What is the translation of " APPLIED IN ACCORDANCE " in Danish?

• anvendes i overensstemmelse
• anvendes i henhold
• finder anvendelse i overensstemmelse
• anvendt i overensstemmelse
• der finder anvendelse i medfør

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Danish

The sum has been approved and will be applied in accordance with the decision taken by the Bureau.
Beløbet er godkendt og vil blive anvendt i overensstemmelse med Præsidiets beslutning.

These terms and conditions and all agreements entered into between the customer and SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
Disse betingelser og alle aftaler, som indgås mellem kunden og SkiStar, skal fortolkes og anvendes i henhold til svensk ret.

Metal, glass and plastic surface solvent must be applied in accordance with the method of two pieces of cloth to wipe clean.
Metal, glas og plast overflade opløsningsmiddel skal anvendes i overensstemmelse med den metode af to stykker klud til at tørre af.

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
Betingelser, der finder anvendelse i medfør af denne artikel, berører ikke medlemsstaternes mulighed for at pålægge forpligtelser om, hvordan elektroniske programoversigter og lignende oversigts- og navigationsfaciliteter skal udformes.

Where appropriate, the references of the Directives applied in accordance with Article 5(6)(b);
Eventuelle referencer til direktiver, der er anvendt i henhold til artikel 5, stk. 6, litra b.

The distinguishing marks applied in accordance with Articles 9 and 10 and the indications on eggs provided for in Articles 16, 17, 18 and 19 must be clearly legible.
Maerkerne, der anbringes i henhold til artikel 9 og 10, og de i artikel 16, 17, 18 og 19 omhandlede paaskrifter, skal vaere let laeselige.

The Conference notes that the provisions of Article III-243 shall be applied in accordance with the current practice.
Konferencen bemærker, at bestemmelserne i artikel III-243 skal anvendes i overensstemmelse med gældende praksis.

The aid could be approved under Article 87(3)(c) of the Treaty as the schemeswould be applied in accordance with the Community guidelines on State aid for small and medium-sizedenterprises, the guidelines on national regional aid and the multisectoral framework on regional aid forlarge investment projects.
Støtten kunne dog godkendes med henvisning til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c, eftersom ordningerne vil blive anvendt i overensstemmelse med EF-retningslinjerne for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, retningslinjerne for statsstøtte medregionalt sigte og de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter.

The other trigger criteria necessary to ensure that paragraph 1 is correctly applied in accordance with Article 5 of that Agreement.
De øvrige udløsningskriterier, som er nødvendige for at sikre, at stk. 1 anvendes i overensstemmelse med artikel 5 i nævnte aftale.

The reduction resulting from the overshoot of the MGA, applied in accordance with the provisions of this Article, cannot lead to an amount less than.
Nedsættelsen som følge af overskridelse af det maksimale garantiareal, anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, kan ikke føre til et beløb på under.

Tariff concessions applicable on import into the Community of products originating in South Africa listed in Annex V shall be applied in accordance with the conditions mentioned therein.
Toldindrømmelseme ved import i Fællesskabet af varer med oprindelse i Sydafrika, der er opført i bilag V, anvendes i overensstemmelse med de deri angivne betingelser.

The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank, which shall be subject to approval by Parliament.
Den samme artikel fastsætter også, at disse bestemmelser skal finde anvendelse i overensstemmelse med en formel aftale mellem staten og banken, som skal være med forbehold af parlamentets godkendelse.

The customs authorities may designate free zones in which customs checks and formalities shall be carried out and the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.
Toldmyndighederne kan oprette frizoner, hvor toldkontrollen og toldformaliteterne foretages, og hvor bestemmelserne om toldskyld finder anvendelse, i overensstemmelse med toldoplagsproceduren.

It is FIFA' s responsibility to ensure that the rules are applied in accordance with national legislation from which they cannot, of course, depart.
Det er op til FIFA at sikre sig, at disse regler er anvendelige i henhold til de nationale lovgivninger, som naturligvis ikke må fraviges.

The Code, as amended by Regulation(EC) No 2700/2000, also provides the basis for allowing the Member States to designate free zones in which customs checks and formalities shall be carried out and the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.
I kodeks, som ændret ved forordning(EF) nr. 2700/2000, er der ligeledes fastsat grundlag for at give medlemsstaterne mulighed for at udpege frizoner, hvor der skal foretages toldkontrol og opfyldes formaliteter, og hvor bestemmelserne vedrørende toldskyld skal anvendes i overensstemmelse med kravene til toldoplagsproceduren.

These terms and all agreements entered into between the customer and SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law. Disputes arising from this shall be finally decided by court order with the Stockholm District Court as first instance.
Disse betingelser og alle aftaler, som indgås mellem kunden og SkiStar, skal fortolkes og anvendes i henhold til svensk ret, og tvister i anledning af dette skal endeligt afgøres via almindelige domstole med Stockholms tingsret som første instans.

The Commission shall immediately examine the plan in collaboration with the Member State concerned, in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 161.
Kommissionen gennemgår straks planen i samarbejde med den pågældende medlemsstat, navnlig for at sikre, at den stemmer overens med de foranstaltninger, der anvendes i henhold til den i artikel 16, stk. 1, nævnte udryddelsesplan.

By way of derogation from Article 60 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the requirements provided for in Articles 36 and 44 have been met and the clinical and serological survey has been completed and confirmed the absence of foot-and-mouth disease virus infection.
Uanset artikel 60 kan det efter proceduren i artikel 89, stk. 3, besluttes at ophæve de restriktioner, der anvendes i henhold til dette direktiv, når kravene i artikel 36 og artikel 44 er opfyldt, og den kliniske og serologiske undersøgelse er afsluttet og har bekræftet, at der ikke forekommer mund- og klovesygevirusinfektion.

Nevertheless, it is important to ensure that geological capture and storage technology for carbon dioxide, which has been little tested, is applied in accordance with the strictest safety standards, as set out in the directive on this issue.
Det er ikke desto mindre vigtigt at sikre, at teknologien for geologisk opsamling og lagring af kuldioxid, som er temmelig uafprøvet, anvendes i overensstemmelse med de strengeste sikkerhedsnormer, som fastlagt i direktivet herom.

By way of derogation from Article 61 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the clinical and serological survey provided for in Article 56 and the measures provided for in Article 57 have been completed and confirmed the absence of foot-and-mouth disease virus infection.
Uanset artikel 61 kan det efter proceduren i artikel 89, stk. 3, besluttes at ophæve de restriktioner, der anvendes i henhold til dette direktiv, når den kliniske og serologiske undersøgelse, der er fastsat i artikel 56, og foranstaltningerne i artikel 57 er afsluttet og har bekræftet, at der ikke forekommer mund- og klovesygevirusinfektion.

The danger symbols, where specified in this Directive, and indications of the dangers involved in the use of the preparation, shall be in accordance with the wording of Annexes II and VI to Directive 67/548/EEC and shall be applied in accordance with the evaluation of the hazards carried out in accordance with Annexes I, II and III to this Directive.
Faresymboler, i det omfang de er foreskrevet i dette direktiv, og betegnelser for de med præparatet forbundne farer skal være i overensstemmelse med angivelserne i bilag II og VI til direktiv 67/548/EØF og skal anvendes i overensstemmelse med resultaterne af vurderingen af farerne i overensstemmelse med bilag I, II og III til nærværende direktiv.

These terms and conditions and all agreements entered into between the customer and SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law. Disputes arising therefrom shall be finally settled by the General Court with the Stockholm District Court as the first instance.
Disse betingelser og alle aftaler, som indgås mellem kunden og SkiStar, skal fortolkes og anvendes i henhold til svensk ret. Tvister i anledning af dette skal endeligt afgøres via almindelige domstole med Stockholms tingsret som første instans.

Laying down the measures to be carried out before releasing the restrictions applied in accordance with Article 9 of Council Directive 85/511/EEC.
Om de foranstaltninger, der skal gennemføres, før de restriktioner, som anvendes i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 85/511/EØF.

On the coming into force of this Agreement, the Partner States of the East African Community shall submit to the Association Council a list of the products subject to quantitative restrictions on imports applied in accordance with the provisions of paragraph 2 above, and any information they possess that may allow the Member States to know what opportunities there are for importing into the Partner States of the East African Community products subject to quantitative restrictions.
Ved denne overenskomsts ikrafttræden skal Det østafrikanske Fælles skabs stater til Associeringsrådet fremsende en liste over de varer, der underkastes kvantitative restriktioner på import anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2 ovenfor, og oplysninger de måtte besidde som tillader medlemsstaterne at erfare hvilke muligheder, der er for import til Det østafrikanske Fællesskabs stater af varer underkastet kvantitative re striktioner.

The principle of compliance with the host country's ethical standards is affirmed, but the possibility of maintaining two separate practices is maintained and the'competent authorities' are given responsibility for ensuring that rules of professional conduct are'applied in accordance with the objective defined in the provisions of the Treaty on freedom of establishment and in so far as observance of these rules is objectively justified in the public interest.
Man bekræfter princippet om overholdelse af de etiske regler i værtslandet, men forbeholder muligheden for to forretningssted er, og det skal påhvile de»kompetente myndigheder« at overvåge, at de faglige regler»finder anvendelse i overensstemmelse med de mål, der er sat ved traktatens bestemmelser vedrørende etableringsretten, og i det omfang overholdelsen af dem er objektivt berettiget af hensyn til almenhedens interesse.

The Government of… reserves the right to provide that Article 5(2) of the Agreement shall be applied in accordance with the provisions of the relevant note thereto whether or not the importer so requests.
Den… regering forbeholder sig ret til at fastsaette, at aftalens artikel 5, paragraf 2, skal anvendes i overensstemmelse med bestemmelsen i den dertil hoerende bemaerkning, hvadenten importoeren anmoder herom eller ej.«.

Member States shall communicate to the Commission the schedule of tax reductions or exemptions applied in accordance with this Article by 31 December 2004 and every 12 months thereafter.
Senest den 31. december 2004, og derefter hver tolvte måned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke afgiftsfritagelser eller -lempelser der anvendes i overensstemmelse med denne artikel.

I always thought pesticides were intended to kill pests, not to get into groundwater, and, if applied in accordance with the manufacturer's instructions, they should not get into groundwater.
Jeg har altid troet, at pesticider skulle dræbe skadedyr og ikke trænge ned i grundvandet, og hvis de anvendes i overensstemmelse med brugsvejledningen, burde de ikke trænge ned i grundvandet.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Member States may permit their national regulatory authority, as soon as possible after the entry into force of this Directive and periodically thereafter, to review the conditions applied in accordance with this Article, by undertaking a market analysis in accordance with the first paragraph of Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) to determine whether to maintain, amend or withdraw the conditions applied..
Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne give deres nationale tilsynsmyndighed tilladelse til, hurtigst muligt efter dette direktivs ikrafttræden og derefter med regelmæssige mellemrum, at revurdere de betingelser, der finder anvendelse i medfør af denne artikel, ved at foretage en markedsanalyse efter proceduren i artikel 16, stk. 1, i direktiv 2002/21/EF(rammedirektivet) for at kunne afgøre, om de anvendte betingelser skal videreføres, ændres eller trækkes tilbage.

Consumer rights apply in accordance with applicable laws.
Forbrugerrettigheder gælder i overensstemmelse med gældende lovgivning.

How to use "applied in accordance" in an English sentence

Subsequent coats should be applied in accordance with the finish manufacturer's specifications.

These GTCU are governed, interpreted and applied in accordance with French law.

All metal cladding to be applied in accordance with M.I.D., USDA regulations.

The agreement should be applied in accordance with those rights and principles.

A neoprene based adhesive should be applied in accordance with manufacturers instructions.

It is applied in accordance with the recommendations of the ink manufacturer.

All paint is commercial grade and applied in accordance with manufacturer’s recommendations.

Required data security guidelines are applied in accordance with existing procedures. 2.

Topical antifungal drugs should only be applied in accordance with labeled uses.

Agricultural chemicals should always be applied in accordance with the labels recommendations.

How to use "anvendes i henhold, anvendes i overensstemmelse" in a Danish sentence

Bådhaller, Jollehuse, Grejhuse og lignede må kun anvendes i henhold til Andelsforeningernes formålsparagraf, og anvendelse skal overholde bestemmelserne i Lokalplanen for området. 9.

Hvis foreningen opløses, skal foreningen eventuelle formue anvendes i overensstemmelse medforen i ngens formålspa ragraf.

DFF, Diflanil, Legacy, Stomp/Activus og Boxer er midler, der kan anvendes i henhold til deres off-label godkendelser, som kan findes i Middeldatabasen.

Ved opløsning skal foreningens midler anvendes i overensstemmelse med foreningens formål og hensigt.

I tilfælde af opløsning skal selskabets midler anvendes i overensstemmelse med bestemmelsen om fordelingen af udbytte, 12, uafhængig af deltagernes indskudte kapital.

Vaccinen bør anvendes i henhold til de officielle anbefalinger.

Uddannelsesfondens midler varetages og anvendes i henhold til den mellem parterne gældende fundats for skorstensfejerfagets uddannelsesfond.

Som dokumentation for at de kommunale midler anvendes i overensstemmelse med formålene gennemgås og påtegnes regnskaberne af Helsinge Hallernes eksterne revisor.

Kommunalbestyrelsen godkender vedtægter samt ændringer heraf for den almene selvejende institution og sikrer, at ejendommen anvendes i overensstemmelse med formålet i vedtægterne. § 37.

Den samlede bestyrelse er ansvarlig for, at tilskud og anviste lokaler anvendes i overensstemmelse med Folkeoplysningsloven og Rødovre Kommunes retningslinier.