What is the translation of " APPLIED IN ACCORDANCE " in Romanian?

• aplicate în conformitate
• aplicată în conformitate
• aplicat în conformitate
• se aplică în concordanţă

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Romanian

(b) any surcharge applied in accordance with Article 6c.
(b) orice suprataxă aplicată în conformitate cu articolul 6c.”;

Where valuation at fair value of financial instruments has not been applied in accordance with Section 7a.
Dacă evaluarea la valoare reală a instrumentelor financiare nu a fost aplicată în conformitate cu secţiunea 7a.

(1) Penalties to be applied in accordance with this law.
(1) Sancţiunile care pot fi aplicate potrivit prezentei legi sunt.

(e) a description of the controls carried out and the penalties proposed and applied in accordance with Article 10;
(e) o descriere a controalelor efectuate şi a penalizărilor propuse şi aplicate în conformitate cu art. 10;

Each of the species is applied in accordance with the needs and the necessary operating conditions.
Fiecare dintre specii este aplicată în funcție de necesități și de condițiile de funcționare necesare.

These conditions are governed, interpreted and applied in accordance with French law.
Aceste condiții sunt gestionate, interpretate și aplicate în conformitate cu legea franceză.

Ensures that the net income calculation is applied in accordance with the UCITS rules, instruments of incorporation and applicable national law every time income is to be distributed;
Se asigură că procedura de calcul a venitului net este aplicată în conformitate cu regulile și actele constitutive ale OPCVM-ului și cu legislația națională aplicabilă de fiecare dată când urmează să fie distribuite venituri;

(h) where appropriate, the references of the Directives applied in accordance with Article 5(6)(b);
(h) acolo unde este cazul, referinţele directivelor aplicate în conformitate cu art. 5, alin. 6, lit.(b);

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
(4) Condiţiile aplicate în conformitate cu prezentul articol nu aduc atingere competenţei statelor membre de a impune obligaţii în ceea ce priveşte modul de prezentare a ghidurilor electronice de programe şi instrumentele de prezentare şi navigare similare.

(e)ensure that a unit trust's income is applied in accordance with the law and the fund rules.
Să se asigure că veniturile fondului sunt folosite în conformitate cu legea şi cu regulamentul fondului.

In the case referred to in Article 2(2), Member States shall require the method of supplementary supervision to be applied in accordance with Annex II.
Alin.(2), statele membre solicită ca metoda supravegherii suplimentare să fie aplicată în conformitate cu Anexa II.

(c)ensure that a company's income is applied in accordance with the law and its instruments of incorporation.
Să se asigure că venitul societăţii este utilizat în conformitate cu legea şi actele constitutive.

As regards unclaimed bovine animals, the same shall apply in respect of reductions and exclusions to be applied in accordance with chapter II of this Title.
Bovinele care nu fac obiectul unei cereri de ajutor sunt supuse aceloraşi dispoziţii în ceea ce priveşte reducerile şi excluderile care trebuie aplicate în temeiul capitolului II din prezentul titlu.

(f) The system of[Economic] Agreements shall be applied in accordance with the principle of solidarity to which Articles 138 and 156 of the Constitution refer.'.
Regimul acordului se va aplica în conformitate cu principiul solidarității, la care fac trimitere articolele 138 și 156 din Constituție.”.

The mechanisms or procedures for such a review should be applied in accordance with national law.
Mecanismele sau procedurile pentru o astfel de revizuire ar trebui să fie aplicate în conformitate cu dreptul intern.

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
Condițiile aplicate în conformitate cu prezentul articol nu aduc atingere competenței statelor membre de a impune obligații în ceea ce privește modul de prezentare a grilelor ghidurilor electronice de programe și a facilităților instrumentelor de prezentare și navigare similare.

(c) ensure that income produced by assets is applied in accordance with the institution's rules.
(pp) garantarea faptului că veniturile provenite din active sunt utilizate în conformitate cu normele instituției.

(c) the effect on Common Equity Tier 1 capital, Additional Tier 1 capital, Tier 2 capital and own funds of the individual filters and deductions applied in accordance with Article 461;
(c) efectul deducerilor și filtrelor individuale aplicate în conformitate cu articolul 461 asupra capitalului comun de rangul 1, asupra capitalului suplimentar de rangul 1, asupra capitalului de rangul 2 și asupra fondurilor proprii;

However, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să fie aplicat în conformitate cu normele de drept intern privind răspunderea.

Cleaning, maintenance or disinfectant products recommended by manufacturers must have no adverse effect on PPE or users when applied in accordance with the relevant instructions;
Produsele de curățare, întreținere sau dezinfectare recomandate de fabricanți nu trebuie să aibă efecte nocive asupra EIP sau asupra utilizatorilor dacă sunt aplicate în conformitate cu instrucțiunile relevante;(b).

The reduction resulting from the overshoot of the MGA, applied in accordance with the provisions of this Article, cannot lead to an amount less than.
Reducerea rezultată din depăşirea SMG, aplicată în conformitate cu prevederile prezentului articol, nu poate fi mai mică decât.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of the species they consider to be invasive alien species of Member State concern and of the measures applied in accordance with paragraph 1.
(2) Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la speciile pe care le consideră ca fiind specii alogene invazive de interes pentru un stat membru și cu privire la măsurile aplicate în conformitate cu alineatul(1).

Antidumping, countervailing or safeguard measures applied in accordance with Chapter 2 of Title I;
Măsuri antidumping, compensatorii sau de salvgardare aplicate în conformitate cu capitolul 2 din prezentul titlu;

If a low risk type of mineral is changed into a high risk type of mineral, or a change in a low risk category of mineral substance, the application for registration of change may be applied in accordance with the law.
În cazul în care un tip de risc scăzut de minerale este schimbat într-un tip de risc ridicat de minerale, sau o schimbare într-o categorie de risc scăzut de substanţe minerale, cererea de înregistrare de schimbare poate fi aplicată în conformitate cu legea.

Accordingly, this Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
În consecință, prezenta directivă ar trebui interpretată și aplicată în conformitate cu drepturile și principiile respective.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles, in particular the right to respect for private and family life, the right to protection of personal data, the freedom of expression and the freedom to conduct a business.
În consecință, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii, în special dreptul la respectarea vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, libertatea de expresie și libertatea de a desfășura o activitate comercială.

(c) transport of goods by sea, where simplified procedures are applied in accordance with Article 448; and.
(c) transportului mărfurilor pe mare, când procedurile simplificate sunt aplicate în conformitate cu art. 448.

(1) Constitutional provisions on the rights and freedoms are interpreted and applied in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, with the covenants and other treaties to which Moldova is party.
(1) Dispoziţiile constituţionale privind drepturile şi libertăţile omului se interpretează şi se aplică în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, cu pactele şi cu celelalte tratate la care Republica Moldova este parte.

The Commission shall immediately examine the plan in collaboration with the Member State concerned, in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 16(1).
Comisia examinează imediat planul în colaborare cu statul membru interesat, în special pentru a asigura armonizarea acestuia cu măsurile aplicate în conformitate cu planul de eradicare prevăzut în art. 16 alin.(1).

In the case of a breach of the Code of Ethics, the procedures and sanctions are applied in accordance with the principles defined in the Bank's internal regulatory documents.
In cazul unei incalcari a Codului de Etica, procedurile si sanctiunile sunt aplicate in conformitate cu principiile definite in documentele normative interne ale Bancii.