What is the translation of " SE NEPOSREDNO UPORABLJA V VSEH " in English?

• directly applicable in all
• applies directly in all

Examples of using Se neposredno uporablja v vseh in Slovenian and their translations into English

Uredba se neposredno uporablja v vseh državah EU.
The regulations apply directly in all EU Member States.

Ta uredba je zavezujoča v vseh svojih delih in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Uredba se neposredno uporablja v vseh državah EU.
The Regulation will apply directly in all EU countries.

Ta uredba je v celoti zavezujoča za vse države članice in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Uredba se neposredno uporablja v vseh državah EU.
This regulation directly applies in all EU member states.

Uredba se splošno uporablja. Zavezujoča je v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Uredba se neposredno uporablja v vseh državah EU.
The regulation is directly applicable in all EU countries.

Uredba ima splošno veljavnost, je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The regulation has general application, it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Uredba se neposredno uporablja v vseh državah EU.
The Regulation is directly applicable in all EU Member States.

Ta uredba je v skladu s Pogodbama v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaties.

Kot uredba se neposredno uporablja v vseh državah članicah Unije.
As a Regulation, it applies directly in all Member States of the Union.

Izvajanje z uredbo ima za posledico, da je predpis Skupnosti„v celoti zavezujoč in se neposredno uporablja v vseh državah članicah“.
Enactment through a regulation has the consequence that the Community rule is‘binding in its entirety and directly applicable in all Member States'.

Delegirana uredba Komisije(EU), ki se neposredno uporablja v vseh državah EU, pa podrobneje predpisuje zahteve na tem področju.
The Commission delegated regulation that is directly applied in all EU Member States lays down in more detail requirements in this area.

Sistem EMAS je bil ustanovljen z Uredbo(ES) št. 1221/2009(znano tudi kot EMAS III) in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The EMAS scheme was established in Regulation(EC) No 1221/2009(also known as EMAS III) and is directly applicable in all Member States.

Uredba je obvezna v vseh svojih elementih in se neposredno uporablja v vseh državah članicah, pri čemer mora besedilo zato biti natančno.
A regulation is mandatory in all its elements and directly applicable in all Member States and, for this reason, the text must be precise.

Razlog za to izbiro je, da je predlog splošno veljaven, v celoti zavezujoč in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The reason of this choice is that the proposal has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.

Uredba se neposredno uporablja v vseh državah članicah in je v celoti zavezujoča, zato zagotavlja, da se pravila enotno uporabljajo po vsej Uniji in da začnejo veljati istočasno.
The Regulation is directly applicable in all Member States and binding in its entirety and therefore guarantees a uniform application of the rules across the Union and their entry into force at the same time.

Zavezujoč je v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Zato se zdi primerno sprejeti pravila o polimernih materialih in izdelkih v obliki uredbe, ki se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Therefore it seems appropriate to adopt rules on plastic materials and articles in form of a Regulation directly applicable in all Member States.

Izbira instrumenta,tj. uredbe, ki se neposredno uporablja v vseh državah članicah, je nujna za boljšo usklajenost in večjo enotnost pri odločanju v azilnih postopkih v vseh državah članicah.
The choice of instrument- a regulation directly applicable in all Member States- is necessary in order to achieve a higher degree of harmonisation and greater uniformity in the outcome of asylum procedures across all Member States.

Vsaka s tem usklajena splošna obveznost držav članic bi torej morala temeljiti na novem pravnem okviru EU, ki se neposredno uporablja v vseh državah članicah, da se zagotovi dosleden pristop za vse prejemnike sredstev EU.
Any coherent overall obligation on Member States would therefore have to be based on a new EU legal framework, directly applicable in all Member States, to ensure a consistent approach to all beneficiaries of EU funds.

Zato naj se vzporedno z družbami, delujočimi v skladu z ustreznimi nacionalnimi predpisi, predvidi ustanovitev družb, ki so ustanovljene in opravljajo dejavnost v skladu s predpisi, določenimi z uredbo Skupnosti, ki se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For that purpose, provision should be made for the creation, side by side with companies governed by a particular national law, of companies formed and carrying on business under the law created by a Community Regulation directly applicable in all Member States.

Ta uredba je v celoti zavezujoÏa in se neposredno uporablja v vseh državah Ïlanicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Z izbiro oblike uredbe, ki se neposredno uporablja v vseh državah članicah, in z odstranitvijo elementov diskrecije ter tudi poenostavitvijo, racionalizacijo in okrepitvijo postopkovnih ureditev je cilj predloga doseči višjo stopnjo harmonizacije in večjo enotnost pri odločanju o azilnih postopkih v vseh državah članicah, s čimer bi odpravili spodbude za izbiranje najugodnejše azilne ureditve in sekundarna gibanja med državami članicami.
By choosing the form of a Regulation, which is directly applicable in all Member States, and by removing elements of discretion as well as simplifying, streamlining and consolidating procedural arrangements, the proposal aims at achieving a higher degree of harmonisation and greater uniformity in the outcome of asylum procedures across all Member States, thereby removing incentives for asylum shopping and secondary movements between Member States.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah, tudi v Sloveniji.
That Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States, including Malta.

Ob upoštevanju posebnosti izdelkov za napredno zdravljenje je bistveno zagotoviti čvrst in obširen ureditveni okvir, ki se lahko neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Given the particularities of advanced therapy products, it is essential to provide a robust and comprehensive regulatory framework, which is directly applicable in all Member States.

Določbe te uredbe se neposredno uporabljajo v vseh državah članicah z izjemo Danske, kar pomeni, da se osebe lahko nanjo sklicujejo neposredno pred državnimi sodišči.
The Regulation is directly applicable in all Member States except Denmark, so litigants can plead it in the national courts.

Nova uredba sicer določa enoten nabor pravil, ki se neposredno uporabljajo v vseh državah članicah, vendar bodo pri nekaterih vprašanjih vseeno potrebne znatne prilagoditve.
While the new regulation provides a single set of rules directly applicable to all EU member states, there's still a great deal of enablement work to be done at the country level.

Nova evropska pravila o elektronskih podpisih, elektronskih žigih, časovnih žigih, storitvah elektronske dostave in storitvah za avtentikacijo spletnih strani kot tudi elektronskih dokumentih se sedaj neposredno uporabljajo v vseh držav članicah Evropske Unije.
EU rules on electronic signatures, electronic seals, time stamps, electronic delivery service and website authentication, as well as electronic documents apply directly across the 28 Member States.