What is the translation of " IMPLEMENTED IN CLOSE COOPERATION " in Polish?

• wdrażana w ścisłej współpracy
• wdrażany w ścisłej współpracy
• realizowane w ścisłej współpracy
• wdrożona w ścisłej współpracy

Examples of using Implemented in close cooperation in English and their translations into Polish

This key action will be implemented in close cooperation with the SME Finance Forum.
To kluczowe działanie zostanie wprowadzone w ścisłej współpracy z Forum Finansowym MŚP.

reforms in this area should be discussed and implemented in close cooperation with the social partners21.
reformy w tym zakresie należy rozważyć i opracować w ścisłej współpracy z partnerami społecznymi21.

This option should be implemented in close cooperation with the relevant stakeholders, including staff.
Możliwość ta powinna być wdrażana w ścisłej współpracy z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym pracownikami.

presents a work programme for the medium and long term which can only be implemented in close cooperation with Member States.
program działańśrednio- i długoterminowych, które mogą zostać zrealizowane jedynie w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

The projects were implemented in close cooperation with the local organizations,
Projekty realizowane były w ścisłej współpracy z organizacjami lokalnymi,

Increasingly, cities are developing sustainable urban lighting strategies integrated with urban development policies and implemented in close cooperation with lighting designers,
W miastach coraz częściej opracowuje się zrównoważone strategie dotyczące oświetlenia miejskiego, które integrowane są z polityką rozwoju miast i wdrażane w ścisłej współpracy z projektantami oświetlenia,

These instruments have to be implemented in close cooperation with the public and private sectors
Instrumenty takie należy wdrażać w ścisłej współpracy ze społeczeństwem- również obywatelskim-

this will be implemented in close cooperation with social partners,
prognozowanych miejsc pracy; wdrażanie będzie odbywało się w ścisłej kooperacji z partnerami socjalnymi,

The EU programme was thus implemented in close cooperation with national coordinators for the European Year and the Stakeholder Coalition.
Program UE realizowano zatem w ścisłej współpracy z krajowymi koordynatorami Europejskiego Roku i koalicją zainteresowanych stron.

reintegration measures that could be implemented in close cooperation with countries of origin,
wspomaganego dobrowolnego powrotu i środki reintegracyjne, których wdrożenie byłoby możliwe w ścisłej współpracy z krajami pochodzenia,

The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States
Program jest wdrażany w bliskiej współpracy i koordynacji z państwami członkowskimi

All these policies have to be framed and implemented in close cooperation with the social partners.
Wszystkie te strategie muszą zostać określone i być wdrażane w ścisłej współpracy z partnerami społecznymi.

This strategy is implemented in close cooperation with the Member States,
Przedmiotowa strategia jest wdrażana w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi,

The support provided under the Specific Regulations shall be implemented in close cooperation between the Commission and the Member States.
Wsparcie zapewniane na mocy rozporządzeń szczegółowych realizuje się w ścisłej współpracy między Komisją a państwami członkowskimi.

The initiative is implemented in close cooperation with the EEAS and the help of the UN Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI.
Inicjatywa jest wdrażana w ścisłej współpracy z ESDZ i z pomocą Międzyregionalnego Instytutu Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości UNICRI.

to be implemented in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees
który będzie wdrażany w ścisłej współpracy z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców

Support from the CSF Funds shall be implemented in close cooperation between the Commission and the Member States.
Wsparcie z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych jest realizowane w ścisłej współpracy między Komisją a państwami członkowskimi.

Implemented in close cooperation between the Union institutions
Działania te, wdrażane na zasadzie ścisłej współpracy między instytucjami Unii

Each individual action shall be implemented in close cooperation with the Member States.
Każde pojedyncze działanie jest realizowane w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.

New Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD,
Nowa oś 4 została wdrożona w ścisłej współpracy z programem LEADER w ramach EFRROW,

About a tenth of total aid payments in 2007 were implemented in close cooperation with UN organisations
Około jednej dziesiątej wszystkich płatności środków pomocowych w 2007 r. zostało zrealizowanych w ścisłej współpracy z organizacjami ONZ

These actions shall be implemented in close cooperation with Member States through support to activities of a transversal nature,
Działania te realizuje się w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi wspierając działania o charakterze transwersalnym, które można wykorzystać do realizacji wszystkich

One of the obligatory ways of cooperation is joint implementation which means that every project activity is implemented in close cooperation between the beneficiaries or involving some
Jednym z obowiązkowych sposobów współpracy jest wspólne wdrażanie, które oznacza, że każde działanie projektu jest wdrażane w bliskiej współpracy pomiędzy beneficjentami lub przy udziale niektórych

The programme will be implemented in close cooperation with stakeholders in this field- the World Bank,
Program będzie wdrażany w ścisłej współpracy z podmiotami zaangażowanymi w tej dziedzinie- Bankiem Światowym,

Similarly, the Commission will continue the“9 May Initiative in Schools” implemented in close cooperation with local and regional authorities,
Komisja będzie także nadal prowadzić„Inicjatywę 9 maja w szkołach”, wdrażaną w ścisłej współpracy z lokalnymi i regionalnymi władzami, członkami Parlamentu Europejskiego

The new Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD,
Nowa oś 4 została wdrożona w ścisłej współpracy z programem LEADER w ramach EFRROW,

are implemented in close cooperation with the Member States,
są wdrażane w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi,

The European Year will be implemented in close cooperation with the Member States,
Realizacja Europejskiego Roku odbywać się będzie w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

Each individual action shall be implemented in close cooperation with the competent authorities at national,
Każde działanie indywidualne jest podejmowane w ścisłej współpracy z właściwymi organami na szczeblu krajowym,

They will be implemented in close cooperation with the activities taking place in the thematic areas to ensure that all the actions undertaken at European level in the EU Community framework respond to the needs for research infrastructures in their respective area including international cooperation..
Będą one realizowane w ścisłym uzgodnieniu z działaniami podejmowanymi w ramach obszarów tematycznych, w celu zagwarantowania, że wszystkie działania podejmowane na poziomie europejskim w ramach wspólnotowych UE odpowiadają zapotrzebowaniu na infrastrukturę naukowo-badawczą w odpowiednich obszarach, łącznie ze współpracą międzynarodową.