What is the translation of " APPLIED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Slovak?

• sa uplatňuje v súlade s článkom
• uplatňované v súlade s článkom

Examples of using Applied in accordance with article in English and their translations into Slovak

Any surcharge applied in accordance with Article 6c.
Akomkoľvek príplatku, ktorý sa uplatňuje v súlade s článkom 6c.

Specific concentration limits or M-factors shall be applied in accordance with Article 10.
Špecifické koncentračné limity alebo M-koeficienty sa uplatňujú v súlade s článkom 10.

Any surcharge applied in accordance with Article 6c.';
A o akomkoľvek príplatku uplatňovanom v súlade s článkom 6c.“;

Part I: Conditions for conditional access systems to be applied in accordance with Article 6(1).
Časť I: Podmienky pre systémy podmieneného prístupu, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s bodom 6 ods. 1.

Except where the equity method is applied in accordance with Article 59 of Directive 78/660/EEC, all other investments shall be valued on a basis which has prudent regard to the likely realizable value.
Okrem prípadov, ak sa uplatňuje ekvivalenčná metóda v zmysle článku 59 smernice 78/660/EHS, oceňuje sa všetko ostatné finančné umiestnenie so zohľadnením ich odhadovanej realizačnej hodnoty.

Otherwise, a financial correction may be applied in accordance with Article 96.
Inak sa môže uplatniť finančný postih v súlade s článkom 96.

The fees for the recurrent evaluations of the devices will be applied in accordance with Article 14 of the Agreement and in accordance with the applicable regulatory requirements, which on the EU side is Commission Regulation(EU) No 319/2014 of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency.
Oddiel 9 Poplatky Poplatky za opakované hodnotenia zariadení sa budú uplatňovať v súlade s článkom 14 dohody a platnými regulačnými požiadavkami na strane EÚ ide o nariadenie Komisie(EÚ) č. 319/2014 z 27. marca 2014 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva.

Otherwise, a financial correction may be applied in accordance with Article 100.
Inak sa môže uplatniť finančná korekcia v súlade s článkom 100.

(a) take into account the conservation and management measures adopted and applied in accordance with article 61 of the Convention in respect of the same stocks by coastal States within areas under national jurisdiction and ensure that measures established in respect of such stocks for the high seas do not undermine the effectiveness of such measures;
Brať do úvahy ochranné a riadiace opatrenia prijaté a uplatňované v súlade s článkom 61 dohovoru pre rovnaké populácie rýb pobrežnými štátmi v oblastiach pod národnou jurisdikciou a zabezpečia, aby opatrenia určené pre tieto populácie rýb v rámci šíreho mora neznižovali účinnosť týchto opatrení;

Member States may also decide to apply this paragraph to programmes drawn up and applied in accordance with Article 43.
Členské štáty sa môžu tiež rozhodnúť, že uplatnia tento odsek na programy vypracované a uplatňované v súlade s článkom 43.

Any specific liquidity requirements applied in accordance with Article 105 of Directive 2013/36/EU;
Akékoľvek osobitné požiadavky na likviditu uplatňované v súlade s článkom 105 smernice 2013/36/EÚ;

The methodologies for determining operational security limits, contingencies relevant to capacity calculation and allocation constraints that may be applied in accordance with Article 23;
Metodiky na určenie limitov prevádzkovej bezpečnosti, nepredvídaných udalostí relevantných pre výpočet kapacity a obmedzenia pri prideľovaní, ktoré sa môžu uplatniť v súlade s článkom 23;

A 1 per cent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia;
Miera vankúša na krytie systémového rizika vo výške 1%, ktorá sa uplatňuje v súlade článkom 133 smernice 2013/36/EÚ na domáce expozície všetkých úverových inštitúcií, ktorým bolo udelené povolenie v Estónsku;

The roaming provider shall send a notification when the applicable fair use volume of regulated data roaming service is fully consumed or any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
Poskytovateľ roamingu zašle oznámenie, keď sa úplne spotrebuje platný objem v rámci primeraného využívania týkajúci sa regulovanej dátovej roamingovej služby alebo sa dosiahne akákoľvek prahová hodnota týkajúca sa využívania, ktorá sa uplatňuje v súlade s článkom 6c.

The Estonian measure constitutes a 1 percent(1%) systemic risk buffer rate, applied in accordance with Article 134 of Directive 2013/36/EU, on all exposures located in Estonia;
Miera vankúša na krytie systémového rizika vo výške 1%, ktorá sa uplatňuje v súlade s článkom 133 smernice 2013/36/EÚ na domáce expozície všetkých úverových inštitúcií, ktorým bolo udelené povolenie v Estónsku.

The roaming provider shall send a notification to the roaming customer when the applicable fair use volume of regulated voice, or SMS, roaming services is fully consumed or any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
Poskytovateľ roamingu zašle roamingovému zákazníkovi oznámenie, keď sa úplne spotrebuje platný objem v rámci primeraného využívania týkajúci sa regulovaných hlasových alebo SMS roamingových služieb alebo sa dosiahne akákoľvek prahová hodnota týkajúca sa využívania, ktorá sa uplatňuje v súlade s článkom 6c.

The Estonian measure constitutes a 1 percent(1%) systemic risk buffer rate, applied in accordance with Article 134 of Directive 2013/36/EU, on all exposures located in Estonia;
Estónske opatrenie spočíva v zavedení miery vankúša na krytie systémového rizika vo výške 1%, ktorá sa uplatňuje v súlade s článkom 133 smernice 2013/36/EÚ na domáce expozície všetkých úverových inštitúcií, ktorým bolo udelené povolenie v Estónsku.

Without prejudice to the freedom of the consumers to choose any provider, national regulatory authorities shall ensure that the conditions under which undertakings provide tariff options or packages pursuant to paragraph 2 are fully transparent and are published and applied in accordance with Article 92 and with the principle of non-discrimination.
Bez toho, aby bola dotknutá sloboda spotrebiteľov zvoliť si ktoréhokoľvek poskytovateľa, národné regulačné orgány zabezpečia, aby podmienky, za akých podniky poskytujú tarifné možnosti alebo balíky podľa odseku 2, boli plne transparentné a boli uverejňované a používané v súlade s článkom 92 a so zásadou nediskriminácie.

The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.
Zníženia, zamietnutia, odňatia a sankcie uvedené v prvom pododseku sa uplatňujú v súlade s článkom 6 tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné sankcie podľa iných ustanovení práva Únie alebo vnútroštátneho práva.

Details about the operation of the refund procedure laid down in Directive 200Y/YY/EC and about the relevant national rules, particularly in respect of the restrictions to the right to deduct applied in accordance with Article 17a of Directive 77/388/EEC, shall be included on the web site referred to in Article 34f.'.
Podrobnosti o fungovaní postupu vrátenia dane z pridanej hodnoty, ktorý sa ustanovuje v smernici 200Y/YY/ES, a o príslušných vnútroštátnych predpisoch, najmä vo vzťahu k obmedzeniam nároku na odpočet uplatňovaným podľa článku 17a smernice 77/388/EHS, treba uvádzať na webovej stránke ustanovenej v článku 34f.'.

Art.8.2.b.i(i) the conservation and management measures adopted and applied in accordance with article 61 of the 1982 Convention in respect of the same stocks by coastal States within areas under national jurisdiction and ensure that measures established in respect of such stocks for the Convention Area as a whole do not undermine the effectiveness of such measures; RELA RELA.
Brať do úvahy ochranné a riadiace opatrenia prijaté a uplatňované v súlade s článkom 61 dohovoru pre rovnaké populácie rýb pobrežnými štátmi v oblastiach pod národnou jurisdikciou a zabezpečia, aby opatrenia určené pre tieto populácie rýb v rámci šíreho mora neznižovali účinnosť týchto opatrení;

The first, second, fourth and fifth subparagraphs, with the exception of the reference to the fair use policy and the surcharge applied in accordance with Article 6c, shall also apply to voice and SMS roaming services used by roaming customers travelling outside the Union and provided by a roaming provider.';
Prvý, druhý, štvrtý a piaty pododsek, s výnimkou odkazu na politiku primeraného využívania a príplatok uplatňovaný v súlade s článkom 6c, sa uplatňujú aj na hlasové a SMS roamingové služby využívané roamingovými zákazníkmi cestujúcimi mimo Únie a poskytované poskytovateľom roamingu.“;

The Estonian measure constitutes a 1 per cent systemic risk buffer rate applied in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU to the domestic exposures of all credit institutions authorised in Estonia.
Estónske opatrenie spočíva v zavedení miery vankúša na krytie systémového rizika vo výške 1%, ktorá sa uplatňuje v súlade s článkom 133 smernice 2013/36/EÚ na domáce expozície všetkých úverových inštitúcií, ktorým bolo udelené povolenie v Estónsku.

The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state and the measures applied in accordance with Article 37 and request it to rectify the current situation and to advice on the measures taken to ensure compliance with conservation and management measures by its vessels.
Komisia bezodkladne informuje príslušný štát o jeho identifikácii ako nespolupracujúceho štátu a o opatreniach uplatňovaných v súlade s článkom 37 a požiada ho o nápravu súčasnej situácie, ako aj o to, aby jej oznámil, aké opatrenia prijal na zabezpečenie dodržiavania opatrení v oblasti ochrany a riadenia svojimi plavidlami.