What is the translation of " IMPLEMENTED IN ALL " in Polish?

• wdrożone we wszystkich
• wprowadzona w życie we wszystkich
• wdrażane we wszystkich
• wdrożona we wszystkich
• zastosowana we wszystkich

Examples of using Implemented in all in English and their translations into Polish

Will be implemented in all control rooms.
Zostanie zastosowana we wszystkich pokojach kontrolnych.

For this directive to come into force, it must be implemented in all Member States.
Aby ta dyrektywa weszła w życie, musi być wdrożona we wszystkich państwach członkowskich.

It is being implemented in all kinds of business to enhance data analytics system.
Jest on realizowany we wszystkich rodzajach działalności w celu wzmocnienia systemu analityki danych.

The following year, the idea was implemented in all existing branches.
W kolejnym roku pomysł został wdrożony we wszystkich istniejących wtedy oddziałach.

We must ensure that any EU directive tackling this issue contains no loopholes and that it is satisfactorily implemented in all member states.
Musimy upewnić się, że dyrektywy unijne w tej dziedzinie nie zawierają luk prawnych i że są prawidłowo wdrażane we wszystkich państwach członkowskich.

The Directive must be implemented in all sectors of the economy.
Dyrektywa musi być stosowana we wszystkich sektorach gospodarki.

Together with the Commission and the Council, they prepare guidelines and laws that will be implemented in all countries of the Union.
Wraz zKomisją i Radą przygotowują wytyczne i prawa, które będą wdrożone we wszystkich państwach Unii.

The i2010 initiative has been implemented in all Member States by national strategies.
Inicjatywa i2010 została wdrożona we wszystkich państwach członkowskich za pośrednictwem strategii krajowych.

The European Arrest Warrant is an essential piece of legislation which must be implemented in all EU member states.
Europejski nakaz aresztowania jest kluczowym aktem prawnym, który musi zostać wprowadzony w życie we wszystkich państwach członkowskich UE.

Energy efficiency policies are implemented in all countries motivated by concerns on energy prices.
Polityka efektywności energetycznej jest wdrażana we wszystkich krajach; motywację tego działania stanowi kwestia cen energii.

The Committee reiterates its request that the European Union Patent be created and properly implemented in all Member States57.
Komitet ponawia swoje wezwanie do stworzenia i efektywnego wdrożenia we wszystkich państwach członkowskich patentu Unii Europejskiej57.

While these have not yet been fully implemented in all member States, substantial progress has been made towards designation of the Natura 2000 network.
Mimo że dyrektywy te nie zostały jeszcze w pełni wdrożone we wszystkich państwach członkowskich, osiągnięto już znaczne postępy w wyznaczaniu sieci Natura 2000.

These criteria do not seem to have been fully implemented in all Member States.
Nie wydaje się, aby te kryteria zostały w pełni wdrożone we wszystkich państwach członkowskich.

Previous common positions have not yet been implemented in all Member States, while the threat posed to children's safety by greater technological progress continues to mount.
Poprzednio wypracowane wspólne stanowiska nie zostały jeszcze wdrożone we wszystkich państwach członkowskich, podczas gdy zagrożenie bezpieczeństwa dzieci, spowodowane przez coraz większy postęp technologiczny, nieustannie rośnie.

It is important to highlight that this principle can be extended and implemented in all areas of food production.
Ważne jest, aby podkreślić, że ta zasada może obowiązywać oraz może być realizowana we wszystkich dziedzinach produkcji żywności.

The services directive, which was due to be implemented in all EU Member States by 31 December 2009, aimed at doing away with a number of discriminatory practices linked to the granting of an authorisation to establish.
Dyrektywa usługowa, która miała zostać wprowadzona w życie we wszystkich państwach członkowskich do dnia 31 grudnia 2009 r., miała na celu ukrócenie szeregu dyskryminacyjnych praktyk związanych z udzielaniem pozwoleń na rozpoczęcie działalności gospodarczej.

We support his positions on continued decoupling, so that the 2003 reform is implemented in all Member States.
Popieramy jego stanowisko na temat dalszego oddzielania płatności od produkcji, aby reforma z 2003 r. została wdrożona we wszystkich państwach członkowskich.

If the Directive is not fully implemented in all Member States, companies and taxpayers alike cannot reap the benefits of easier access to a transparent and open- and hence more competitive- defence market.
Dopóki dyrektywa nie zostanie w pełni wdrożona we wszystkich państwach członkowskich, ani przedsiębiorstwa, ani podatnicy nie będą czerpać korzyści z ułatwionego dostępu do przejrzystego i otwartego- i w związku z tym bardziej konkurencyjnego- rynku obrony.

This derogation comes to an end on 1 January 2012, at which point the Directive must be fully implemented in all Member States.
Odstępstwo to wygasa z dniem 1 stycznia 2012 r., kiedy dyrektywa musi być w pełni wdrożona we wszystkich państwach członkowskich.

Where other States are affected, and provided that the Fund has been mobilised, it must be implemented in all the States involved, even if some of them do not meet the thresholds set out in Article 2 of the proposal.
Gdy inne kraje zostały dotknięte skutkami klęski i skoro pomoc z Fundusz została już uruchomiona, musi być ona zastosowana we wszystkich dotkniętych państwach, nawet jeśli część z nich nie spełnia wymogu progu finansowego określonego w art. 2 wniosku Komisji.

The Commission will also make sure that the notion of‘basic working and employment conditions' is correctly implemented in all Member States.
Komisja dopilnuje także, żeby pojęcie„podstawowe warunki pracy i zatrudnienia” było prawidłowo wdrożone we wszystkich państwach członkowskich.

Only if fully implemented in all Member States, the EU rules on the re-use of public sector information will be able to contribute to economic growth, job creation and better services for all Europeans.
Tylko dzięki ich pełnemu wdrożeniu we wszystkich państwach członkowskich przepisy UE dotyczące ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego przyczyniać się będą do wzrostu ekonomicznego, wzrostu zatrudnienia i poprawy jakości usług dla wszystkich obywateli w Europie.

The information and communication campaigns on the euro and EMU are to be implemented in all the EU Member States and outside the Union.
Kampanie informowania i komunikowania na temat euro i UGW mają być przeprowadzone we wszystkich Państwach Członkowskich UE i poza Unią.

In this communication the Commission concluded that, although the recommendation has led to improvements in environmental inspections in some Member States, it has unfortunately not been fully implemented in all Member States.
W tym komunikacie Komisja stwierdziła, że chociaż zalecenie przyczyniło się do poprawy kontroli w zakresie ochrony środowiska w niektórych państwach członkowskich, nie zostało ono jednak wdrożone we wszystkich państwach.

The Roaming Regulation came into force on 30 June 2007 and has been implemented in all Member States, with only minor difficulties arising.
Rozporządzenie w sprawie roamingu weszło w życie z dniem 30 czerwca 2007 r. i zostało wdrożone we wszystkich państwach członkowskich, jedynie z niewielkimi problemami.

If the Directive is not fully implemented in all Member States, companies can not reap the benefits of a clear legal framework designed to strengthen the internal market while ensuring an adequate level of prudential supervision.
Dopóki dyrektywa nie zostanie w pełni wdrożona we wszystkich państwach członkowskich, przedsiębiorstwa nie będą mogły czerpać korzyści z funkcjonowania przejrzystych ram prawnych służących wzmocnieniu rynku wewnętrznego, zapewniających jednocześnie odpowiedni poziomo nadzoru ostrożnościowego.

One of the surviving remnants of the old Soviet system- a different sort of informers working for the FSB and implemented in all large enterprises.
Jeden z ocalałych resztek starego systemu sowieckiego- inny rodzaj informatorów pracujących dla FSB i wdrożone we wszystkich dużych przedsiębiorstw.

The basic requirements to ensure the environmentally sound management of waste were implemented in all Member States, although there are still problems in some countries especially as regards the creation of complete waste management infrastructures.
Podstawowe wymogi mające na celu zapewnienie nieszkodliwego dla środowiska gospodarowania odpadami zostały wdrożone we wszystkich państwach członkowskich, chociaż w niektórych krajach nadal występują problemy ze stworzeniem kompletnej infrastruktury na potrzeby gospodarowania odpadami.

The Commission-Russia meeting will give further guidance to the Partnership and ensure that it is speedily implemented in all its facets.
Na spotkaniu Komisji z rządem rosyjskim ustalone zostaną dalsze wskazówki dotyczące partnerstwa i zapewnione zostanie ich szybkie zastosowanie we wszystkich aspektach partnerstwa.

These features have generally been implemented in all quality assurance systems and they have been affirmed by European Ministers of Education, gathered in Berlin, in September 2003, in the context of the Bologna Process, working towards the realisation of a European Higher Education Area.
Elementy powyższe z reguły zostały już wdrożone we wszystkich systemach zapewnienia jakości i zostały potwierdzone przez europejskich ministrów edukacji, którzy spotkali się w Berlinie we wrześniu 2003 r. w kontekście Procesu Bolońskiego w dążeniu do stworzenia europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.

How to use "implemented in all" in a sentence

The TEACCH methodology is implemented in all classes.

Integral solutions implemented in all of national territory.

This method must be implemented in all derived classes.

Gender budgeting should be implemented in all EU policymaking.

This command is not implemented in all mail servers.

Hence, computer learning should be implemented in all schools.

Both of these are now implemented in all browsers.

This Model Act must be implemented in all states.

Simcad Pro has been successfully implemented in all industries.

Has Principal Advisory Committees been implemented in all buildings?