What is the translation of " UPORABLJALA V VSEH " in English?

• applicable in all
• apply in all
• applied in all

Examples of using Uporabljala v vseh in Slovenian and their translations into English

Pozdravljam dejstvo, da se bo uredba uporabljala v vseh državah članicah EU.
I welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.

Z objavo nove odločbe in direktive v Uradnem listu EU, ki posodabljata direktivo o GSM iz leta 1987, se bo ta nova zakonodaja uporabljala v vseh 27 državah EU.
A new Decision and a Directive modernising the 1987 GSM Directive, have been printed in the EU's Official Journal, becoming EU law and must now be applied in all 27 EU countries.

Uredba se bo nato neposredno uporabljala v vseh državah članicah in bo postala obvezna 1. septembra 2020.
The Regulation will then be directly applicable in all Member States and will become mandatory on 1 September 2020.

Sprejetju uredbe je bila dana prednost, saj se bo neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
A regulation is the preferred mechanism as it is directly applicable in all member states.

Nova pravila se bodo od 15. maja uporabljala v vseh 28 državah EU, kmalu pa tudi na Norveškem, Islandiji in v Lihtenštajnu.
The rules will apply in all 28 EU countries as of May 15 and soon also in Norway, Iceland and Liechtenstein.

Sprejetju uredbe je bila dana prednost, saj se bo neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
The adoption of a Regulation has been preferred as it would become directly applicable in all Member States.

Uredba se bo tudi neposredno uporabljala v vseh državah članicah in pomagala bistveno zmanjšati upravno breme za gospodarske subjekte in davčne organe.
The Regulation will also be directly applicable in all Member States and help reduce the administrative burden of economic operators and tax authorities considerably.

Ta uredba, ko bo sprejeta, se bo neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
Once adopted, the Regulation will be directly applicable in all EU Member States.

Uredba se bo tudi neposredno uporabljala v vseh državah članicah ter s seznamom primerov, ki so vključeni v oprostitev ali izključeni iz nje, zmanjšala zapletenost uporabe oprostitve plačila DDV za zavarovalne in finančne storitve.
The Regulation will also be directly applicable in all Member States, it reduces the complexity of applying the VAT exemption for insurance and financial services by enumerating cases which are covered by the exemption or excluded from it.

Praksa, ki se je v skladu s pregledi izkazala za učinkovito, se bo uporabljala v vseh Lindströmovih enotah.
Practices proven to be efficient according to the reviews will be applied in all of Lindström's units.

Seveda se bo tako neposredno in enotno uporabljala v vseh državah članicah, zato v državah članicah ne bo prihajalo do različnih opredelitev ali razlag.
And, of course, it is directly and equally applicable to all Member States and there is therefore no likelihood of different definitions or interpretations arising from one Member State to the next.

Poleg tega je v predlogu predvideno sprejetje skupne informativne brošure, ki se bo uporabljala v vseh državah članicah.
Moreover, the proposal foresees the adoption of a common information leaflet to be used across the Member States.

Pred kratkim je bila predstavljena diagnostika, ki se bo uporabljala v vseh regijah Zdru™enega kraljestva, kar bo zagotovilo usklajen pristop.
A diagnos-tic has recently been introduced which will be used across all UK regions to ensure consistency of approach.

Niti priporočilo niti direktiva ne bi pripeljala do enotne ureditve, ki bi se lahko uporabljala v vseh državah članicah.
Neither a recommendation nor a directive would result in a uniform regime that is applicable in all Member States.

Večina izboljšav bi lahko začela veljati že do leta 2012 oziroma leta 2013 in bi se uporabljala v vseh državah članicah EU ter po vključitvi v Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru tudi na Norveškem, Islandiji in v Lihtenštajnu.
Most improvements could already come in effect by 2012 and 2013 and would apply in all EU Member States as well as in Norway, Iceland and Liechtenstein, once incorporated in the European Economic Area Agreement.

Uredba bo začela veljati po objavi in se bo po poteku šestmesečnega prehodnega obdobja neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
The Regulation will enter into force after its publication and will be directly applicable in all Member States after a transition period of 6 months.

Uredba se bo po dokončni potrditvi lahko neposredno uporabljala v vseh državah članicah, obvezna pa bo s 1. septembrom 2020.
The Regulation will then be directly applicable in all Member States and will become mandatory on 1 September 2020.

Konvencija se bo uporabljala v vseh primerih, v katerih bo vsaj ena od strank prebivala v državi pogodbenici, ki ni država članica EU, Uredba pa se uporablja v primerih, v katerih ima vsaj ena stranka stalno prebivališče v državi članici.
The Convention will apply in all cases where at least one of the parties resides in a Contracting State other than an EU Member State, whereas the Regulation applies where at least one party is domiciled in a Member State.

Nova direktiva bo nadomestila Okvirni sklep 2002/629/PNZ in se bo uporabljala v vseh državah članicah, razen Danske in Združenega kraljestva.
The new Directive will replace Framework Decision 2002/629/JHA and will apply to all member states except Denmark and the United Kingdom.

Predlagam tudi, da se uvedejo temeljna računovodska načela, ki se bodo uporabljala v vseh državah članicah Evropske unije, da bi se poudarila vrednost, uradno ovrednotenje premoženja teh držav, da bi imeli sredstva in odgovornosti in da te države ne bi bile plen kapric bonitetnih agencij in strani, ki jih zastopajo.
I also propose that basic accounting principles be introduced and applied in all the Member States of the European Union, so as to highlight the value, the official valuation of the property of these states, so that we have assets and liabilities and these states cannot be left prey to the whims of rating agencies and the parties they represent.

Ko bosta Evropski parlament in Svet sprejela Uredbo, se bo neposredno uporabljala v vseh državah članicah in bo 3 dni po objavi v Uradnem listu EU postala obvezujoča.
Once adopted by the European Parliament and the Council, the Regulation will be directly applicable in all Member States and will become mandatory 3 days after publication in the EU Official Journal.

Njene določbe pa se bodo morale neposredno uporabljati v vseh državah članicah EU.
Its provisions will be directly applicable in all member states.

Te enostavnejše postopke je treba uporabljati v vseh fazah projektnega cikla;
These simpler procedures must be applied in all phases of the project cycle;

Ta seznama se morata uporabljati v vseh državah članicah.
These same lists should apply in all Member States.

SP Lite2 lahko uporabljamo v vseh vremenskih pogojih.
SP Lite2 can be used under all weather conditions.

To opremo je mogoče uporabljati v vseh državah EU.
This device may be operated in all member states of the EU.

Novo ime bomo uporabljali v vseh nadaljnjih uradnih dokumentih in postopkih.
The new name will be used in all subsequent official documents and procedures.

HydroClean lahko uporabljamo v vseh treh fazah.
HydroClean can be used during all three phases.

Uporabljajo v vseh napravah.
It uses in all devices.

Sistem lahko uporabljajo v vseh državah.
The tools can be used by any country.