What is the translation of " UPORABLJA V VSEH " in English?

• applicable in all
• applies in all
• is used in all

Examples of using Uporablja v vseh in Slovenian and their translations into English

SEP uporablja v vseh Oracleâ € ™ s orodij; npr oblike.
SPs are used in all of Oracle's tools; e.g. forms.

To je zavezujoča uredba in se uporablja v vseh državah EU. AKT.
It is a binding regulation, applicable to all EU countries. ACT.

The Karkoli uporabnik uporablja v vseh letnih časih, tekočina za pranje vetrobranskega stekla za zimo ima tudi odličen učinek!
Whatever the client use it in any season, windshield washer fluid for winter also has an excellent effect!

Avtorji obiskovalcev- ta način polnjenja se uporablja v vseh forumih.
Authors' Visitors- this filling method is used in all forums.

Steklo se kot material lahko učinkovito uporablja v vseh oblikah, ne glede na to ali gre za majhno stekleno posodo ali veliko zastekljeno steno.
As a material, glass can effectively be used in any fitting in a design, whether it's a small glass sink bowl or a large glazed table.

Lahko se kombinira z različnimi barvami in se uporablja v vseh notranjostih.
It can be combined with different colors and used in any interior.

Čeprav se izraz„pesticidi“ uporablja v vseh dokumentih, ki so del tematske strategije, se sedanji predlog trenutno osredotoča na fitofarmacevtska sredstva.
Although the term“pesticides” is used throughout all documents being part of the Thematic Strategy, the current proposal focuses on plant protection products for the time being.

Poleg tega je naravno in se lahko uporablja v vseh starostnih obdobjih!
It is beneficial and can be consumed by all ages!

Na področju prava Skupnosti je uredba instrument s splošnim področjem uporabe, ki je v celoti zavezujoč in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
In Community law, a Regulation is an instrument of general scope that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Priljubljena je v azijski kuhinji in se uporablja v vseh vrstah predelanih proizvodov v zahodnih državah.
It is popular in Asian cooking, and is used in all sorts of processed foods in Western countries.

Praksa zadnjih let kažejo, da aluminijasti profili balkon zasteklitev uporablja v vseh klimatskih conah.
Practice of recent years shows that the balcony glazing aluminum profiles used in all climatic zones.

Ta konvencija se v civilnih ali gospodarskih zadevah uporablja v vseh primerih, kadar se pošiljajo sodne ali zunajsodne listine za vročitev v tujini.
It applies in all civil or commercial matters where there is occasion to transmit a judicial or extrajudicial document for service abroad.

Balneološke zdravljenja so zelo učinkoviti in se lahko uporablja v vseh fazah bolezni.
Balneological procedures are extremely effective and can be used at all stages of the disease.

Zavezujoča je v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.”(249. člen Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti).
Community regulations have general character, are required in its entirety and directly applicable in all Member States(article 249 of the Treaty establishing the European Community).

V nasprotju z uredbo, ki ¶je v celoti zavezujoｲaƒ in se ¶neposredno uporablja v vseh dr™avah ｲlanicahƒ.
As opposed to a regulation which'shall be binding in its entirety' and'directly applicable in all Member States'.

Postaje za obračanje panelov se uporablja v vseh sektorjih: prehrambena industrija, mizarstvo, proizvodnja pohištva, obdelava kovin, elektronika ter izdelava zapletenih proizvodov.
Quality Great offers Personalized Turning stations are applied in all sectors: food industry; furniture manufacturing; metalworking; electronics; and the building of complex products.

Končana stena je zelo trpežna in se lahko uporablja v vseh klimatskih pogojih.
The finished wall is quite durable and can be used in any climatic conditions.

Zdravljenja z uporabo lastnosti anorganskih naravnih formacij in naravnih dejavnikov so zelo učinkoviti in se lahko uporablja v vseh fazah bolezni.
Methods of treatment using the properties of natural formations and inorganic natural factors are extremely effective and can be used at all stages of the disease.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah od dne, ko začne veljati Uredba…/.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from the day of entry into force of the Regulation…/….

Uporablja se od 1. januarja Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall apply from 31 January This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Sprememba 1 Drugi odstavek člena 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s Pogodbo, ob upoštevanju protokolov 25 in 26 ter člena 122( 1).
Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122( 1).

Ker gre za uredbo(in ne direktivo), je ta celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
As it's a regulation and not a directive, it does not require national governments to pass any enabling legislation, however, it is directly binding and applicable throughout all EU Member States.

Uredba bi ponudila prednosti splošne uporabe, saj je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah brez dodatnega upravnega bremena nacionalnega akta, ki je potreben za prenos.
A Regulation would offer the advantages of having general application, being binding in its entirety and directly applicable in all Member States, without the additional administrative burden of a national act being necessary for transposition.

Opozarja, da so nacionalni organi dolžni zagotoviti, da se zakonodaja Unije o nasprotju interesov uporablja v vseh primerih in za vse ljudi;
Recalls the obligation of national authorities to ensure that the Union's legislation on conflicts of interest is applied in all cases and to all people;

(a)(i)„Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.“; ali.
(a)(i) the words‘This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States', or.

Razmišljanje Komisije je nedvomno pravilno, vendar se EESO sprašuje, ali je realistično in ali se lahko uporablja v vseh primerih in za vse države.
The Commission's reasoning is probably correct, but the EESC wonders whether it can realistically be applied to all situations and all countries.

(i) besede‚Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah‘; ali.
(a)(i) the words“is Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States”, or.

Uredba o javnih listinah(Uredba(EU) 2016/1191), ki je bila sprejeta 6. julija 2016 in se od 16. februarja 2019 uporablja v vseh državah EU, poenostavlja pretok nekaterih javnih listin.
The Regulation on Public Documents(Regulation 2016/1191), which was adopted on 6 July 2016 and applies in all EU countries as from 16 February 2019, simplifies the circulation of certain public documents.

Na voljo v samopostrežnih in služijo-over, ogrevan in hlajen, naši servery števci so vsestranski in se lahko uporablja v vseh vrstah gostinskih okolja po vsej Veliki Britaniji.
Available in self-service and serve-over, heated and refrigerated, our servery counters are versatile and can be used in all types of catering environments throughout the UK.