Polish

Other projects were implemented in accordance with signed agreements.
Pozostałe projekty zostały zrealizowane zgodnie z podpisanymi umowami.

This Title was greatly simplified as Article 4 stipulates that the decision shall be implemented in accordance with Regulation No….
Ten tytuł uległ znacznemu uproszczeniu, ponieważ w art. 4 stanowi się, że rozporządzenie jest wdrażane zgodnie z rozporządzeniem nr.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.
Niniejsza dyrektywa powinna być wdrażana zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The organisation receiving the data has unambiguously and publicly disclosed its commitment to comply with the Principles implemented in accordance with the FAQs; and.
Organizacja otrzymująca dane jednoznacznie i publicznie ujawniła swoje zobowiązanie przestrzegania zasad wdrożonych zgodnie z NZP; oraz.

This mechanism will be jointly implemented in accordance with the procedures established hereunder.
Niniejszy mechanizm będzie wspólnie stosowany zgodnie z procedurą określoną poniżej.

Whether the actions taken to fulfil ex ante conditionalities not fulfilled at the date of adoption of the Partnership Contract have been implemented in accordance with the timetable established;
Tego, czy działania podjęte w celu spełnienia uwarunkowań ex ante niespełnionych w dniu przyjęcia umowy partnerskiej zostały zrealizowane zgodnie z ustalonym harmonogramem;

Action plans, programmes and measures implemented in accordance with Articles 5, 7 and 15 of this Protocol.
Plany i programy działań oraz środki wdrożone zgodnie z artykułem 5, 7 i 15 niniejszego Protokołu.

The measures provided for in this Article, including opening of consultations as provided for in paragraph 1(a), shall be adopted and implemented in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Środki przewidziane w niniejszym artykule, włącznie z otwarciem konsultacji zgodnie z ust. 1 lit. a, przyjmowane są i wykonywane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.

Union actions shall be implemented in accordance with Article 7 of Regulation(EU) No XXX/2012 Horizontal Regulation.
Działania Unii są wdrażane zgodnie z art. 7 rozporządzenia(UE) nr XXX/2012 rozporządzenie horyzontalne.

The Company's 2012-2013 investment program is being implemented in accordance with schedule.
Program inwestycyjny Grupy 2012-2013 roku jest realizowany zgodnie z planem.

These principles should be implemented in accordance with the basic principles of a modern constitutional democracy.
Powyższe zasady powinny zostać wprowadzone zgodnie z podstawowymi regułami współczesnej demokracji konstytucyjnej.

The Company's 2012-2013 investment program is being implemented in accordance with schedule.
Program inwestycyjny Spółki w latach 2012-2013 jest realizowany zgodnie z harmonogramem.

Each journey is implemented in accordance with the Terms and Conditions of Service valid at the time of making the order.
Kazda podróz jest realizowana zgodnie z Zasadami i Warunkami serwisu bedacymi w mocy w momencie zlozenia zamówienia.

Our requirements, comments or suggestions are implemented in accordance with the assumptions.
Nasze wymagania, uwagi czy sugestie są wdrożone zgodnie z założeniami.

Union assistance shall be implemented in accordance with the Common Implementing Regulation and through the following programming documents and financial implementation measures.
Wsparcie Unii Europejskiej jest realizowane zgodnie ze wspólnym rozporządzeniem wykonawczym i poprzez następujące dokumenty programowe i finansowe środki wykonawcze.

The measures financed under this Decision shall be implemented in accordance with Regulation No 1605/20029.
Środki finansowane na podstawie niniejszej decyzji są realizowane zgodnie z rozporządzeniem nr 1605/20029.

The proposals will be implemented in accordance with the principles of African ownership and of partnership with other members of the international community, in particular the United Nations.
Wnioski te zostaną zrealizowane zgodnie z zasadami odpowiedzialności strony afrykańskiej oraz partnerstwa z innymi członkami społeczności międzynarodowej, w szczególności Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Articles 21 and 22.
Gdzie jest to właściwe, koordynacja organów notyfikowanych jest realizowana zgodnie z art. 21 i 22.

This budget line must be implemented in accordance with Union law and in the light of proceedings before the General Court.
Ta pozycja budżetowa musi być wdrażana zgodnie z prawem unijnym i z uwzględnieniem postępowań przed Sądem.

The measures set out in points(a) to(d) of this Article shall be implemented in accordance with the provisions in the Annex.
Środki wymienione w lit. a- d niniejszego artykułu są wprowadzane w życie zgodnie z przepisami zawartymi w Załączniku.

All measures should be implemented in accordance with European competition law, in particular State aid rules.
Wszystkie środki powinny być wprowadzane w życie zgodnie z europejskim prawem konkurencji, w szczególności przepisami dotyczącymi pomocy państwa.

The recent review of the EU-US TFTP Agreement has confirmed that these safeguards are indeed implemented in accordance with the provisions of the Agreement.
Ostatni przegląd umowy UE-USA w sprawie TFTP potwierdził, że zabezpieczenia te są rzeczywiście wdrażane zgodnie z postanowieniami umowy.

The EC Treaty states that the budget must be implemented in accordance with the principles of legality and regularity as well as sound financial management.
W Traktacie WE określono, że budżet musi być wykonany zgodnie z zasadami legalności, prawidłowości oraz należytego zarządzania finansami.

Sesat also became the first domestic satellite with a 10-year guaranteed term of active existence and the first project, implemented in accordance with the international space standards.
Sesat stał się również pierwszym satelitą krajowy z 10-letnim gwarantowanym terminem aktywnego istnienia i pierwszego projektu, realizowane zgodnie z międzynarodowymi standardami kosmicznych.

Activities aided by the Community shall be implemented in accordance with the objectives laid down in the Commission financing decision.
Działania wspierane przez Wspólnotę są realizowane zgodnie z celami ustanowionymi w decyzji finansowej Komisji.

The Danish Government agreed to provide the Commission with an annual report enabling it to assess whether the restructuring plan is being implemented in accordance with the undertakings given by the Danish authorities.
Rząd Danii zgodził się przedłożyć Komisji sprawozdanie roczne, aby ta mogła ocenić czy plan restrukturyzacji jest realizowany zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez władze Danii.

Emergency assistance shall be implemented in accordance with the mechanism laid down in Article 8 of Regulation(EU) No XXX/2012 Horizontal Regulation.
Pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych jest wdrażana zgodnie z mechanizmem przewidzianym w art. 8 rozporządzenia(UE) nr XXX/2012 rozporządzenie horyzontalne.

Such plans and programmes should to a large extent refer to control measures to be implemented in accordance with relevant Community legislation.
Plany takie oraz programy powinny w szerokim zakresie odnosić się do środków kontroli, które mają zostać wprowadzone w życie zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym.

The programme shall be implemented in accordance with the 2000 Reform of the Management of External Assistance which foresees, inter alia, deconcentration of management responsibilities to the delegations where appropriate.
Program będzie realizowany zgodnie z reformą zarządzania pomocą zewnętrzną z 2000 r., która przewiduje, między innymi, dekoncentrację obowiązków w zakresie zarządzania i przekazanie ich w stosownych przypadkach przedstawicielstwom.

The measures provided for in paragraph 1 shall be applied and implemented in accordance with the procedures of Article 16 of Regulation(EC) No 3285/9414.
Środki przewidziane w ust. 1 są stosowane i wykonane zgodnie z procedurami art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3285/94 14.

How to use "implemented in accordance" in an English sentence

Offshore Carbon Storage can be implemented in accordance with existing environmental legislation.

The reliability and fail-safe assessment must be implemented in accordance with P-4761/ARP-4761.

The drainage scheme shall be implemented in accordance with the approved details.

All research and testing must be implemented in accordance with best laboratory practices.

How to use "realizowane zgodnie, wdrażane zgodnie" in a Polish sentence

Płatności, z opóźnieniem w stosunku do lat poprzednich, są realizowane zgodnie z harmonogramem i przepisami.

Służą temu regularne przeglądy, realizowane zgodnie z zaleceniami właściwych norm europejskich, w szczególności PN-EN 15635.

Wymienione przedmioty były dla wszystkich, ale mieliśmy i przedmioty realizowane zgodnie z daną specjalnością.

Zamówienia są realizowane zgodnie z kolejnością ich otrzymywania do momentu wyczerpania zapasów w magazynie. 3.

Interoperacyjność systemów Wnioskodawca zobowiązany jest wykazać, że wszystkie systemy teleinformatyczne w ramach projektu będą wdrażane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi interoperacyjności wynikającymi m.in.

W ramach wnioskodawca powinien wykazać, że wszystkie systemy teleinformatyczne w ramach projektu będą wdrażane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi interoperacyjności wynikającymi m.in.

Kontakty powinny zatem być realizowane zgodnie z rozstrzygnięciem Sądu lub ugodą – tak jak dotychczas.

Przedsięwzięcia związane z lokalnym ruchem granicznym, włączając w to działania wdrażane zgodnie z Rozporządzeniem o Lokalnym Ruchu Granicznym, będą wspierane w ramach tego zadania.

Działania będą realizowane zgodnie z silnym trendem związanym ze zdrowym żywieniem.

Musi ono być realizowane zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszej karcie.