What is the translation of " APPLIED IN ACCORDANCE " in Slovak?

• uplatňovať v súlade
• uplatňované v súlade
• uplatňovaných v súlade
• používané v súlade
• používali sa v súlade
• uplatnených v súlade
• použité v súlade
• uplatňovanými v súlade
• uplatní v súlade
• uplatňovaného v súlade

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Slovak

Any surcharge applied in accordance with Article 6c.
Akomkoľvek príplatku, ktorý sa uplatňuje v súlade s článkom 6c.

Develop harmonised procedures for the application of exemptions and equivalents applied in accordance with the IMO Conventions;
Vypracovať harmonizované postupy pre uplatňovanie výnimiek a ekvivalentov uplatňovaných v súlade s dohovormi IMO.

Any surcharge applied in accordance with Article 6c.';
A o akomkoľvek príplatku uplatňovanom v súlade s článkom 6c.“;

Measures of the Agency concerning flights above conflict zones applied in accordance with Article 88(3);
Opatreniach agentúry, ktoré sa týkajú letov nad oblasťami, v ktorých prebieha konflikt, uplatňovaných v súlade s článkom 88 ods. 3;

When applied in accordance with the instructions, as a rule, complications and side effects in dogs are not observed.
Pri použití v súlade s pokynmi, ako pravidlo, sú pozorované komplikácie a nežiaduce účinky u psov.

These terms of use are governed, interpreted and applied in accordance with French law.
Tieto podmienky používania sa riadia, interpretujú a používajú v súlade s francúzskym právom.

The suspension shall be applied in accordance with the principle of proportionality to the relevant expenditure related to the interventions which were to be covered by that action plan.
Pozastavenie sa bude uplatňovať v súlade so zásadou proporcionality s ohľadom na príslušné výdavky týkajúce sa intervencií, ktoré mali byť zahrnuté do daného akčného plánu.

Performance criteria can be defined and applied in accordance with several basic approaches.
Kritériá výkonnosti je možné definovať a uplatňovať v súlade s niekoľkými základnými prístupmi.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council1 should be brought in line with this Regulation and applied in accordance with this Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 45/20011 by sa malo uviesť do súladu s týmto nariadením a uplatňovať v súlade s týmto nariadením.

The suspension shall be applied in accordance with the following scale.
Vylúčenie sa bude uplatňovať v súlade s touto stupnicou.

Member States may also decide to apply this paragraph to programmes drawn up and applied in accordance with Article 43.
Členské štáty sa môžu tiež rozhodnúť, že uplatnia tento odsek na programy vypracované a uplatňované v súlade s článkom 43.

If required, coercive measures are applied in accordance with the law of the requested court.
Ak je to potrebné, donucovacie opatrenia sa uplatňujú v súlade s právom dožiadaného súdu.

It is also appropriate to disclose each significant accounting policy that is not specifically required by Australian Accounting Standards, but is selected and applied in accordance with AASB 108.
Je tiež vhodné zverejniť všetky významné účtovné metódy, ktoré výslovne nevyžadujú IFRS, avšak sú zvolené a uplatňované v súlade s IAS 8.

Such measures shall be developed and applied in accordance with the provisions of this Agreement.
Také opatrenia sa vypracujú a budú sa uplatňovať v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

Cleaning, maintenance or disinfectant products recommended by manufacturers must have no adverse effect on PPE or users when applied in accordance with the relevant instructions;
Prostriedky na čistenie, údržbu, dezinfekciu odporúčané výrobcami nesmú nepriaznivo pôsobiť na osobné ochranné prostriedky alebo na používateľov, ak sa používajú v súlade s odporúčanými pokynmi.

Any specific liquidity requirements applied in accordance with Article 105 of Directive 2013/36/EU;
Akékoľvek osobitné požiadavky na likviditu uplatňované v súlade s článkom 105 smernice 2013/36/EÚ;

It will be applied in accordance with other Community policies on State aid, other provisions of the Treaties founding the European Communities and legislation adopted pursuant to those Treaties.
Bude sa uplatňovať v súlade s ostatnými politikami Spoločenstva v oblasti štátnej pomoci, inými ustanoveniami zmlúv zakladajúcich európske spoločenstvá a právnych predpisov prijatých na základe týchto zmlúv.

(h) where appropriate, the references of the Directives applied in accordance with Article 5(6)(b);
Kde je to primerané, odkazy na smernice uplatňované v súlade s článkom 5 ods. 6 písm. b;

Ensure that the income of the UCITS is applied in accordance with applicable national laws and the fund rules or the instruments of incorporation.
Zabezpečuje, aby boli príjmy PKIPCP použité v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom a štatútom fondu alebo zakladajúcimi dokumentmi.

Therefore, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
Toto nariadenie by sa preto malo vykladať a uplatňovať v súlade s týmito právami a zásadami.

(e) ensure that the income of the UCITS is applied in accordance with the applicable national laws and the fund rules or the instruments of incorporation.
(e) zabezpečuje, aby boli príjmy PKIPCP použité v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi a štatútom fondu alebo zakladajúcimi dokumentmi.

Antidumping, countervailing or safeguard measures applied in accordance with Chapter 2 of Title I;
Antidumpingových, vyrovnávacích alebo ochranných opatrení uplatnených v súlade s kapitolou 2 tejto hlavy;

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles, including those related to the freedom and pluralism of the media.
Toto nariadenie sa preto musí vykladať a uplatňovať v súlade s uvedenými právami a zásadami vrátane tých, ktoré sa týkajú slobody prejavu a slobody a plurality médií.

To be in compliance with the Gottardo judgment, the bilateral agreement needs to be applied in accordance with the EU principle of non-discrimination.
Aby sa zabezpečil súlad s rozsudkom vo veci Gottardo, dvojstranné dohody je potrebné uplatňovať v súlade so zásadou nediskriminácie, ktorú uplatňuje EÚ.

Interests for late payments will continue to be applied in accordance with the regulatory time-limits, as set in Article 106(5) of the Implementing Rules.
Úroky z omeškania sa budú naďalej uplatňovať v súlade s regulačnými lehotami, ako je stanovené v článku 106 ods. 5 vykonávacích pravidiel.

The quality management system in ensuring education processes, research and commercial activity at UCE is applied in accordance with the criteria of the international standard EN ISO 9001:2008.
Systém manažérstva kvality v oblasti zabezpečovania procesov vzdelávania, výskumu a podnikateľskej činnosti na úrovni SEVS je uplatňovaný podľa kritérií medzinárodnej normy EN ISO 9001:2008.

This provision has to be interpreted and applied in accordance with the prohibition on monetary financing.
Toto ustanovenie je potrebné interpretovať a uplatňovať v súlade so zákazom menového financovania.

The Commission establishes the evaluation methods and standards to be applied in accordance with the procedure referred to in Article 104(2).
Komisia zakladá metódy a normy hodnotenia, ktoré sa budú používať v súlade s postupom uvedeným v článku 104 ods. 2.

Member States shall communicate to the Commission the schedule of tax reductions or exemptions applied in accordance with this Article by 31 December 2004 and every 12 months thereafter.
Členské štáty oznamujú Komisii časový plán daňových úľav alebo oslobodení od dane uplatňovaných v súlade s týmto článkom do 31. decembra 2004 a následne každých 12 mesiacov.