What is the translation of " UPORABLJATI V VSEH " in English?

• applicable in all
• used in all
• apply in all

Examples of using Uporabljati v vseh in Slovenian and their translations into English

Ali se aditivi smejo uporabljati v vseh živilih?
Can additives be used in all foodstuffs?

Kar zadeva HACCP, bi morali biti postopki, ki temeljijo na načelih HACCP, dovolj prilagodljivi, da jih je mogoče uporabljati v vseh okoliščinah(8).
Regarding HACCP, HACCP-based procedures should provide sufficient flexibility to be applicable in all circumstances(8).

Vendar jih ni mogoče uporabljati v vseh prostorih.
However, it cannot be used on all floors.

CAF je mogoče uporabljati v vseh delih javnega sektorja, ki jih sestavljajo javne organizacije na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.
The CAF is intended for use in all parts of the public sector, is applicable in public sector organizations at national, regional and local level.

Premaz za omet se ne sme uporabljati v vseh prostorih.
Plaster coating can not be used in all rooms.

CAF je mogoče uporabljati v vseh delih javnega sektorja, ki jih sestavljajo javne organizacije na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.
The CAF is designed to be used in all spheres of public sector, applicable in public administration at national, regional and municipal level.

To opremo je mogoče uporabljati v vseh državah EU.
This device may be operated in all member states of the EU.

CAF je mogoče uporabljati v vseh delih javnega sektorja, ki jih sestavljajo javne organizacije na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.
The CAF has been designed for use in all parts of the public sector, and is applicable to public organisations at the European, national/ federal, regional and local level.

Njene določbe pa se bodo morale neposredno uporabljati v vseh državah članicah EU.
Its provisions will be directly applicable in all member states.

Možno ga je uporabljati v vseh prostorih, tudi v kopalnici.
They can be used in every room, even the bathroom.

Recimo, da imate zbirko makre, ki jih želite uporabljati v vseh vaših projektih.
Suppose you have a collection of macros that you like to use in all your projects.

ADR se mora uporabljati v vseh državah podpisnicah tega sporazuma.
ADR is to be used in all countries that signed this Agreement.

Ker so vse sestavine zdravil naravne, nima stranskih učinkov in jih je mogoče uporabljati v vseh starostnih obdobjih.
Since all components are natural resources, it has no side effects and can be used at any age.

Ta seznama se morata uporabljati v vseh državah članicah.
These same lists should apply in all Member States.

Ti kazalniki bi morali biti skladni z enotno metodologijo za ocenjevanje življenjskega kroga in bi se morali uporabljati v vseh regulativnih pobudah Unije.
Those indicators should be made consistent with the unified life cycle assessment methodology and be applied across Union regulatory initiatives.

Ta načela se morajo uporabljati v vseh predlogih direktiv o javnih naročilih.
These principles must be applied in all the proposals for directives concerning public procurement.

Seveda je kljub različnim nacionalnim stranem mogoče vse eurokovance uporabljati v vseh državah euroobmočja.
Of course, all euro coins can be used in all euro area countries, irrespective of their national side.

Beležko je mogoče uporabljati v vseh vremenskih razmerah, saj je papir popolnoma vodoodporen.
Capable of being used in all weather conditions, each page is strong, tear resistant, and fully waterproof.

Rezkalni stroj je eno od osnovnih strojnih orodij, ki ga je treba uporabljati v vseh velikih in manjših mizarnicah.
A milling machine is one of the basic machine tools that should be used in every large and small carpentry workshop.

Kot uredba se bo pričela neposredno uporabljati v vseh državah članicah EU dve leti po začetku njene veljavnosti, to je 25.
As a Regulation it is directly applicable in all EU Member States two years after set in force, on May 25th 2018.

(Uredba je pravno zavezujoč akt in jo morajo v celoti uporabljati v vseh državah EU).
(Regulations are secondary law having general application and are binding in their entirety and directly applicable in all European Union countries.).

Načela v členu 9 se morajo zato uporabljati v vseh dokumentih in zakonodajnih ukrepih, da postanejo povezana celota.
The principles contained in Article 9 must therefore apply across all these documents and legislative measures so that they become an integrated whole.

Zdravilo Seebri Breezhaler v odmerku 44 mikrogramov enkrat na dan je mogoče varno uporabljati v vseh starostnih skupinah in kategorijah telesne mase bolnikov.
Seebri Breezhaler 44 micrograms once daily can be safely used in all age and body weight groups.

Nasprotno od obstoječih RCT bi se ti cilji morali uporabljati v vseh državah in ne biti cilj na svetovni ravni, za doseganje katerega posamezne države niso odgovorne.
Unlike the existing MDGs, they should apply to every country and not only be a global target without individual country responsibilities.

Te enostavnejše postopke je treba uporabljati v vseh fazah projektnega cikla;
These simpler procedures must be applied in all phases of the project cycle;

Splošna načela upravljanja podjetij bi se morala uporabljati v vseh državah članicah; belgijski in finski pravilnik o upravljanju podjetij sta dobra primera najboljše prakse;
General principles of Corporate Governance should be applicable in all Member States; Belgian and Finnish Corporate Governance Code are a good example of best practises;

Uporabniški žeton Robotinine platforme, ki ga bo mogoče uporabljati v vseh aktivnostih znotraj platforme se bo imenoval ROX.
Robotina utility token, that can be used in all activities on the platform, will be called ROX.

Njene določbe pa se bodo morale neposredno uporabljati v vseh državah članicah v dveh letih po sprejetju.
Its provisions became directly applicable in all member states, two years after the regulations enter into force.

Svetovalni postopek bi bilo treba kot splošno pravilo uporabljati v vseh drugih primerih ali če se ta postopek šteje za ustreznejšega.
The advisory procedure should, as a general rule, apply in all other cases or where it is considered more appropriate.