What is the translation of " APPLIED IN ACCORDANCE " in Polish?

• stosowane zgodnie
• zastosowane zgodnie
• stosowanych zgodnie
• stosowana zgodnie
• zastosowanych zgodnie

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Polish

MSP must be applied in accordance with international law.
MSP musi być stosowane zgodnie z prawem międzynarodowym.

The mechanisms or procedures for such a review should be applied in accordance with national law.
Mechanizmy lub procedury takiej kontroli powinny być stosowane zgodnie z prawem krajowym.

Children should be applied in accordance with the doctor's advice.
Dzieci powinny być stosowane zgodnie z zaleceniami lekarza.

Develop harmonised procedures for the application of exemptions and equivalents applied in accordance with the IMO Conventions;
Rozwoju zharmonizowanych procedur stosowania wyłączeń i równoważników stosowanych zgodnie z konwencjami IMO;

Items(i) and(ii) shall be applied in accordance with the provisions set out in the Annex;
Podpunkty i oraz ii są stosowane zgodnie z przepisami określonymi w Załączniku;

no adverse effect on the PPE or the user when applied in accordance with the relevant instructions;
dezynfekujące nie mogą niekorzystnie wpływać na ŚOI lub użytkowników, jeżeli są stosowane zgodnie z odpowiednimi instrukcjami;

These rules shall be applied in accordance with the Explanatory Notes in Part III of the said Annex 7.
Reguły te są stosowane zgodnie z uwagami wyjaśniającymi, znajdującymi się w części III załącznika 7.

The energy performance requirements shall be applied in accordance with Articles 5 and 6.
Wymagania charakterystyki energetycznej są stosowane zgodnie z art. 5 i 6.

The Directive must be applied in accordance with the non-discrimination principle enshrined in particular in Article 21 of the EU Charter.
Dyrektywa musi być stosowana zgodnie z zasadą niedyskryminacji, ujętą w szczególności w art. 21 Karty praw podstawowych UE.

Antidumping, countervailing or safeguard measures applied in accordance with Chapter 2 of Title I;
Środków antydumpingowych, wyrównawczych lub ochronnych stosowanych zgodnie z rozdziałem 2 niniejszego tytułu;

However, since they have to be applied in accordance with the guarantees laid down elsewhere in the EU acquis, they do not
Umowy te muszą być jednak stosowane zgodnie z gwarancjami ustanowionymi w innych aktach należących do dorobku UE,

Accordingly, this Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
W związku z tym niniejsza dyrektywa powinna być interpretowana i stosowana zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he
Zatrzymanie wnioskodawcy  osób ubiegających się o ochronę międzynarodową Õ powinno być stosowane zgodnie z podstawową zasadą, według której osoby

Laying down the measures to be carried out before releasing the restrictions applied in accordance with Article 9 of Council Directive 85/511/EEC.
W sprawie ustanowienia środków podejmowanych przed zniesieniem ograniczeń stosowanych zgodnie z art. 9 dyrektywy Rady 85/511/EWG.

Protocol No 9 must be applied in accordance with the fundamental freedoms established by the Treaty.
Protokół nr 9 ma być stosowany zgodnie z podstawowymi wolnościami ustanowionymi w Traktacie;

This Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
Przepisy niniejszej dyrektywy należy interpretować i stosować zgodnie z tymi prawami i zasadami.

are published and applied in accordance with the principle of non-discrimination.
były publikowane i stosowane zgodnie z zasadą niedyskryminacji.

plastic surface solvent must be applied in accordance with the method of two pieces of cloth to wipe clean.
tworzyw sztucznych powierzchni Rozpuszczalnik musi być stosowane zgodnie z metodą dwóch kawałków tkaniny w czyszczeniu.

The suspension shall be applied in accordance with the following scale:( a)
Zawieszenie będzie stosowane zgodnie z następującą skalą:

The Commission shall determine the scale of the reductions to be applied in accordance with the procedure laid down in Article 22 of this Regulation.
Komisja określa skalę redukcji, jakie będą stosowane zgodnie z procedurą określoną w art. 22 niniejszego rozporządzenia.

are published and applied in accordance with the principle of non-discrimination.
zostały opublikowane i zastosowane zgodnie z zasadą niedyskryminacji.

The reduction resulting from the overshoot of the MGA, applied in accordance with the provisions of this Article,
Redukcja wynikająca z przekroczenia MPG, zastosowana zgodnie z przepisami tego artykułu,

in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 161.
w szczególności by zapewnić jego spójność ze środkami stosowanymi zgodnie z planem zwalczania przewidzianym w art. 16 ust. 1.

Justification for the frequency of monitoring applied in accordance with paragraph 4,
Uzasadnienie częstotliwości monitorowania stosowanego zgodnie z ust. 4,

ensure that they are applied in accordance with the procedures laid down in Chapter III of Title II of the Treaty;
normy te będą stosowane zgodnie z procedurami ustalonymi w rozdziale 3 tytułu II Traktatu;

Take into account previously agreed measures established and applied in accordance with the Convention in respect of the same stocks by a subregional
Biorą pod uwagę poprzednio uzgodnione środki ustanowione i zastosowane zgodnie z postanowieniami Konwencji w odniesieniu do tych samych zasobów przez subregionalną

Such carryover shall not exceed, within a limit of 2% of the initial appropriations voted by the Budgetary Authority, the amount of the adjustment of direct payments applied in accordance with Article 26 of Regulation(EU) No 1306/2013 during the preceding financial year.
Przeniesienie takie nie przekracza kwoty dostosowania płatności bezpośrednich zastosowanego zgodnie z art. 26 rozporządzenia(UE) nr 1306/2013 w ostatnim roku budżetowym, do wysokości 2% pierwotnych środków przyjętych w głosowaniu przez władzę budżetową.

management measures adopted and applied in accordance with article 61 of the Convention in respect of the same stocks by coastal States within areas under national jurisdiction
zarządzania przyjęte i zastosowane zgodnie z artykułem 61 Konwencji w odniesieniu do tych samych zasobów przez państwa nadbrzeżne na obszarach podlegających jurysdykcji krajowej

Member States shall communicate to the Commission the schedule of tax reductions or exemptions applied in accordance with this Article by 31 December 2004
Państwa Członkowskie przekażą Komisji zestawienie obniżek i zwolnień podatkowych stosowanych zgodnie z niniejszym artykułem do dnia 31 grudnia 2004 r.

is equivalent to that of the limit values by the dates when these limit values are applied in accordance with Article 6.
równoważny skutkowi wprowadzenia wartości dopuszczalnych, w terminach, w których wartości te są stosowane zgodnie z art. 6.

How to use "applied in accordance" in an English sentence

Security measures are applied in accordance with the Microsoft Trustworthy Computing initiative.

These should always be applied in accordance with the relevant manufacturer’s recommendations.

training may be applied in accordance with City of Las Cruces policy.

Sales tax will be applied in accordance with state and federal laws.

Completely bioavailable and non-phytotoxic to plants when applied in accordance to directions.

However some charges are applied in accordance to the service provided i.e.

This restriction has been applied in accordance with our terms and conditions.

How to use "stosowane zgodnie, stosowanych zgodnie, zastosowane zgodnie" in a Polish sentence

Chcę podkreślić, że jeżeli klauzule są stosowane zgodnie z literą prawa, to nie można ich kwestionować.

Nie bój się stosować leków przepisanych przez lekarza – stosowane zgodnie z zaleceniami specjalisty są całkowicie bezpieczne i z pewnością przyniosą ulgę Maluszkowi.

Korzystne działanie preparatu o którym mówią oświadczenia zdrowotne wynika z odpowiedniej ilości składników aktywnych stosowanych zgodnie ze sposobem użycia.

Pielęgnacja w trakcie okresu wegetacyjnego ogranicza się do podlewania i ewentualnego nawożenia specjalnymi nawozami do roślin kwasolubnych, w dawkach stosowanych zgodnie z zaleceniami producentów.

Jest wszakże jeden warunek - że materiały będą zastosowane zgodnie ze swoim przeznaczeniem i wbudowane zgodnie z instrukcją producenta.

Korzystne działanie składników preparatu, o którym mówią oświadczenia zdrowotne wynika z odpowiedniej ilości składników aktywnych stosowanych zgodnie ze sposobem użycia.

Jej funkcjonalność mają gwarantować rozwiązania zastosowane zgodnie z zasadami UI i UX.

Regulamin pracy powinien zawierać informacje o karach stosowanych zgodnie z art. 108 z tytułu odpowiedzialności porządkowej pracowników. § 1.

Stosowane zgodnie z technologią są bezpieczne dla bezpośrednich wykonawców jak i czyszczonych materiałów-atest PZH, oraz spełniają wymogi przepisów budowlanych- Aprobata Techniczna ITB.

Określając zakres przepisów stosowanych zgodnie z odesłaniem w art. 83 § 1 prawa o notariacie, SN wskazał, że zastosowanie przepisów o zażaleniu (art. 394 i n.