What is the translation of " APPLIED IN ALL " in Polish?

• stosowane we wszystkich
• stosowana we wszystkich

Examples of using Applied in all in English and their translations into Polish

The limits are now applied in all 27 Member States2.
Ograniczenia te są obecnie stosowane we wszystkich 27 państwach członkowskich2.

It is the reference method mentioned in many national and international standards applied in all industries.
Że jest to metoda referencyjna wymieniana w wielu międzynarodowych normach wykorzystywanych we wszystkich gałęziach przemysłu.

It can be applied in all kinds of roads,
Może być stosowany na wszelkiego rodzaju drogach,

Firstly, it is crucial that freedom of services should be applied in all Member States.
Po pierwsze, swoboda świadczenia usług powinna koniecznie być stosowana we wszystkich państwach członkowskich.

It can be applied in all kinds of roads,
Może być stosowany na wszelkiego rodzaju drogach,

The Regulation has entered into application on 1 March 2005 and it is applied in all Member States except Denmark.
Rozporządzenie to stosuje się od dnia 1 marca 2005 r. i jest ono stosowane we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem Danii.

These principles must be applied in all the proposals for directives concerning public procurement.
Zasady te powinny zostać zastosowane we wszystkich wnioskach dotyczących dyrektyw związanych z zamówieniami publicznymi.

technical standards applied in all our worldwide audit practices.
standardy techniczne stosowane do wszystkich naszych czynności audytorskich na świecie.

All the fittings can be applied in all electrical distribution networks from 0,4 to 1,2 KV.
Wszystkie oprawy mogą być stosowane we wszystkich sieciach dystrybucji energii elektrycznej od 0, 4 do 1, 2 kV.

universal quality standards that can be applied in all partner countries.
uniwersalnych norm jakości, które mogą być stosowane we wszystkich krajach partnerskich.

The first rule will be applied in all scenarios, while the next two rules will only be applied in the register scenario.
Pierwsza reguła będzie miała zastosowanie do wszystkich scenariuszy, zaś następne dwie będą używane dla scenariusza rejestracji register.

from which no derogations are possible, to be applied in all Member States.
których nie będzie można naruszyć i które będą stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

The Regulation, binding in its entirety and directly applied in all the Member States, came into effect on 1 December 2009.
Rozporządzenie, które wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich weszło w życie dnia 1 grudnia 2009 r.

they are nonetheless applied in all but one Member State.
są one stosowane we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem jednego.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
W związku z tym minimalna stawka podstawowa stosowana we wszystkich państwach członkowskich stanowi użyteczne zabezpieczenie mające na celu właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned Text box 5.
w zatwierdzaniu programów operacyjnych, Trybunał skontrolował procedury stosowane we wszystkich 14 państwach członkowskich ramka 5.

As the Schengen Convention is not yet being effectively applied in all the EU Member States,
Konwencja Schengen nie jest jeszcze stosowana we wszystkich państwach członkowskich UE, dlatego zagadnienia związane ze strefą Schengen

the tax should be applied in all financial centres.
podatek był stosowany we wszystkich centrach finansowych.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States- as is currently the case- provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
W związku z tym minimalna stawka podstawowa stosowana we wszystkich państwach członkowskich- jak ma to miejsce obecnie- stanowi użyteczne zabezpieczenie mające na celu właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Further progress will depend on the extent to which the new regulatory framework is successfully implemented and applied in all Member States,
Dalszy postęp będzie zależał od stopnia, w jakim nowe ramy regulacyjne zostaną pomyślnie wdrożone i będą stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich,

Connection on open thorns is applied in all cases when after manufacturing of a piece of furniture thorns finally do not prevent, for example thorns
Polaczenie na otwartych gryfach czytuje przykladane w wszystko wypadki, kiedy po produkcji tematyki meblarskich gryfow po wadze nie przeszkadzaja, dla gryfow przykladu na tylnych katkach szuflady,

Results show that actions on improvement of enforcement practices and methods applied in all Member States have a high impact in terms of road safety and reduction of fatalities.
Wyniki porównania wskazują, że działania mające na celu poprawę praktyk i metod stosowanych we wszystkich państwach członkowskich w celu egzekwowania prawa mają znaczący wpływ na bezpieczeństwo ruchu drogowego i na zmniejszenie liczby ofiar śmiertelnych.

to make sure that it is effectively applied in all fields of policy and action.
zapewnienia, że jest ona efektywnie stosowana we wszystkich dziedzinach polityki i działania.

For certain additives the restrictions established in this Directive cannot yet be applied in all situations pending the collection
Dla niektórych dodatków ograniczenia ustalone w niniejszej dyrektywie nie mogą być jeszcze stosowane we wszystkich sytuacjach do czasu zebrania

It is also proposed that the Water Framework Directive the Sustainable Use of Pesticides Directive will be incorporated into cross-compliance rules once they have been shown to have been properly applied in all Member States and obligations to farmers clearly identified.
Proponuje się również, by do zasad wzajemnej zgodności włączyć przepisy ramowej dyrektywy wodnej oraz dyrektywy dotyczącej zrównoważonego stosowania pestycydów, po wykazaniu, że dyrektywy te zostały odpowiednio wdrożone we wszystkich państwach członkowskich, zaś obowiązki wobec rolników zostały jasno określone.

guidelines constitute for the time being the best available basis for setting the minimum requirements to be applied in all Member States with regard to the guidelines used for efficacy testing,
Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin(EOOR) stanowią chwilowo najlepsze dostępne podstawy do ustalenia minimalnych wymogów, które mają być stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich z uwzględnieniem wytycznych stosowanych podczas badań skuteczności,

the Code is not yet applied in all Community trades
niektóre państwa trzecie go ratyfikowały. Kodeks nie jest jeszcze stosowany we wszystkich aspektach handlu Wspólnoty

meditation among the saints, since it is to be applied in all our business and social relations;
prawo to powinno być stosowane we wszelkich naszych interesach i stosunkach społecznych,

As a matter of principle, these provisions should also apply in all EU Member States.
Zasadniczo przepisy te powinny być również stosowane we wszystkich państwach członkowskich Unii.

These same lists should apply in all Member States.
Te same wykazy powinny mieć zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.

How to use "applied in all" in an English sentence

This policy is applied in all Matahari’s stores.

This Art is applied in all academic subjects.

This could be applied in all school levels.

This truth can be applied in all professions.

However, frac-packing cannot be applied in all situations.

This request has applied in all sophisticated negotiations.

applied in all of our different focus areas.

This method was applied in all the wards.

Is this progress applied in all affected countries?

These functions are applied in all Paccar vehicles.

How to use "stosowane we wszystkich" in a Polish sentence

Krawężniki są szeroko stosowane we wszystkich typach wzorów kwiatowych.

Wysoka jakość i cechy eksploatacyjne sprawiają, że akumulatory HAZE są uniwersalne, niezawodne i mogą być stosowane we wszystkich dziedzinach techniki.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Okna aluminiowo - tworzywowe mogą być też stosowane we wszystkich innych pomieszczeniach na poddaszu, jeśli np.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Są to bardzo popularne zawory stosowane we wszystkich rodzajach felg.

JEST STOSOWANE WE WSZYSTKICH NASZYCH POJAZDACH, A TERAZ DOSTĘPNE TAKŻE DLA WSZYSTKICH INNYCH PRODUCENTÓW SAMOCHODÓW”.

Stosowane we wszystkich rodzajach pilotów, wszędzie tam gdzie stare gumki tracą przewodność.